日语知识语法学习：ずじまいだ
～ずじまいだ
含义：”到底还是没有…”
①意为“某种意图由于心理上、时间上或物理上的障碍等原因，最终没有实现，无果而终”。多接在意志动词后。
②常和「結局/とうとう」等词语一起使用，略带口语语感。
③整体上作为名词使用。
02
接续:
Ｖない＋ず＋じまい
例外：しない→せずじまい
例句：
①出張で香港へ行ったが、忙しくて友達に会わずじまいだった。
因为出差去了香港一趟，但是很忙连朋友都没见成。
②その件については、いろいろな人に聞いて回ったが、結局真相はわからずじまいだった。
那件事我问了很多人，最终还是真相不明。
③持ち合わせがないので、買わずじまいだった。
因为没有预算，所以终于还是没有买。
注意：
①原本想做的事情因为某种原因未能实现，表达一种遗憾、后悔、自责之情。
②用来描述已经结束的事情，后项多用过去时。
霓虹日语_图片来源网络
03
易混淆语法
ないで済む/なくて済む/ずに済む
相同点：接续相同，前面接动词ない形。
不同点：意思不同，「～ずじまいだ」表示结果，意思是“因为某种原因，最终未能…”；「～ずに済んだ」表示结果，意思是“不用做…就解决了…”。
例句：
①出張で日本にいったが、ハードスケジュールで観光地には行かずじまいだった。
虽然出差去了趟日本，但是日程太紧没能去观光地。
②今回は風邪の症状が軽かったので、病院に行かずに済んだ。
这次的感冒症状很轻，所以不用去医院了。
举报/反馈