日语里的“可爱”有多少种说法？

　　日本，一个对卡哇伊文化无比执着的国家。日本人挂在嘴边的“卡哇伊卡哇伊”其实就是日语里的可愛い（ka wa i i）。

　　

　　あの子は笑顔がとても可愛い。（a no ko wa e ga o ga to te mo ka wa i i）

　　她的笑容很可爱。

　　

　　猫がかわいい。（ne ko ga ka wa i i）小猫很可爱。

　　

　　可以说是万物皆可卡哇伊，对大人小孩小动物小植物都可以用，那么在日语中除了可愛い(ka wa i i)之外还有哪些表达“可爱”的说法呢？

　　形容楚楚动人，令人怜爱的样子，一般形容少女或是花朵。当你感到想要守护她，激起了你的保护欲时就可以用这个词啦。可憐这个词儿要不就是形容花花草草的，形容人的时候应该是“林黛玉”类型的~

　　

　　可憐な少女が無邪気に笑う姿に微笑ましい気持ちになる。(ka re n na sho u jo ga mu ja ki ni wa ra u su ga ta ni ho ho e ma shi i ki mo chi ni na ru)可爱的少女天真无邪地笑着的样子让人感到开心。

　　

　　友人の死に傷心した彼女が無理して見せた笑顔は可憐な美しさがあった。（yu u ji n no shi ni syo u shi n shi ta ka no jo ga mu ri shi te mi se ta e ga o wa ka re n na u tsu ku shi sa ga a tta）为朋友的死而伤心的她勉强露出的笑容有着令人怜惜的美。

　　

　　形容爱撒娇的，可爱有魅力的样子。大家身边有没有喜欢撒娇娇的人或者是小动物呢，撒娇时可爱的小举动就可以用愛嬌（a i kyo u）来形容哟！

　　彼は少しわがままだが、愛嬌があってみんなに好かれている。(ka re wa su ko shi wa ga ma ma da ga,a i kyo u ga a tte mi n na ni su ka re te i ru)他虽然有点儿任性，但因为可爱而受大家欢迎。

　　

　　男は度胸、女は愛嬌。（o to ko wa do kyu u o n na wa a i kyo u）男要勇，女要娇。

　　

　　形容天真无邪的孩子，或者像孩子一样可爱的人。小孩子是世界上最可爱的啦，在形容他们或者是像他们一样的人的时候可以用这个词哦。

　　彼女のあどけない笑顔にいつも癒されている。（ka no jo no a do ke na i e ga o ni i tsu mo i ya sa re te i ru）我总是被她那可爱的笑容治愈。

　　

　　娘は公園で拾った落ち葉をあどけない仕草で見せてくれた。（mu su me wa ko u e n de hi ro tta o chi ba wo a do ke na i shi gu sa de mi se te ku re ta）女儿用天真可爱的样子给我看了在公园捡到的落叶。

　　

　　形容可怜、可爱，让人想宠爱的样子。一般是对很重要的人或物用的表现，比如恋爱对象、一直陪伴在身边的小宠物等。

　　

　　寝ている彼女の顔を見ていると本当に愛おしいと思う。（ne te i ru ka no jo no ka o wo mi te i ru to ho n to u ni i to o shi i to o mo u）看着她睡着的脸，我觉得真可爱。

　　

　　この子猫があまりにも可愛くて愛おしいだ。（ko no ko ne ko ga a ma ri ni mo ka wa i ku te i to o shi i da）这只小猫实在是太可爱了。

　　

　　除了以上四种常见的“可爱”的表现之外，还有一些小众的其他表现哟~

　　和可愛い(ka wa i i)的意思相近，区别是可愛らしい（ka wa i ra shi i）更偏重性格举止上的可爱并且没有疼爱的意思

　　この子は本当に可愛らしい。(ko no ko wa ho n to u ni ka wa i ra shi i)这个孩子真的可爱。

　　

　　形容小孩子的表情或动作可爱

　　彼女は愛くるしいこどもを連れていた。（ka no jo wa a i ku ru shi i ko do mo wo tsu re te i ta）她带着一个可爱的孩子。

　　

　　形容有着弱小的，美丽的模样，可爱、值得爱的样子

　　愛らしい花。(a i ra shi i ha na)惹人爱的花朵。

　　

　　形容年幼幼小，惹人喜爱

　　当時はまだ幼気なこどもだった。（to u ji wa ma da i ta i ke na ko do mo da tta）那时还是个可爱的孩子。

　　

　　形容年轻女孩子的活泼可爱

　　キュートな少女。（kyu-to na sho u jo）活泼可爱的小姑娘。

　　

　　チャーミング（cha-mi n gu）

　　形容有魅力的，可爱迷人的

　　彼女はとてもチャーミングな顔をしている。（ka no jo wa to te mo cya-mi n gu na ka o wo shi te i ru）她有着一张可爱迷人的面庞。

　　

　　形容清纯可爱，纯洁的样子

　　清純な乙女。（se i ju n na o to me）清纯的少女。

　　

　　最后我们一起做个小练习吧~来看看我们今天掌握的如何吧~

　　形容你喜欢撒娇的女朋友用以上哪个词最恰当呢？

　　

　　（正确答案也会出现在评论区哦）！

　　举报/反馈