那些年看过的电影动漫原著小说 篇四:《一个叫欧维的男人决定去死》
《一个叫欧维的男人决定去死》,是一部名字奇怪并且长的出奇的电影,讲的是一个同样很奇怪,有着自己奇葩观念和独特坚持的固执老头的故事。
这部北欧剧情片不同于美国大片,没有惊天动地的大场面,也有别于日韩催泪片,没有第三者第四者的情感纠缠,是一部平淡而又温馨,还带点小感动的温情电影。
豆瓣的评分高达8.7。
这部剧改编自瑞典著名作家弗雷德里克·巴克曼的同名原著小说。
而且原著评分更高,但是看过的人要少的多。
作者本人就是电影编剧之一,所以电影基本还算是忠于原著的,但是为了电影情节的简洁和连贯性,电影还是删除省略和改编了一些内容的。
我们今天来聊聊这个故事的原著,看看原版的人物和故事是什么样的。
《一个叫欧维的男人决定去死》的主线剧情就是怪老头欧维不想活了,多次在家自杀,结果都被各种邻居和意外阴差阳错的阻止,每次欧维准备自杀和遇到一些印象深刻的事物的时候就会闪现回忆,这些回忆逐渐补完了整个故事的前因后果。
怪老头欧维之所以这么特立独行,与周围环境和整个时代都格格不入,根源自然来自他的童年。
欧维从小喜欢数学,不是因为他想当数学家,而是他觉得数学逻辑清晰明确,结果只有对和错两种。
他天生就是喜欢这样简单干脆和黑白分明的超级直男。
电影中没有特别说明这段故事,原著中欧维七岁丧母,他母亲是个化工厂的工人,可能是死于污染导致的肺病。
母亲去世之后,他本来就沉默寡言的父亲就更不喜欢说话了,所以他们父子基本上很少对话,但是他的父亲通过身体力行的方式影响着欧维。
欧维的父亲是个贫穷的铁道工人。他是一个其貌不扬但是力气极大的人,在掰手腕这项运动上无人能敌。
但是他从来没有过仗势欺人,甚至从来没跟任何人起过冲突打过架。
这是欧维唯一没从他父亲身上学到的东西,他倒不是仗势欺人,但是觉得自己占理的时候(当然了,他基本上没有觉得自己不占理的时候)没少冲别人发火,甚至跟别人打架。
有一次欧维在帮父亲打扫火车车厢的时候捡到一个钱包,他父亲的败类同事汤姆想抢。
幸好欧维父亲及时赶到,电影里他把汤姆按倒在桌上,但是原著里他只是目不转睛地盯着汤姆,汤姆就主动退缩了。欧维问父亲这个钱包怎么处理,父亲让他自己决定,欧维犹豫了一会决定交公,他父亲就带他去了失物招领处。欧维问父亲为什么不揭发汤姆,他父亲告诉他:
他父亲从来不在背后谈论和评价别人,欧维也是,不过他后来养成的习惯是当面说,而且基本没有好话。
原著中欧维16岁的时候,他父亲死于一次火车出轨事故,电影中他爹是被火车撞死的,估计是剧组想省点经费。
电影中可以看到欧维对萨博汽车情有独钟,而且基本以开不开萨博车来判断一个人是好是坏。
欧维的萨博情怀也来自他的父亲:欧维的父亲非常喜欢机械,尤其是对发动机情有独钟,但是他穷得买不起车。他的老板嫁女儿的时候,婚车坏在路上。 恰好欧维父亲路过,当场修好了婚车,然后老板过意不去请他去参加婚宴,但是欧维父亲惦记儿子一人在家就拒绝了,只要了一点吃的给儿子带回去。过了几天老板带他去看一辆破旧的萨博车问他能不能修好,欧维父亲说能,于是老板告诉他修好了就归他了。
就这样,欧维家第一次有了汽车,欧维父亲非常喜欢这车,整天都在鼓捣,还教给欧维怎么修车和保养汽车。
甚至他经常带着儿子在车里吃饭,主要就是各种土豆。
在父亲去世之后,遇到索雅之前,欧维天天在车里吃——土豆,这也算是他对父亲的一种缅怀方式了。
电影里提到一部分,大概就是欧维父亲死后,欧维主动去找他的老板退回了半个月的工资:他们父子很穷,他爹总是提前预支工资。
老板不肯收回,让欧维留下这点钱,结果欧维也不肯,然后老板折中了一下,让欧维接替他爹的工作,正好欧维不想上学也上不下去了,就答应了。电影中说欧维成绩很好,但是原著中说欧维除了数学成绩都不咋地。
欧维当了几年铁道工人之后又有一次跟汤姆一起干活,结果汤姆又私匿了一个钱包,失主发现钱包丢在火车上就来追讨。汤姆散布谣言说是欧维偷走了钱包,老板找欧维谈话,表示自己非常信任欧维父子的人品,要帮他讨还公道,但是欧维非常坚决地拒绝在背后谈论别人。欧维不肯辟谣,老板被迫将他开除,但是给他推荐了另外一个工作:去另一条铁路线路上当最低级的清洁工。
欧维当清洁工之后有一天下班的时候去换衣服洗澡,结果在澡堂遇到了汤姆,汤姆继续造谣说欧维是小偷,还趁他洗澡的时候偷走了他父亲的遗物手表。于是欧维忍无可忍,打了汤姆夺回了手表。从此欧维发现,打人还是挺爽的,所以他后来多次在觉得自己占理的时候打人。
电影里也有这个情节,不过是发生在铁轨上,而不是更衣室和澡堂,估计也是剧组想省点经费。
这期间,市政府重新规划了社区,想买欧维父亲留给他的房子和地皮,欧维当然不肯,这是他跟“白衬衫们”(欧维管政府公务员都叫白衬衫,在他眼里这帮人都长一个样子,电影里干脆就用一个人来演了)的第一次冲突。
最后是“白衬衫们”拿欧维没辙,最后只好放弃,看样子瑞典没有强拆的习惯,这也是欧维唯一一次战胜“白衬衫们”。
然后欧维家附近成了高尚社区,新邻居们都是有钱人看不起穷鬼清洁工欧维和他的破房子。于是欧维觉得伤自尊了,开始修葺房子,专门去建筑工地找了份兼职。欧维在这里学会了怎么盖房子和修理维护房屋,顺便练出了好体格,所以他后来打架基本没输过。
房子刚修葺好不久的一天夜里,邻居家就着了火,那是邻居里唯一不鄙视他的老头和孙子。于是欧维去帮老头从火场里救出了孙子,但是他自己家却被大火引燃了。
电影里白衬衫不让消防队救火,导致欧维家被烧成白地。但是原著里瑞典政府还不至于这么坏,欧维家被烧掉是因为官僚主义:前面提到市政府重新规划了社区,欧维的房子正好在两个区域的边界上,结果两个区域的消防队因为要确定职责和管辖范围发生了争执,等他们有了结论的时候,火势已经大到来不及救了。
欧维家被烧掉之后,欧维无家可归,一气之下去报名参军,结果在体检的时候被唰了下来:他有先天性心脏病。
这个时候是欧维最脆弱的时候:家没了,先天性心脏病导致他不能参军也不能从事重体力劳动,难道一辈子就只能当一个最卑贱的铁路清洁工吗?
恰在此时,他遇到了索雅。电影里他们是偶然遇到。
但是原著里,欧维对索雅是一见钟情:他在干活的时候无意中看到索雅来坐火车,于是他就坠入爱河了,平生第一次改变原则,直接翘班借了一件像样的衣服跑去假装乘客混到索雅身边。
欧维不敢跟索雅说话,索雅却主动跟他聊天,说自己非常喜欢读书,还问欧维喜欢看什么书。欧维尴尬的表示从不看书。
PS:索雅配欧维真是明珠暗投,应该配我才合适啊。
索雅当时是师范学生,每天倒火车去上课,欧维就天天陪她一起坐火车,索雅问欧维是干什么的,欧维随口说是当兵的,这是他平生第一次撒谎。
三个月后,索雅忍不住了,主动提出一起吃饭,欧维晚上吃饱了土豆才去的,结果索雅迟到了15分钟。
欧维最恨别人不守信用,换了别人就不是问话而是直接一拳了,从这里就可以看出他确实很爱索雅。
饭桌上,欧维决定跟索雅说实话,坦承自己不是军人而只是个铁路清洁工。结果索雅说她早就知道了,当初看欧维说话的表情就知道他是在撒谎而且压根不会撒谎。
索雅帮欧维报了函授课程,然后在两年时间里辅导欧维拿到了建筑工程的学位,欧维算是她的第一个学生。
欧维拿到文凭之后就找了一份建筑公司的工作,一直干了三十多年直到最后退休。电影里他是59岁下岗,但是原著里是公司老板看他在索雅去世前后经受的打击太多,就让他提前一年退休了。本来这是好意,但是老婆没了工作也没了的欧维,就开始琢磨怎么自杀了,他的老板算是好心办了坏事。
电影里欧维拿到文凭的时候就向索雅求婚了。
但是原著里并不是这样,结婚之前肯定得先见父母的。
欧维当时没有父母了,但是索雅的父亲还活着,于是索雅带着欧维多次去看老头。老丈人对女婿的态度大家都懂的,而且索雅的父亲比欧维的性格还怪异,他一个人住在北方的森林里,跟他相比欧维简直是阳光少年。
翁婿两人都是不喜欢说话的,于是吃饭的时候两人都一言不发,索雅在桌下猛踹欧维的腿让他说话,欧维在周围打量了半天,发现老头开斯堪尼亚牌的卡车,终于找到了共同语言,很开心的说原来你也开萨博的车。
结果老头怒了,说萨博的人都是衣冠禽兽,居然收购了他心爱的斯堪尼亚!
看到老头侮辱萨博,欧维也怒了,但是他看着索雅的眼神没敢对着骂,后来他发现那辆卡车有不少毛病,忍不住要替未来老丈人修车。车修好之后,老头对他的态度才变好了一点。
欧维本人讨厌所有的猫和狗,但是索雅非常喜欢猫。她爸那里有一只大猫,其实是只野猫,但是经常在她家呆着。索雅她妈去世之后,这只大猫几乎陪伴了她整个少女时代。后来她父亲突然去世,欧维陪着她处理老头后事的时候,大猫也死了。
索雅相当于几乎同时失去了两个亲人,因此痛不欲生。
后来欧维之所以收留这只猫,一部分原因就是可以带着这只猫去索雅的墓前,他觉得索雅会喜欢。
当索雅从失去父亲和大猫的悲痛中缓过来的时候,她发现自己怀孕了,于是要求欧维买一个大房子。
这就是所谓的刚需,欧维买了他们之后住了几十年的这栋房子。
这个小区建好之后,欧维和索雅是第一对购买房子的夫妻,鲁尼和安妮塔是第二对搬进来的,所以欧维和鲁尼自封为“社区管理委员会”主席和副主席。
所以说,他俩能当主席和副主席,不是因为能力出众或者德高望重,而是因为房子买的最早。
后来买房和搬来的人自然不满意这一点,甚至包括鲁尼在内,所以后来他们先后换了几次主席,先是鲁尼干翻了欧维(欧维对此念念不忘,称之为政变 ),后来别人又干翻了鲁尼,最后当主席的是欧维最烦的金发遛狗女的男朋友安德斯。
搬到这座房子之后的某天,索雅要求欧维向自己求婚。
也说就是跟电影里不同,原著里欧维和索雅在一起很多年了,他俩也没结婚。 孩子都快出生了,索雅才想起这码事,而欧维压根没想到。欧维这样一个刻板守旧的老头,居然也有这么开放的一面,真是知人知面不知心啊。
欧维和索雅结婚搞的很简单,压根没办婚礼,直接去领了个证,然后回家请邻居鲁尼和安妮塔来吃了顿饭。
这么通情达理的媳妇,我都眼馋。
然后他们去西班牙旅游,就当是度蜜月了。
西班牙人是很懒散的,索雅入乡随俗,学着西班牙人睡午觉。欧维是勤快人睡不着,天天大下午的满街乱窜,他看不惯西班牙人懒散糊弄,主动帮旅馆老板修车,帮附近的人搭篱笆,帮修道院神父砌墙。。。最后旅馆老板对这位不远万里来支援西班牙建设的活雷锋非常钦佩,每天的晚餐都不收钱。
后来他们坐大巴游览的时候,司机酒驾翻车,导致索雅流产并且下身瘫痪。
欧维后来花了几年时间起诉司机,旅游公司,西班牙政府和瑞典政府,最后什么结果都没有。
从此欧维极其痛恨“白衬衫们”,而且从此不坐大巴和公交车。
然后索雅因为瘫痪找不到工作,好不容易有个学校愿意让她当老师管最差班,结果因为教学楼没有坡道导致她的轮椅没法进楼。欧维又花了几个月跟“白衬衫们”扯皮,最后依然没有结果,他一气之下就自己去给楼梯加了坡道。
他还专门给家里的厨房什么的都改造了高度,方便索雅使用,拆除了所有门槛,有高差的地面都做了坡道。
安妮塔和索雅是好朋友,而且几乎同时怀孕。那时候欧维和鲁尼关系也不错,一起给未出生的孩子做了婴儿床。
后来欧维一直保留着这张没有用到的婴儿床,最后送给了帕尔瓦娜。
就是这张床。
但是索雅出事之后,欧维基本上是出于嫉妒的心理,想起了鲁尼开的车是沃尔沃 ,于是两人关系开始恶化。
鲁尼造了欧维的反之后,欧维更是念念不忘,想方设法跟鲁尼作对。比如欧维发现社区里有不少老鼠,要求购买鼠药,鲁尼觉得是乱花钱不同意,结果欧维半夜往鲁尼家院子里撒鸟食,弄的鲁尼家老鼠多到开派对,最后鲁尼被迫认输同意购买鼠药。
鲁尼的儿子出生之后,鲁尼在院子里挖了个小池塘给儿子当游泳池,欧维决定向市政府举报这是违章建筑,最后是索雅阻止了他。
当然了,鲁尼也不是善茬,他也通过一些手段给欧维添了堵。
然后两个人就开始比赛买车,欧维是一辆接一辆的买萨博,鲁尼是一辆接一辆的买沃尔沃。
直到安妮塔怀第二个孩子的时候也流产并且失去了生育能力,两人的战争才趋于缓和。
后来鲁尼和安妮塔的独生子移民美国不再回家,欧维心里的气才算是彻底消了,几乎也就是这个时候,萨博被美国通用收购,欧维非常生气,跟他老丈人当时看到斯堪尼亚被萨博收购的时候差不多,从此决定再也不买任何汽车了! 这时候他看到沃尔沃就顺眼多了,毕竟这是个瑞典国产车啊,所以他决定跟鲁尼讲和。(其实,几年之后沃尔沃也被美国福特收购了。 )
结果鲁尼买了辆宝马,欧维从此跟鲁尼恩断义绝。
其实鲁尼从沃尔沃换宝马也是有原因的,之前他所有的车都是沃尔沃家用车,现在儿子走了,他决定要跟之前划清界限开始享受自己的了,所以才买了宝马跑车。
另外,说到汽车。
欧维决定帮索雅的学生阿德里安修自行车的时候,阿德里安提到他要打两份工攒钱买辆雷诺。
欧维顿时大怒,差点就改主意不帮他他修自行车了。后来经过他的努力,阿德里安终于改变主意,决定不买雷诺,改买——现代。欧维又差点被他气死,他又经过了一番努力,阿德里安再次改变主意,最后买了辆丰田。
根据以上条件,请计算欧维心中阴影面积。
欧维准备饮弹自尽的时候,有人敲门。
他当时专门把衣服脱了,怕血弄脏了外套不好下葬,而这把枪是他老丈人的,他老丈人生前独自住在大森林里,没有这把枪还真保证不了安全。
来敲门的是索雅的学生,那位准备买雷诺后来买了丰田的阿德里安,还有他的朋友兼半个老板同性恋米尔沙德,他在米尔沙德老爸的咖啡店打工。
米尔沙德向他爸公开了自己的性取向,他爸在这方面非常保守,当场把他赶出家门。
阿德里安想起欧维曾经帮他修自行车,觉得他们夫妻俩都是好人,就把朋友带来求欧维收留他借宿。
欧维对这两个打扰他自杀的人非常气愤,准备赶他们走,但是眼角余光看到屋里索雅的照片,心就软了,允许米尔沙德留下了。
第二天一早,欧维按照惯例出门巡视检查,米尔沙德也没啥事做,就跟他一起出门了,结果路上又遇到了邻居胖子吉米。
电影里基本上把吉米的故事删的差不多了。
而在原著中吉米是个重要人物。
欧维每次遇到吉米的时候,他都在吃东西或者闲逛,所以欧维一直把他当成弱智。
关于吉米,首先要从附近的一栋房子说起,有个富人买了这里的一栋房子,然后自己不住而是出租,而且他总是租给一些奇葩。比如有一次租给几个小混混,他们天天开派对扰民,还朝提意见的邻居比划刀子扔酒瓶子。欧维忍不住要出手,结果鲁尼抢先一步,去买了点毒品扔进他们家,然后报警说他们吸毒。 警察来把他们抓走了,而这几个小混混还很纳闷他们把毒品藏得那么好,警察怎么还能搜得到证据。
这栋房子后来租给了吉米的母亲,他刚出生他亲爹就跑路了,后来吉米他妈带着儿子跟着男友生活。结果这位男友有家暴的爱好,经常打得吉米他妈惨叫连连。欧维和鲁尼当时没忍住,又一起出手了,把这位男友也打得惨叫连连。 于是他就从这里消失了,之后索雅和安妮塔帮着吉米他妈把吉米拉扯大。
欧维对吉米没什么兴趣,从小到大都把他当成弱智儿童。他看吉米不大顺眼,但是考虑到他是弱智,所以一直忍住没说什么。
原著里猫冻僵在欧维门口的雪里,新搬来的邻居伊朗孕妇帕尔瓦娜把猫从雪洞里救出来,硬塞给欧维,理由是她的两个女儿对猫过敏。
其实她只是好心想给欧维找个伴而已。当时吉米也在场,脱掉衣服,用体温把猫暖了回来。
他是真对猫过敏,当场接触猫毛的皮肤就红肿了起来,欧维更是把他当成了弱智。
后来欧维被帕尔瓦娜影响,逐渐愿意走出自己的世界跟别人相处,跟他相处最久的,除了帕尔瓦娜和她的女儿们,就是吉米了。有一次欧维需要吉米帮忙,结果吉米说稍等一下,他要先跟公司请个假。
欧维大吃一惊,难道弱智也有工作?于是他就问吉米既然有工作怎么从来不去上班?吉米回答说他在家工作,替苹果开发应用程序。 他其实是个码农。
后来吉米也出柜了,这是码农被黑得最狠的一次:既胖还宅,又傻又GAY。 他跟米尔沙德走到了一起,俩人结婚的时候,欧维去说服了米尔沙德他爹参加婚礼,还给吉米当了伴郎。 吉米和米尔沙德婚后收养了一个小女孩,管欧维叫爷爷。
帕尔瓦娜一家是新搬来的邻居,欧维多次自杀失败,基本上都是被他们一家搅和的。
帕尔瓦娜的老公帕特里克是个网络工程师,动手能力基本趋近于零,先是搬家时开车碰坏了欧维家的邮箱破坏了欧维的第一次自杀,然后孩子来送饭破坏了欧维的第二次自杀,然后夫妻俩来借工具破坏了欧维的第三次自杀。再然后他从梯子上掉落受伤被救护车带走,帕尔瓦娜来找欧维带她和孩子们去医院看丈夫,破坏了欧维的第四次自杀。
欧维非常气愤地拒绝了帕尔瓦娜的要求,她只好带着孩子们去坐公交车,结果平生抵制大巴和公交车欧维听到这里,立即改变主意同意开车送她们去医院。
到了医院,帕尔瓦娜去照顾丈夫,让欧维替她看孩子,结果欧维打了来医院慰问的小丑,被警察隔离了。
后来帕尔瓦娜经常来找欧维,提出各种要求,最多的就是看孩子。欧维开始是抵制小孩的,但是两个孩子都喜欢欧维,三岁的孩子喜欢画画,画的所有人都是黑色的,只有欧维是彩色的。七岁的孩子喜欢玩电脑和设计房子,还专门给欧维设计了一栋。
后来两个孩子偷偷管欧维叫外公,帕尔瓦娜知道之后很抱歉地说她爹死于战火(可能指两伊战争),俩孩子其实都没见过外公。欧维口是心非地说,他管不了别人的嘴,别人爱叫啥就叫啥,但是偷偷把小孩写着送给外公的画贴到了冰箱上。
后来七岁的孩子过8岁生日之前偷偷告诉欧维自己想要个IPAD妈妈不给买,欧维专门找吉米带着他去苹果专卖店买了个顶配送去。吉米顺便送了根苹果数据线当生日礼物,所以说他其实一点也不傻,既没花多少钱,还给人家留下了好印象。
欧维想卧轨自杀的时候遇到有人晕倒在铁轨上,只好放弃自杀救人。
后来女记者莱娜听说此事,多次来采访欧维,堪称锲而不舍。
欧维痛恨报纸,因为他为了索雅的事情,当年无数次向报社反应都没有得到回应,所以他拒绝接受采访,躲着莱娜,有一次还把她关到了车库里。
帕尔瓦娜让欧维教她开车,作为交换她去摆平莱娜。欧维无奈之下答应了,而帕尔瓦娜摆平莱娜的方式是把自己的手机号给了莱娜,然后在电话里把欧维卖了,把知道的欧维的各种事迹都爆料给了莱娜。
莱娜因此很钦佩欧维,最后帮了他那个大忙:
鲁尼老年痴呆之后,安妮塔照顾他力不从心向有关部门求助,结果有关部门的处理办法是打算把他强行送到养老机构。安妮塔不想让他们把老伴带走,但是没有办法。欧维得知此事的时候已经被帕尔瓦娜开导得不想死了,正好想找点事做,于是就重新上阵跟“白衬衫们”理论,阻止他们把鲁尼带走。
但是经过一番斗争,欧维又败给了“白衬衫们”。 帕尔瓦娜得知结果的时候责怪欧维不应该独自上阵,应该找大家一起帮忙,她联系了现任社区主席安德斯和女记者莱娜。
最后莱娜通过自己调查的资料和以媒体力量相威胁,终于把“白衬衫们”吓退了。
这时候安德斯已经跟金发女朋友分手了,结局中他跟莱娜结了婚。 也就是说,原著里莱娜后来也成了欧维的邻居。话说,安德斯这个主席当得真轻松,连老婆都能主动送上门。
帕尔瓦娜的老公帕特里克,在电影和原著里都是打酱油的,尤其是在电影当中。
倒车都不会,干点小活还能从梯子上摔得多处骨折。
在原著里,他除了娶了一个好老婆帕尔瓦娜,白捡一个好邻居欧维当孩子外公之外,其实他还做了一件最重要的事情。
欧维在大部分时间都在自杀,后来放弃自杀之后帮助鲁尼和安妮塔对抗“白衬衫们”,但是摆平鲁尼的事情之后他又无所事事了。
帕特里克啥都不会,他家的洗碗机都是欧维给装的,但是他发现跟他一样的人有的是,很多人都不会装修和修葺,其实大多数人都不比他强出多少。于是他把大家组织起来向欧维请教,欧维作为老师和顾问,整个晚年都在义务帮助邻居和陌生人搞装修和维护,发挥余热。
电影尾声的时候欧维突然倒地,进了医院才发现他有心脏病。
原著里他年轻时参军的时候就知道了,他倒地入院是因为巡视了几十年终于遇到了窃贼,结果还挨了刀。
还是俗话说的好,人在江湖飘,哪能不挨刀。
但是跟电影里差不多,属于有惊无险,其实并没有什么大事,反倒是确定他安全了之后帕尔瓦娜立即生了个男孩。
欧维学鲁尼当年生儿子的时候在院子里也挖了个小池塘给孩子当游泳池,所以说外国人也是重男轻女的,他之前就没想着给两个叫他外公的女孩挖池塘。
但是他偷偷和三岁小女孩一起跟她姐姐学习用手机,还学会了用智能手机发短信和表情。另外,除了这俩孩子别人都不知道他买了这个手机。
然后在三年多以后,三岁小女孩都长到6岁上了学的某一天,帕尔瓦娜突然在一天早上惊醒,觉得欧维家有事发生,赶紧叫醒帕特里克,赶到欧维卧室的时候才发现他已经安然而逝,猫猫陪在他的身边。
欧维预料到了自己的死亡,留下一份遗嘱。
电影里有这个情节。但是原著中的遗嘱跟电影中的有一个显著的区别,是关于一大笔钱:
欧维那位独自住在大森林里的老丈人居然会炒股,给他和索雅留了一大笔钱,但是两人没动这笔钱,一直存在银行,到欧维死的时候已经有1156万瑞典克朗(约合888万人民币,数字很吉利。)
欧维指定说帕尔瓦娜的三个孩子和吉米跟米尔沙德收养的女孩4个孩子每人100万瑞典克朗,其余所有钱和和他的所有财产都归帕尔瓦娜支配。帕尔瓦娜用这笔钱建立了一个孤儿慈善基金——索雅基金,也算是物尽其用。
最后,帕尔瓦娜将欧维的房子廉价卖给一对奉子成婚的年轻夫妇,两个人跟年轻时候的欧维和索雅几乎一模一样。帕尔瓦娜问男孩开什么车,男孩自豪地回答说:
萨博。