日语中的几个“あつい”的含义

　　哈喽大家好！我是日语教学交流咨询平台张老师。

　　今天我们一起来学习下日语中几个发音相同，外形上看上去较为相近的几个词语的区别以及使用方法。

　　暑い　あつい

　　熱い　あつい

　　厚い　あつい

　　篤い　あつい

　　【暑い】（气温，室温等）温度高，热。

　　蒸すように暑い/蒸热。　＝　蒸し暑い（むしあつい）

　　うだるように暑い/闷热，酷热。

　　焼けつくように暑い/火辣辣地热。

　　風がないので暑くて眠れない/因为没风,热得睡不着。

　　【熱い】

　　①温度热，烫。

　　熱いお茶を飲む/喝热茶

　　熱いうちにお食べください/请趁chèn热吃吧!顔が熱い,熱があるらしい/脸发热,似乎sìhu发烧了.

　　②２热衷，热心，热爱

　　国を愛する熱い心はだれにも負けない/爱国的热诚rèchéng决不落后于人。

　　ふたりはいま議論に熱くなっている/他俩正谈得「起劲儿qijìnr〔火热〕

　　あのふたりは熱い仲だ/那两人如胶似漆

　　彼女に対する熱い思いを胸に秘める/暗暗热恋着她.

　　【厚い】

　　①（厚度方面）厚。

　　この辞典はずいぶん厚いね/这部辞典真厚啊。

　　厚く切ってください/请给厚点儿切着.

　　②感情深厚，待遇优厚。

　　厚いもてなしを受ける/受到深厚的款待

　　厚い報酬を受ける/受到优厚的报酬

　　厚くお礼を申しあげます/深致重谢。

　　【篤い】

　　危笃，病危，病重。

　　病が篤い/病危.

　　新日语能力考试考前对策N2词汇+读解+汉字+听力+语法新日本语考试二级日语能力测试JLPT2级日语书京东￥79.8购买已下架举报/反馈