潘洵《汉水河畔》（学英语的故事）＜9＞
9.动的世界
大千世界，一切都在不停地运动。静止只是相对的。汉水河在离我们不远处，日夜不停地流淌。天气再冷，人们还得日出而作，日落而息。
艾如冰的自留地与我家的自留地毗连。地里种着白萝卜、胡萝卜、大白菜等普通农家作物。生生不息，就靠这土地供养。我们姐弟俩的主要任务是施肥。
粪坑里的粪便不能马上浇在地里，必需氧化一段时间才能使用。因此，乡村的气息就是植物的清香混杂着粪臭味。
艾如冰用长勺舀起“天然肥料”，倒在粪桶里，然后搓着冻僵的双手，对我说：“Pip，先前给你讲了名词。它们就是这世间的万事万物。”她对着手哈气，捏捏我的手，关切地说：“今天，我们要让它们动起来。”
“万事万物用语言表达就是名词。”我略有所思地问：“你的意思是让名词都动起来？怎么动？”
“对。”艾如冰浇了一勺粪，说：“这就需要动词来帮忙。比如风吹雨打，就是Wind blows and rain drops.”
她见我没吭声，又说：“就连这地上的植物无时无刻不在动。”
“它们怎么个动法？不就是风吹着动吗？”我随之开动脑筋。
“没有风，它们24小时每一秒都在动。大白菜要长啊。The Chinese cabbage grows.”
“你刚才说的blow、drop、grow都是动词？”看来，我很用心。
“不过，名词与发出动作的动词要有逻辑联系，不可张冠李戴。”她满意地看了我一眼，不厌其烦道：“大白菜不能吹；风不会下滴。”
我灵机一动，指着一块石头，得意地问她：“石头也会动吗？”
“呵呵。当然。”她高傲地昂起头，说：“It lies there.”
“石头能干什么？”
“躺在那里呀！”
“我信你的shoe!”
武汉人有句口头禅：我信你的邪！意思是说：你太厉害了！我算是服了你！
我也来点幽默，把“邪”改成“鞋”，再把“鞋”改成“shoe”。
“哈！哈！哈！哈！哈！”艾如冰大笑起来。
这时候，我妹妹出现在土台子上，高喊：“哥哥，快回来。姐姐的爸爸来了！”
艾如冰得知自己的父亲来看自己，喜出望外。她放下手里的家伙，却又脸色犯难地嘀咕道：“糟糕！两个知识分子聚在一块，先是谈天说地。酒过三巡，必然争得脸红脖子粗！”
“为什么会这样啊？”我百思不得其解。
“我爸爸是保守派。”她顿了顿，看着我说：“潘叔叔是造反派。他俩政见不和。”
我理直气壮：“毛爷爷不是说‘造反有理’吗？”
“可我爸反对造反。”艾如冰立场坚定。
“那，”我请教她：“毛爷爷是喜欢保守派还是造反派呢？”
艾如冰答不上来，焦急地说：“这下可好。今天讲动词，一切都在动。看样子要大动干戈！”
我第一次见艾卫国教授，有些紧张。
他坐在桌旁的椅子上，怀里抱着潘玲，嘴里不停地念叨：“Linda, Linda, Linda...”看样子，他给我妹妹已经取了英文名字。
他头戴棉绒军帽，身穿军大衣，脖子上挎着米色围巾。黑边眼镜架在鼻梁上，两颗眼珠从后面射出逼人的寒光。
艾如冰冲上前去，“爸爸！你还好吗？妈妈在加拿大还好吧？”
艾教授放下我妹妹，迎上前来，抓住女儿的手，激动不已，说：“小冰！对不起！爸爸没能亲自照顾好你呀！你妈妈先前还来过信，担心的就是你。现在，完全了无音杏。”
艾如冰两眼噙着泪珠，只知道一个劲地挽着父亲的脖子，不肯松手。
我关上门。我爸说：“潘洵，过来叫伯伯。”
我怯生生地叫了一声：“伯伯好！”
“啊！”艾卫国松开女儿的手，走过来，一手拍拍我的肩，称赞道：“潘洵！好小子！你爸属虎，又生了你这头虎仔。”他回头向着我妈，道：“真棒！以后一定有出息！”
我妈感恩道：“多亏小冰教他英语！”
“好，好，好啊！”艾卫国的激情油然而升，对大家说：“艾如冰属马，54年发大水时出生，应该大潘洵9岁。这以后就是师姐师弟啦。这易经上说：马虎相生。”
妈妈立即插言：“争取以后到大学做您的学生。”
“Absolutely!”艾教授高兴得英语冲口而出。他立马又改汉语，对自己的女儿说：“小冰哪，刚才我从你潘叔、舒姨那里基本了解了你的情况。你和这么好的一户人家在一起，真是天赐的良缘。我和你妈百分之百放心。这不！我和你潘叔已结为兄弟。这后半辈子，一定同甘共苦。我虚长几岁。我就是哥。今天我来安排。”他说着说着，掏出钱来：“潘洵，小冰。你们去打几斤酒，再买些饼干、花生米、兰花豆。我要和老弟一醉方休。”那时候，只能买到这些，算是上品。
我爸妈与艾卫国扯了半天，最后还是拗不过他。
出门后，我对艾如冰说：“Estra，他们很友好，看样子不会闹。”
她漫不经心地走着，说：“Just wait.”
酒过三巡。艾卫国沉重地谈起了自己的遭遇：“我没有历史问题，纯粹只是搞学术的。老婆到加拿大照顾她孤独的姨妈，出于人道，办了手续，定居下来。因此，他们说我老婆外逃，居然怀疑我是敌特分子，与她里外勾结！”
氛围开始有些凝重。没人吱声。
艾卫国把一小盅酒一饮而尽，说：“现在是怀疑一切，打倒一切。造反派就是要把我往死里整！”
我爸为他斟满酒，举杯过去安慰道：“来，来，来，老兄。这不是你个人的问题，而是政治形势的问题，是全局性的问题。”
艾卫国有些哽咽：“老弟，我是根红苗子正啊！我要誓死保卫党中央、毛主席。没辙，既然被打成特务，我接受改造，主动提出要去湖北省最穷的地方。之后去了鄂西。我还带了几本书下去，专门研究词句法。惭愧呀！我连自己的女儿都管不了！”
等艾卫国平静下来，我爸爸终于发言了：“造反是响应伟大领袖毛主席的号召。没有他老人家的支持，走资派一个也打不倒。”
艾卫国无法阻止我爸，两人只好又干了一杯。
我爸说：“文革的终极目标是要实现彻底平均的共产主义。造反不自觉地反映了民众争人权的民主诉求，自发地代表着弱势群体对社会不公的抗议，释放着对一个更合理社会的崇高向往。决不是毫无意义的胡作非为。”
我妈的看法柔和许多：“毛主席说：‘在人民内部，没有根本的利害冲突……没有理由一定要分裂为势不两立的两大派系。其实，在我们乡下，大部分人并不在意什么派。很多人根本不知道什么是造反派，什么是保守派。他们只知道干活，养家糊口，生儿育女就可以了。对他们来说，吃饭睡觉最重要。”
“唉！弟兄相争，何时了！”艾卫国意味深长地说，“我现在算是看明白了，大可不必！”
我与艾如冰面面相觑，始料未及会是眼前的和平局面。
艾卫国用筷子夹了一粒兰花豆，放到嘴里，嚼得蹦蹦响，问我父亲：“你知道犹太人和阿拉伯人为何代代相争吗？”
我父亲说：“你指的是巴以冲突？”
“对。”老艾娓娓道来：“大约4000年前，始祖亚伯拉罕跟他的妾生了一个儿子，叫以实玛利。这大儿子后来被逐出家门，成了阿拉伯人的祖先。”
所有的人都在津津有味地听教授讲故事。
老艾喝了一口酒，继续：“亚伯拉罕又和正室撒拉生了二儿子以撒。以撒又生雅各。后来，雅各改名为以色列。他就是以色列的祖先。”
我妈急不可耐地问：“一个母亲生的阿拉伯和以色列争什么呢？”
“信仰。”艾卫国斩钉截铁地断言：“弟兄俩都承认父亲亚伯拉罕的那个唯一的神。但是，他们各有说辞。以色列认为那个神是‘耶和华’，而阿拉伯人认为那个神‘阿拉’才是真正的主，简称‘真主’。”
我父亲为教授斟酒，仿佛自言自语：“争信仰，也不至于大开杀戒呀！”
老艾用手指轻轻敲击桌面，表示感谢，说道：“老弟呀，你还没弄明白吗？信仰就是信心。信心有多强，恩典就有多大。”
“恩典指的是土地？”
“英明！”老艾给我父亲竖起大拇指，慷慨激昂：“亲兄弟争来争去，为的是家产。”
“喔......”我父亲如梦方醒，说：“也就是说，中东那个地方是亚伯拉罕的地产，两个儿子闹分家。”
艾卫国压低嗓门，说：“派系之争争什么？明白了吗？”
我父亲兴致勃勃地举起杯，说：“听君一席话，胜读十年书啊！为了孩子，我们已经亲如一家，不闹了。来，来，来，一切尽在杯中。”
Jack在桌子下面忙它的事。
我爸语重心长地说：“我们两家人既然走到一起，过日子就不要带任何政治色彩。”
艾卫国总结道：“我同意。不过，中国人搞事就过火......”
艾如冰忍不住了：“哎呀，爸。不谈这些了。还是谈谈你的老本行吧。这对潘洵会有帮助的呀！”
这时的艾伯伯似乎有些醉意。他抬眼看了看他的女儿和我，转过身去，对我爸戏谑地说：“呵，呵，呵，老弟呀！可惜呀！”
我爸爸雨里雾里，问：“什么可惜？”
艾卫国的舌头开始打卷：“要……要是…小…冰再小几岁……我……我……我们就可以……成亲家了。”
艾如冰急得站起来：“爸！你瞎说什么呀？”她的脸一下子红扑扑的。
这个意思我听得懂。不过，我和艾如冰似乎谁也没有过这个念头。在我们当时的心目中，就是姐弟关系。
艾教授那天确实喝高了。他醉意朦胧，但三句不离本行：“潘洵，我老弟告诉我，小冰在给你讲动词。我来考考你，为什么不及物动词不能跟宾语，及物动词才能跟宾语呢？”
我不知哪里来的勇气，胸有成竹地说：“Estra讲了：及物动词涉及到别的对象，就是宾语。”
“来一句听听。”
“Estra teaches Pip.”
“OK.”老艾显得兴致勃勃，追问：“不及物动词呢？”
我临阵不乱：“不及物动词意味着行为终止，不再涉及其它对象。”
老艾笑眯眯的发出挑战：“举例说明。”
“The sun rises.”
“嗯。照你这么说，不能跟宾语，句子永远就这么短？”他不经意间又瞅了瞅自己的女儿。
艾如冰担心自己的徒弟出丑，抢答：“用介词短语过渡。”
老艾摆摆手，拦住艾如冰，说：“我想让Pip来完成。”
我养兵千日，语出惊人：“The sun rises in the east.”
老艾闻言，喜笑颜开，举起酒杯，与我父亲磕了一下，兴趣盎然地说：“来，老弟，咱俩再走一个！”
小孩子是‘人来疯’。我一发不可收拾，又露了一手：“The sun shines over the land.”
老艾用手推了推鼻梁上的眼镜，大惊失色，叫道：“Oh, my god! You scared me!”
兄弟俩趁兴，又连下了几杯。
艾如冰见形势不对，赶紧阻拦：“好了，好了。爸，叔，不能再喝了。”
我爸把老艾搀扶进艾如冰的屋子里。庆幸的是，两个知识分子都有修养，没有因政治分歧而大“动”。
艾如冰对我投过来赞赏的眼神，让我第一次有自豪感。
那一夜，三个男的挤在艾如冰床上。三个女的睡我妈那里。
举报/反馈