像向日葵般温暖的女子：访北大外国语学院武田真
采访：陈欢、吉瑞霞
录音整理：陈欢、吉瑞霞
采访时间：2019.12.17
撰稿：陈欢
武田真，河南洛阳人，今年22岁，本科就读于北京科技大学日语专业，2019年保研到北京大学日语专业。田真是一个温暖、有趣的姑娘，由于名字与日本名非常相似的缘故，每次做自我介绍时的第一句话都是我叫武田真，日语专业，但是我是中国人。令人忍俊不禁，并对这个美丽、活泼的姑娘留下深刻的印象。
实习达人
在本科期间，田真就积累了5段长达3个月的实习经历，对市场和自我有了较为清楚的认知。田真在采访中主要讲述了她在游戏公司、日本索尼公司、网易公司的三段经历。实践出真知，在游戏公司当日语翻译的实习工作使她更加明确了未来的方向。虽然听起来日语翻译的工作很不错，但真正投身其中，田真发现自己更喜欢能够与人沟通、有挑战性的工作，而周而复始地翻译文案让她倍感枯燥。在索尼公司实习期间，田真了解到以索尼为代表的日本企业的一些情况，索尼的核心项目负责人都是日本国籍，那么对于中国国籍的员工，晋升机会较少。但很多计算机专业的同学会希望进入索尼，因为中国的互联网公司如腾讯公司加班非常严重。并且索尼也是比较老牌的、比较长寿的企业，相比于新兴的一些公司可能更加稳定一点。
田真在网易新媒体部门实习时，负责网易在日本市场的新品推广，例如网易有道在中国国内普及挺广泛的，但是在海外市场影响力较小，并且存在谷歌这样的竞争对手，网易有道就需要推广面向日本的和其他国家的业务。田真则负责做一些小视频放到抖音上或者Ins，或者在推特上发布网易有道的文案和广告。网易是互联网公司，但网易跟腾讯和百度相比，没有那么的忙碌。田真在那实习也非常愉悦，网易的实习工资大约在150一天左右，工资虽较低，但是一日三餐极其丰盛，毫不愧对员工们给网易起的别称“猪厂”。
研一上学期，大部分同学还在适应学校高强度的学习时，田真已经在《每日新闻》驻扎在中国的新闻社实习，《每日新闻》是日本三大新闻社之一，面向日本报道中国的事情。例如中国单身问题、失眠问题及其它的一些热点问题。田真负责采访前做好新闻资料的搜集，虽然辛苦，但是乐于其中，并且实习待遇很理想，480元一天。实习也会有一些出差的机会，由于日本同事在采访过程中语言方面会有一些障碍，有一次田真被派去上海出差，跟进了对人脸识别的看法的采访。在上海，若有人闯红灯，会进行人脸识别，瞬间调出个人信息公布在大屏幕上，即使带了帽子、化了妆也能识别出来，通过曝光个人信息对闯红灯者进行威慑。对于田真来说，出差采访在积累经验的同时也开阔了视野。
田真在实习中也发现《每日新闻》在面向日本报道中国热点的时候会有一定偏差，会更多报道一些中国的不太好的地方。虽然整体都是比较客观的，使用的都是真实数据，没有任何的数据夸张，但新闻需要吸引大家的眼球，会采取一定的措施，例如在一篇报道中正面的和负面的均有涉及，但是在报道时可能会把正面的放在最后。大多时候新闻社指出的问题是客观的，这些问题的确在中国存在。在一些报道有些偏颇时，田真也会委婉表达出她的意见。
虽然大学老师的妈妈希望田真能够当一个老师，安稳又轻松。但热情又充满干劲的田真觉得一直轻松的话，会体会不到快乐，拼搏过后的休息时光才会令人觉得幸福。田真也通过实习找到了自己的心之所向，对未来有着较为清晰的规划，她希望以后在日本公司从事咨询方面的工作，这个工作主要的三点要求是日语能力、英语能力以及逻辑思维能力。这不仅是田真喜欢的同时也是她所擅长的。同时她也希望有机会去日本工作几年再回到中国发展。相当于去国外进修，日本企业特别注重员工培养，公司会付费培养员工的日语能力，这样可以在工作几年中将日语融会贯通。鲁迅说过“贪安稳就没有自由，要自由就要历些危险，只有这两条路。”田真脚踏实地、不畏艰辛，一定能够拥有想要的幸福与自由。
不畏将来
虽然实习经历丰富，但是田真通过与朋友的交流，清楚地知道进入社会之后肯定会有另一番非常困难的地方。实习跟正式工作完全不一样，虽然目前的实习工资很理想，但当真正成为一个正式员工的时候，会涉及许多利益纠葛。作为实习生，不用过多关注跟上司和同事的关系，因为这些与前途无关。但作为正式员工，人际关系的处理就是一门复杂的学问。田真对职场有着自己独到的见解，在一个公司起步低不重要，重要的是要跟着一位好的上司，如果上司非常有能力、情商也高的话，能够让下属迅速成长，并且给下属带来一些机会。当上司不断晋升时职员也可以升职，因为他升职空出来的位置大概率是由下属补上。同时田真在采访过程中也劝大家不要裸辞，一定要先找好下一份工作。田真身边有许多裸辞后非常悲惨的事例，人可能对自己和市场的评估与真实情况有一定偏差。一些朋友本来认为自己已经非常强了，积累了很多能力，公司在限制他的发展，就毅然决然辞职了，但最终发现根本找不到适合的工作。田真对自己、对职业规划都有着客观的认识，坚信她以后一定会在职场上大展身手。
文化差异
学日语的时候过程中田真也会接触到很多日本友人，田真的一个日本朋友对中国人有着不太守时、说话声音很大的刻板印象。对中国正面的印象是认为中国比较热情，擅长表达自己的想法。但田真认为这些没有好坏之分，仅仅是由于两国之间的文化差异产生的。
日语作为一个工具，对田真的思维方式也会有一定的影响。日本人有一个非常显著的特点，就是不愿意给别人添麻烦。但这是把双刃剑，好的方面是变得更加体贴他人，不好的方面就是可能会不太主动，顾虑增加，可能会错失很多机会。田真的日本好友就很少主动约她出门，会担心田真没有时间，亦或是打乱她的安排。所以田真在跟日本朋友相处时，常常主动去邀约。田真学日语之后会更多地为别人考虑，会站在对方的立场思考。这使田真身上融合了热情和日本人的体贴，与其交往如沐春风。
一路成长
田真在上大学之前就发现自己性格较为内向，喜欢一个人宅在家里。而与人沟通与交往是一种能力，所以在上了大学后，有计划地克服自己内向的性格，通过参加更多的社会活动和尝试学生工作慢慢地锻炼与人交往的能力。例如本科阶段参加全国的日语演讲大赛“中华杯”，一个规格非常高的比赛，当时田真跟外教足足准备了有两三个月，基本上每天都把能够利用的时间用来跟外教一起练习。虽然最后没有取得理想的成绩，但在这场比赛以前，田真只要在大家面前说话就会很紧张，即使表面上看起来平淡，但心里面跌宕起伏，再怎么装冷静，仍经常语无伦次。而经历过这次比赛，田真开始变得落落大方，在一群人面前讲话时内心能够保持平静。现在的田真，说话会放慢语速，整理好自己思绪，表达清楚自己的观点。毫无疑问田真与人沟通这门功课已经达到了优秀，而她不断打磨自己的毅力也让我敬佩不已。
田真在来到了北大以后，也在不断地成长。在北大读研以后，认识到有些事情即使再努力也未必做得完美。而曾经要求自己所有的地方都要面面俱到这一点也时常让田真非常疲惫。例如刚入学时有一个翻译书的项目，田真每次都尽力尽心，但最后仍然落选了。这件事让田真开始正视自己是不完美的这个事实，也逐渐学会接纳不完美的自己。并且找到了自己真正擅长的方面，例如做PPT、写文章、写读后感这样需要发表自己主观看法的工作。领悟到不是要尽力去弥补自己的短板，而是着眼于自己擅长的东西，并且不断强化它。随着人生阅历不断丰富、经历了数之不尽的刻苦时光后，田真能够在了解自己所长的情况下，放下焦虑，以一种轻松愉悦的心情走在竞争激烈的社会上。
编者寄语
“人要以超越此前的自己为核心。超越自己，必须跟各种不良习惯、人性的弱点、社会上流行的各种不太高明的观点作战。人生是一场战争，这战争更多的发生在自己的意识空间，发生在内心深处；人生也是一场游戏，那是战争之间的休憩；人生又是一场旅行，但要等到刀枪入库，马放南山的那一天。”这段话是我收藏在心底很久的话，非常幸运的是，能够了解到有人正在演绎它。