【日曜 编辑物语】第91期 （安利帖）『世界から猫が消えたなら』

　　猩听译小程序清凉上线，关联我们小程序，付费会员绑定后可以直接查中日对照！！！

　　本文编辑 | 欧阳

　　第91期 （安利帖）『世界から猫が消えたなら』

　　

　　有一天，在身患绝症的“我”的面前，一个长得一模一样的恶魔出现了。

　　「この世界からひとつだけなにかを消す。そのかわりに1日寿命が伸びる。」

　　只要让一件东西从这个世界上消失，就可以延长一天寿命。

　　“以物换命”

　　恶魔的喃喃低语，听上去极具诱惑性。似乎只要让一些无关紧要的东西消失，就可以一直延续生命。可是饱受病痛折磨的青年，真的能实现他的愿望吗？

　　晚上好。我是瀬川　はやみ。＾＾

　　今天要给大家介绍的川村元气的一部治愈系小说——『世界から猫が消えたなら（假如猫从世界上消失了）』。

　　·川村元気は誰？

　　

　　即便没有听过川村元气的名字，相信很多人都有看过他制作的电影。最有名的莫过于和新海诚导演一起制作的「君の名は（你的名字）」。

　　他是日本东宝株式会社电影制作人，大部分作品都是改编自小说或漫画。除了电影制作，身为小说家的他也写下了很多优秀的作品。本次推荐的作品《假如猫从世界上消失了》是部累计卖出120万本的畅销作品。

　　究竟这部作品讲述了什么样的故事呢？让我们一起来看看吧~

　　「世界から猫が消えたなら」はどんな作品？

　　

　　ある日、余命いくばくもないごく平凡な郵便配達員の前に、自分と同じ容姿を持つ悪魔が出現する。その悪魔は、彼の身の回りの大切なものと引き換えに一日の命をくれるというのだ。次々と電話や映画や時計などが消えていく中、彼は過ごした日々を振り返る…

　　有一天，身患绝症的青年邮差面前出现了一个和自己长得一模一样的恶魔。恶魔告诉他，只要让世界上某种事物消失，就可以延续一天生命。半信半疑的他和恶魔签下了这份契约，电话、电影、手表，这些看上去似乎无关紧要的东西一个个接连消失后，他开始回顾自己的过去……

　　

　　乍看下来，似乎猫咪并不是十分至关重要的角色。或许恶魔的戏份可能比猫咪还多。那么究竟为什么标题会取名为《假如猫从世界上消失了》呢？

　　对于主人公而言，猫咪是怎么样的存在呢？

　　如果你喜欢阅读文字，推荐看川村元气的原版小说。如果你更喜欢通过电影来了解故事，那么推荐佐藤健和宫崎葵主演的改编同名电影。

　　那么，下次再见！おやすみなさい～

　　END