日本应季的器皿让你看了爱不释手

　　每天都能感受到炎热的季节。

　　不仅是从食材，就连器皿都感知到当季的浓厚气息。

　　日本制造的陶器，因产地之异而具有不同的特征，且都各具魅力。

　　日ごとに熱さを感じるこの季節。食材だけではなく、うつわからも旬を感じてみませんか。日本で作られた焼き物は、各産地によって特徴が異なりどれも魅力的です。

　　现代洗炼之皿｜現代的で洗練されたうつわ

　　｛波佐見焼｝

　　近年来，波佐见烧以透明的白磁和被称为“吴须”的蓝绘青花而声名鹊起。

　　另外，大量生产的同时，很多人手工制作的炉子也很多，给人一种很温和的感觉。

　　波佐見焼は近年、透明感のある白磁と「呉須」と呼ばれる藍色絵付けで知名度も高くなってきています。また大量生産でありながら、人の手で仕上げている窯が多く、どこか温かみある仕上がりとなっています。

　　注：“吴须”，海外学者将漳州窑生产的青花瓷称为“汕头器”(SWATOW),日本则称之为“吴须”。

　　波一珍

　　作为波佐见烧的特征「一珍」技法所描绘的波纹，

　　以圆润的立体感，溢出透明感的青瓷是此后的季节恰好的清爽印象。

　　波佐見焼の特徴である技法「一珍」で描かれた波模様は、ぷっくりとした立体感で、透明感溢れる青磁がこれからの季節にぴったりなさわやかな印象です。

　　彫

　　十草柄的釉积具有精美的雕刻系列。变化丰富的展开，一点点排列各种各样的菜品，可以享受打扮桌子搭配的乐趣。

　　十草柄の釉溜まりが美しい彫シリーズ。バリエーション豊かな展開で、いろいろなおかずをちょっとずつ並べて、おしゃれにテーブルコーディネートが楽しめます。

　　渦白

　　每天都易于使用简单的白瓷餐具。以休闲曲线的形式，设计出任何熟悉的餐具。

　　日常使いしやすいシンプルな白磁食器。さりげない曲線のフォルムで、どんな食器にもすっと馴染むデザインです。

　　悠久历史多样之皿｜歴史深い多種多様なうつわ

　　｛美濃焼｝

　　美浓是日本最大的陶瓷生产地。 美浓烧有各种各样的地域和品目，因此被称为“没有特征的特征”，在生活中熟而能见。

　　日本最大の陶磁器の生産地として有名な美濃。美濃焼は、「特徴が無いのが特徴」といわれるほど、作られている地域や品目が多岐に渡り、生活の中に馴染んでいます。

　　茅

　　和风姿美，餐桌上的雅致色彩进一步与美食相得益彰。

　　它非常适合日常使用，尽显热情好客。

　　和の佇まいが美しく、食卓に映える味のある色合いがお料理をより引き立たせます。普段使いはもちろん、おもてなしにもぴったりです。

　　豆皿

　　如果你有自己喜欢的小豆盘，你可以摆弄出日式或西式的餐桌。由于有收藏家，这是当下具有人气的品目。

　　お気に入りの小さな豆皿があると、和洋問わず気軽に洒落た食卓を演出できます。コレクターがいるほど、今人気のアイテムです。

　　浮蓮

　　质地湿润，柔和，色泽浅。有各种尺寸可供选择，从小碗到小杯子。

　　しっとりとした質感で、やさしく淡い色合いが特徴です。湯呑から小、ボウルまで豊富なサイズ展開となっております。

　　温柔朴素之皿｜やわらかで素朴なうつわ

　　｛萩焼｝

　　这是一个叫做山阴的小京都烤陶产区。

　　茶渍进入浅色渐变和细裂纹（渗透），使用时散发出的静谧，被许多茶人所喜爱。有一种精致而又温暖的感觉。

　　山陰の小京都と呼ばれる焼き物の産地です。淡いグラデーションと細かく入ったひび（貫入）に茶渋が入り込み、使い込むうちに醸しだされていく侘びは、多くの茶人に愛されてきました。繊細ながらも優しく温かさを感じる仕上がりです。

　　融雪

　　美艳的融雪系列，从杯口流淌的颜色和杯身的颜色混合在一起。这是一个独特个性的阵容，不由自主地想要成为所有颜色。

　　口もとから流れる色と本体の色が混ざり合う、美しい融雪シリーズ。思わず全色揃えたくなる、個性的なラインナップです。

　　夕映

　　夕映系列，如夕阳映照下精致的色彩那样的瑰丽。温和的色彩，与每日餐桌相匹配。推荐夫妻二人世界使用。

　　夕映えのような絶妙な色の表情が美しい、夕映シリーズ。毎日の食卓になじむ、やさしい色合いです。ご夫婦でご使用いただくのもおすすめです。

　　风土感知之皿｜土肌を感じるうつわ

　　｛信楽焼｝

　　信乐烧是日本六大古窯之一。

　　作为日本最古老的产区，有自室町时代以来一直受到许多茶人喜爱的传统。

　　不使用釉料，素朴的纹理，泥土质地，烧焦色彩等，倍感温暖的各种表现是其特点之一。

　　日本六古窯のひとつである信楽焼。室町時代より多くの茶人が愛し、受け継がれてきた伝統を誇る日本最古の産地。釉薬を使わない土味をいかした素朴な風合いや、土肌、炎色の焦げ目など、温もりを感じる様々な表情が特徴のひとつです。

　　弥生

　　弥生翻转，具有因色而异的风土感和光泽感。小尺寸建议用于日常茶饮，大尺寸用于喝啤酒和冰咖啡。

　　カラーによって土肌感や光沢が感じられる、弥生タンブラー。小さいサイズは日常の湯呑みに、大きいサイズはビールや氷を入れたアイスコーヒーにおすすめ。

　　佳風

　　别具风味的色调、圆形特征的佳风系列。因内侧有配以釉色，使用时看起来非常华丽。

　　味わいある色味と、丸みのある形状が特徴の佳風シリーズ。内側にも釉薬が配色されているので、使用したときに見た目に華やかさがあります。

　　优雅色泽之皿｜優しい色合いのうつわ

　　｛益子焼｝

　　益子烧原本是主要制作火盆、壶、土瓶等身边的日用品。土质粗细，有沙土味，其特点是烤焦后粘糊的感觉。易于手持的形状和釉色的深色搭配，让您尽情享受。

　　益子焼は元々、火や壺土瓶などの身近な日用品が主に作られていました。土は粗めで砂っぽく、焼き上がりのぽってり感が特徴的。持ちやすい形状と、釉薬の深い色合いが楽しめる仕上がりとなっています。

　　薄霞

　　沉稳的浅釉色的薄雾系列，有种哪里见过的怀念感。

　　风韵的质感，河豚拍打波纹的形状非常上手。

　　落ち着いた淡い釉薬の薄霞シリーズは、どこか懐かしい仕上がり。ぽってりとした質感と、フチの波打つ形状が手に馴染みます。

　　举报/反馈