wind是风，那习语ill wind是什么意思？可不是“不好的风”！

　　嗨，大家好！ill这个词在名词前有“不良的，有害的”的含义，wind的意思是风，那英语习语ill wind是什么意思呢？

　　ill wind的意思是“something bad that happens and makes you think other bad things will happen”，即“(使人因祸得福的)坏事”。

　　这个短语最早源于John Heywood的作品中：

　　They lost everything when that old shed burned down, but they got rid of a lot of junk as well—it's an ill wind.

　　可能某事会给某人带来不幸，但这件事给另一人带来了好运。因此这句习语常用来解释好运源于别人的不幸。

　　例句：

　　But it's an ill wind; I recovered and married one of my nurses from that hospital.

　　但是因祸得福：我恢复了健康，并娶了那所医院护理我的一位护士。

　　或许大家有时候会看到这样一句话：It's an ill windthat blows nobody any good.

　　这句话的意思是“世上没有对人人都不利的事”。也就是说，哪怕是非常糟糕的情况也一定会有某些好的结果。

　　例句如下：

　　When Tom got hurt in the game, Mike got a chance to play. It's an ill wind that blows nobody good.

　　汤姆在比赛中受了伤，迈克获得上场机会，真是事事都有获利人。

　　以上就是今天所学内容，你学会了吗？

　　举报/反馈