日语中频繁使用的口语说法：接续词けど、接续助词けど，终助词けど

　　今天的课堂上讲解了《标准日本语》初级上册第22课的课文，涉及到了“けど”，它是非常常用的一个语法。无论是口语会话还是日语考试中都频繁出现，本文把けど的作用详细说明一下。

　　けど是けれども的缩写，けれども还可以缩写成けれど、けども。けれども本身是一个比较郑重的说法，缩写成けど之后较随意，多用于妇女或自家人之间等较随意的口语会话中。けど有三个不同的身份，可以加在句首充当接续词，可以加在两个句子之间充当接续助词，还可以加在句尾充当终助词。

　　接续词けど

　　作为接续词时，けど要加在一个句子的句首。是一种逆态接续，表示转折关系，相当于汉语的“虽然……可是”“但是”“然而”等。

　　これは非常に（ひじょうに）便利（べんり）な物（もの）です。けど、少し（すこし）値段（ねだん）が高（たか）過ぎ（すぎ）ます。这个东西非常有用，但是价格太贵。

　　一生懸命（いっしょうけんめい）勉強（べんきょう）した。けど、よくできなかった。虽然努力学习了，但是没学好。

　　接续助词けど

　　作为接续助词时，けど要加在第一个句子的终止形后，再起第二个句子，位于两个句子之间。接续助词けど有三个作用：顺态接续，连接前后两个句子，承上启下，一般可以不翻译；逆态接续，表示转折，可翻译成“然而”“可是”“但是”等；表示列举或对比说明，可翻译成“而”“可”等意思。

　　あしたは雨（あめ）が降る（ふる）そうですけど、おでかけになりますか。听说明天下雨，您还出门吗？

　　さっき何（なに）か話（はな）したい事（こと）があると言っていたけど、何の話しだい。刚才您说想要谈个事，不知是什么事情？

　　君（きみ）はそう言う（いう）けど、本当（ほんとう）はそうでなさそうだよ。虽然你那么讲，可是实际上好像不是那么回事呀。

　　李秀麗も来た（きた）そうだけど、私は会（あ）わなかった。听说李秀丽也来了，可是我没见到。

　　彼（かれ）は小さい（ちいさい）けど、勇敢（ゆうかん）だ。别看他小，可挺勇敢。

　　人間（にんげん）の腹（はら）にはへそがあるけど、かえるの腹にはへそはない。人的腹部有肚脐，而青蛙的腹部没有肚脐。

　　それも似合う（にあう）けど、これもいいんじゃないかしら。那个倒是挺合适，这个不也很好吗。

　　终助词けど

　　作为终助词时，けど要加在终止形后，位于句尾。终助词けど有两个作用：表示难以实现或与事实相反的愿望；表示委婉的语气，或留有余意的语气。

　　こんな時（とき）にあの人（ひと）が居（い）てくれるといいんだけど。这种时候如果他能在可就好了。

　　あしたも今日（きょう）ぐらい涼しい（すずしい）と楽（らく）なんだけど。明天如果和今天一样凉快，可就太好了。

　　もしもし、田中ですけど。（打电话）喂喂，我是田中

　　私も行きたいんだけど。我倒也想去……

　　以上就是けど的所有作用，一定要结合例句理解后牢记。今天就分享到这里，喜欢的话，点击关注。日语学习视频、日本留学生活分享，更多精彩，敬请期待。

　　举报/反馈