中公赛后日媒，张本智和与马龙次元不同，伊藤美诚天敌王曼昱

　　2019中国公开赛落幕，日本队两大王牌张本智和、伊藤美诚，仅获得并列第三名；日本媒体对他们进行了采访。

　　标题：《虽然次元不同，但还是有机会的”对绝对王者马龙逼近的张本智和，堂堂正正的第四名令人懊悔＜中国公开赛＞》

　　正文节选，中文大意：【与马龙次元的不同让我重新认识到了战斗，尽管如此，我还有机会，总比分是1比4，但局分更令人懊悔。

　　张本在2019世乒赛中败给了韩国的伏兵（安宰贤），留下了遗憾；但是，这次比赛的失败让张本更加的成长了。

　　虽说（中国公开赛）输给了马龙，但以堂堂正正的战斗方式，击退世界强敌获得前四名，可以说是世乒赛、中公赛紧密相连（不断进步）的结果吧。】

　　笔者注一：马龙赛后也说了，张本智和16岁能打成这样，值得掌声。日本媒体完全没必要说什么“堂堂正正的战斗方式”，谁的成绩不是一分一分打出来的？难道能偷到？谁也没对你使阴谋诡计啊。

　　笔者注二：承认和马龙在不同的次元，承认马龙是绝对王者，同时又说击退世界强敌，这是没把马龙之外的球员当作值得特别重视的对手了。国乒不能仅靠30岁+的马龙来镇场子，樊振东、林高远、梁靖崑等后辈力量得加快成长的脚步了。

　　伊藤美诚在出战中国公开赛之前，接受采访时表示：这是“关系到自己人生的比赛”（自分の人生が懸かっている試合）。

　　比赛结束获得第四名：没能贯彻自己的球技而败北的伊藤美诚，“再稍微考虑一下就好了”（自分のプレーを貫けずに敗れた伊藤美「もう少し軽く考えても良かった」）

　　虽然输给了天敌王曼伊（天敵の王曼イクに敗れたとはいえ），但伊藤在第一轮比赛中战胜了王艺迪，并且在四分之一决赛中战胜了世界排名第一，在对手的区域留下了结果。

　　笔者注：日媒称王曼昱是伊藤美诚的天敌，有点夸张。去年日本公开赛，伊藤美诚就击败了王曼昱，最终夺冠。

　　从年龄上来说，王曼昱比伊藤大一岁多，今后必是多年的对手，从这方面或者可以说是“天生”的对手吧。

　　乒乓网 胡清源

　　举报/反馈