立志去汉字化的韩国，身份证上为何仍旧要保留汉字？原因扎心

　　韩国娱乐对于中国的渗透，使得现在越来越多的中国年轻人对于韩语产生了很大的兴趣。但是你知道吗？在100多年前韩国还是汉语的天下，那个时候韩国的贵族都是说汉语、写汉字的，对于他们来说，汉语是他们贵族的标志。而当时汉语只是一种类似于方言的存在，都是最低贱的底层人民才会学习的。

　　而且直到今天为止，韩国人的身份证上除了韩语的姓名之外，后边都要带上汉字书写的名字。那么是什么原因让韩国在发动去汉字化运动之后，却又在今天的身份证上开始使用汉字呢？

　　其实早在我国的三国时期，也就是公元三世纪的时候，汉字就正式传入当时的韩国地区。也就是从那个时候开始，韩国境内的贵族人家开始学习汉字。而且由于自古以来韩国就是我国的一个附属国，所以韩国的文字都是根据汉字改编而成的，毕竟他们这些附属国家根本没有属于自己的文字。

　　当然也是因为他们的汉文化基础比较深厚，所以才在今天把中国的传统文化与遗产拿去申遗，更有甚者，韩国的有些学者竟然声称汉字是在殷商时期的高丽人发明的，当然这一听就是胡编乱造的。不过这也从侧面说明了汉字在韩国的历史确实是比较长久的，大约存在了有1000多年的时间。

　　其实在汉字传入之前，他们也是有自己的语言的，只不过那些语言和文字都是表音字，而且直到今天，韩语也是表音字。

　　什么是表音字呢？其实表音字就像是现在的粤语一样，也像现在汉语的拼音一样，他们只是一种类似于地方方言的文字和发音。

　　就像是现在把中国的汉字都取消掉，只用拼音来表示一样，可想而知，这样的文字就把文字本来的意义抹去了，所以说很多韩语的发音和意义都是难以分辨的。

　　韩国自古以来受到中华文化的影响非常，进行去汉字化的运动之前，他们甚至要过和中国一样的传统节日。他们也会自己写对联，很多的知识人士都会汉语和写汉字。

　　而到了后来朝鲜的智者发布了《训民正音》，要求废除汉字创造属于自己的文字，为的就是想摆脱掉中国对于韩国的影响，真正的把自己独立出去。

　　但是，很显然，这项命令并没有起到多大的作用，很多贵族还是忠实于汉字，他们一说汉话、写汉字为荣，而且他们并不想脱离当时比较先进的华夏文明，对这些贵族来说，废除汉字脱离华夏文明就是丢掉自己贵族的身份，所以这是他们不法接受的。

　　当然，作为一个有一定野心的国家，统治者还是致力于使用自己的文字，所以在此之后又进行过两次的去汉化运动，虽然作用也并不大，但是比第一次去汉化的运动影响稍微大一点。

　　直到1948年韩国正式建国的时候，这个新建立的国家真的做到了完全去汉化。

　　但时间证明了这其实是一个错误的决定，因为我们前面已经说到了韩语就是一种表音字，与之相对的汉语，则是一种表意字。

　　简言之，表音字就像是把汉语所有的文字转变成拼音以后。比如shuijiao，你要是只写这种拼音，没有人会知道你究竟想表达什么意思，因为这个两个拼音代表的含义太多了。

　　也就是说，当时韩语根本没法作为书面的官方语言进行使用，甚至在全面使用韩语之后，一些人名字总是被叫错，因为发音都是差不多的而已，也意义又看不出来，所以在日常生活，尤其是进行书面表达的时候是非常不方便的。

　　也是因为这个原因，在1990年的时候韩国又颁布了新的命令。官方开始允许用汉字表示自己的名字，并规定在身份证的后面必须要标注上自己的汉语名字，毕竟名字重音的人太多了，根本不好分辨，而如果有汉字的话，就可以很好的区别开来了。

　　甚至现在许多的韩国人，如果办身份证的时候没有一个汉语名字的话，都会给他们现编一个，因为不能没有汉语名字，这是为了方便而制定的硬性规定。

　　不过因为韩国曾经的去汉化的运动进行的太彻底了，现在的韩国人会汉语的基本没有，经过时间的摧残，现在汉语对于他们来说真真正正的成为了一门外语。

　　这样的情况一度造成一个非常尴尬的现象。那就是一大部分的年轻人都不会汉语，所以要想给自己取一个汉语的名字，那就十分的困难了。

　　所以后来的韩国又规定大学毕业的学生必须要会最基本的1800个汉字才可以，这样的规定起码可以保证这些人能够认识最基本的汉语名字。并且规定在韩国学校的教科书中，可以在括号内备注上汉语。

　　不过尽管现在对汉语的限制不那么多了，但是大部分的人都是不会汉语的，不会写汉字，同时也不认识汉字。

　　但更为尴尬的情况却是韩国的历史都是用汉字书写的，也就是说，现在的年轻人根本就读不懂自己国家的历史书。甚至韩国境内的一些历史文化古迹上的文字都看不懂，反而是去韩国旅游的中国人能够看得懂一些，毕竟是古代的一些文言文，只要是学习水平不差的中国人都能看个差不多，所以韩国人想要看懂自己国家的历史书籍还是要把汉语重新抓起来才行。

　　因此，韩国在去汉化运动之后，在身份证上再加上汉字的行为也是被逼无奈啊！

　　举报/反馈