“凡尔赛文学”用日语怎么说？

　　最近，在各种社交平台上一词爆火，这让日常5G冲浪的小编我也是一时摸不着头脑了。

　　虽然隐隐感受到和这个词有一种莫名的亲切感，充满求知精神的小编也还是用手边这台颜色不是很喜欢的Luvaglio笔记本电脑查询了一下。

　　通俗一点说，，是一种在社交媒体平台上或日常交流中，通过一些反向描述，先抑后扬、明贬暗褒、自问自答、第三人称夸自己等方式，假装不经意间炫耀的方法。

　　但这与直接自夸还是有很大区别的，优秀的“凡尔赛文学”，首先应该是自谦，“承认”自己很“平凡”，然后在言语间表现出骄傲的感觉。2020年12月4日，“凡尔赛文学”入选《咬文嚼字》

　　凡尔赛文学鉴赏

　　虽然这个词是最近突然爆火的，然而互联网早已记录下那些深谙凡尔赛文学之人的凡言凡语，接下来我们一起看看凡尔赛文学鼻祖之一的凡学吧。

　　NO.1凡学鼻祖要数凡尔撒?贝宁曾说过：

　　你们今天所经历的一切

　　君たちが今まで経験したことの全て

　　(ki mi ta chi ga i ma ma de ke i ke n shi ta ko to no su be te)

　　什么挤公交、挤地铁

　　満員の電車や地下鉄で押し合うこととか、

　　(ma n i n no de n sha ya chi ka te tsu de o shi a u ko to to ka)

　　住地下室、吃方便面

　　地下室に住むこととか、袋麺で腹を満たすこととか

　　(chi ka shi tsu ni su mu ko to to ka,

　　fu?ku ro me n de ha ra wo mi ta su ko to to ka)

　　这所有的一切

　　そのすべてを

　　(so no su be te wo)

　　我都没经历过

　　私は経験したことはありません

　　(wa ta shi wa ke i ke n shi ta ko to wa a ri ma se n)

　　撒贝宁一开口就知道是老凡尔赛人了，那小萌新们要如何才能掌握并如此熟练地运用凡学呢？

　　凡尔赛三要素

　　「ベルサイユ文学」の三(さん)要(よう)素(そ)：

　　1.先抑后扬，明贬暗褒

　　外面的に物事を否定するが実は褒める意味を含んでいること。

　　(ga i me n te ki ni mo no go to wo hi te i su ru ga ji tsu wa ho me ru i mi wo fu ku n de i ru ko to)

　　2.自问自答

　　自問自答。

　　(ji mo n ji to u)

　　3.灵活运用第三人称视角，巧借他人之口夸自己

　　他人の口を巧みに借りて自分のことを褒めること。

　　(ta ni n no ku chi wo ta ku mi ni ka ri te ji bu n no ko to wo ho me ru ko to)

　　Get凡学三要素之后，我们就来学学凡学里经常被使用到的一些词语用日语怎么说吧。

　　普通「ふつう」

　　(fu tsu u)

　　普通、一般

　　吐き気がする「はきけがする」

　　(ha ki ke ga su ru)

　　想吐

　　可哀そう「かわいそう」

　　(ka wa i so u)

　　可怜

　　素肌「すはだ」

　　(su ha da)

　　素颜

　　自由勝手「じゆうかって」

　　(ji yu u ka tte)

　　随便

　　恥ずかしい「はずかしい」

　　(ha zu ka shi i)

　　不好意思

　　アマチュア

　　(a ma chu a)

　　业余

　　平凡「へいぼん」

　　(he i bo n)

　　平凡

　　羨ましい「うらやましい」

　　(u ra ya ma shi i)

　　羡慕

　　怎么样，大家有没有学到凡学精髓~

　　虽然大家热爱模仿凡学，也是在用幽默戏谑的方式来表达对这种“尴尬”的态度，与其沉溺在精心铺就的幻象中，不如脚踏实地抓住身边真正的生活。