山中湖｜Lake Yamanaka

　　遊覧船「白鳥の湖」は、「日本一の富士の麓 山中湖に 日本一美しい白鳥を浮かばせよう」をコンセプトに、子どもからお年寄りまで老若男女を問わず楽しめるよう 従来の「プリンセス?オデット号」をリニューアルしたものです。なお、デザインは、昨年デビューした水陸両用バス「山中湖のカバ」を手掛けたデザイナー水戸岡鋭治氏によるものです。

　　山中湖是日本富士山山梨县一侧的淡水湖，富士五湖之一，是五湖当中最高的一湖和最浅的一湖，也是离富士山最近的湖。宽200米/ 长250米 /深7米的它为富士箱根伊豆国立公园的一部分。

　　从国家总部搭船去约15分钟。沿小路往山坡阶梯而上约150米，到达观景台，山中湖长年碧绿的海水，让人大叹大自然的神奇奥妙。

　　湖边很安静还有天鹅栖息，白鸟号游船则是一个巨大天鹅的造型，比起大黄鸭一点儿也不逊色，在这里是个旅游项目，而美国大黄鸭则成了一种商业艺术。

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　富士山白鸟号游船 | Lake Yamanakako Pleasure Boat "Swan Lake"

　　信息源 | Some sources

　　yamanakako-yuransen

　　相关链接 | Related links

　　我名字叫荼荼丸，今年27岁

　　私の名は荼荼丸、年齢27歳

　　Watashi no na wa Chachamaru, nenrei 27-sai

　　住在杜王町东北部的别墅区一带

　　自宅は杜王町北東部の別荘地帯にあり

　　jitaku wa moriōchō hokutō-bu no bessō chitai ni ari

　　还未结婚

　　結婚はしていない

　　kekkon wa shite inai

　　我在龟友连锁店服务

　　仕事は亀ユーチェーン店の会社員で

　　shigoto wa kame yūchēn-ten no kaishain de

　　每天都要加班到晚上8点才能回家

　　毎日遅くとも夜8時までには帰宅する

　　mainichi osokutomo yoru 8-ji made ni wa kitaku suru

　　我不抽烟，酒仅止于浅尝

　　タバコは吸わない、酒はたしなむ程度

　　tabako wa suwanai, sake wa tashinamu teido

　　晚上11点睡，每天要睡足8个小时

　　夜11時には床につき、必ず8時間は睡眠をとるようにしている

　　yoru 11 tokiniha yuka ni tsuki, kanarazu 8-jikan wa suimin o toru yō ni shite iru

　　睡前，我一定喝一杯温牛奶

　　寝る前に温かいミルクを飲み

　　nerumae ni atatakai miruku o nomi

　　然后做20分钟的柔软操

　　20分ほどのストレッチで体をほぐしてから

　　20-bu hodo no sutoretchi de karada o hogushite kara

　　上了床，马上熟睡

　　床につくと、ほどんと朝まで熟睡さ

　　yuka ni tsuku to, hodon to asamade jukusui sa

　　一觉到天亮，决不把疲劳和压力

　　赤ん坊のように疲労やストレスを残さずに

　　akanbō no yō ni hirō ya sutoresu o nokosazu ni

　　留到第二天

　　朝目を覚ませるんだ

　　asame o samaseru nda

　　医生都说我很正常

　　健康診断でも異常なしと言われたよ

　　kenkōshinda demo ijō nashi to iwa reta yo