清酒、本酿造、大吟醸?日本酒到底怎么买?
去日本旅游经常会有亲朋好友要帮忙代购日本酒,但是每次都被品种繁多的日本酒搞得眼花缭乱。今天小编就给大家介绍日本酒的基本品种及其特征,了解购买日本酒标签上的秘密。
![]()
日本酒基本种类
清酒(せいしゅ)
清酒是一种酿造米酒,是制作成其他酒的基础款。酒精浓度平均在15%左右。以米、米曲和水发酵形成浊酒,再经过滤、杀菌和稀释以平衡酒精含量,并调和风味后就成为清酒。清酒是日本任何一家酒类商店的首要之选。
本醸造(ほんじょぞ)
本酿造是一种精制清酒,使用的原料精米程度70%或更低的,也就是所谓的「精米步合(せいまいぶあい)」。本酿造酒的质量高于普通酒。「精米步合」听起来像是一种很艰深高超的技艺,不过简单来说就是「磨过之后的白米,占原本玄米(糙米)的比重。」譬如将一批糙米磨去四成后,所制成之白米占原玄米重量的六成,其精米步合即为60%。而小于或等于60%的则为「特别本醸造(とくべつほんじょぞ)」。
吟酿(ぎんじょ)
一种精米程度在60%或以下的优质清酒,因其丰富的果香而闻名,又称为吟醸香(ぎんじょか)。
![]()
大吟醸(だいぎんじょ)
日本酒最中之最、好中之好的大吟酿,其使用的白米精米率约为50%。大吟酿是多数酒厂的骄傲,通常是最昂贵且限量的产品。轻巧、芬芳、且尝起来比吟酿更为饱满,绝对值得品尝!
纯米(じゅんまい)
「纯米」顾名思义即为没有添加酿造酒精制成。其他多数酒都有添加酿造酒精以增添风味。纯米是最纯净的清酒,原料仅有水、米和发酵菌。口感干爽可口并带有酸味。另外也有纯米吟酿和纯米大吟酿的清酒。
![]()
以上其实只是冰山一角哦,还有生酒(なまざけ)、原酒(げんしゅ)、クラウド(Cloud),各种地区限定、季节限定的日本酒。如:古老的甲州清酒、手工捣碎的「きもと」以及秋之「ひやおろし」等。
关于买酒时的小知识
虽然日本酒的名字大多都是汉字,但念法可能跟中文大不相同。不过不要担心,只需一些提示就可以从瓶子上发现有关酒的所有知识。
阅读酒瓶上的标签
让我们试着解析一支酒瓶看看。这是来自新潟著名的酒厂「〆张鹤(しめはりつる)」。以下将列点说明。不过并非所有的酒瓶都长一样,这只是个基本示范喔!
![]()
1. 酒的名称。近年有一些时尚的酒厂开始尝试使用英文字母为其产品命名,不过酒的名字通常还是以汉字命名。
2. 酒厂的名称和地址。如果不是某个酒厂或地区的专属粉丝,那这点也许就不那么重要。不过当你想更深入日本酒的世界时,酒厂和产地就是需要熟知的东西。日本酒是由水和米制成,因此这些原料的质量会大大的影响成品的风味和质量。因此著名的产稻地区或以天然水闻名的地区,通常会酿造出更好的酒质。
3. 酒的原料和制作过程。其中比较特别的是「特别本酿造」,它的口感轻盈又辛口,与传统日本料理搭配非常适合。
4. 装瓶日期。
![]()
5. 酒种。请注意本文所说的都是日本酒。烧酒(焼酎)看起来与日本酒很像,要小心不要买错!
6. 容量。日本酒通常以三种不同的尺寸出售:1800毫升的瓶子,称为「一升瓶」;720毫升的瓶子,称为「四合瓶」;或300毫升瓶装。
7. 原料。日本酒原料通常为米、米曲(麦芽大米)和酒精(制造アルコール)。
8. 米的精米步合。
9. 酒精含量。通常在14%到20%之间。
10. 酒厂地址。
在日本酒商店里时
日本酒商店通常没有概括性的酒品介绍。一般来说按价格选购,范围从便宜的纸箱装普通酒到玻璃瓶的大吟酿。不过每间酒商店的状况可能都会不尽相同。
![]()
新手可以从甘口酒开始,这类的酒酸度与白葡萄酒类似。浊り(にごり)和生酒(なまざけ)也深受不常喝酒的人的喜爱,因此它们也是适合的入门款!尽量避免将辛口酒作为第一款入门酒哦。
如何喝日本酒
![]()
你需要一个「徳利(とっくり)」和一套「御猪口(おちょこ)」,备好瓶子和杯子就是时候享受一杯好酒了!不过为了充分享受到日本酒的美好,可能还有一些工要完成!
日本酒的杯瓶组合有各种形状、尺寸、颜色和材质,可以通过清酒杯(御猪口)和清酒壶(徳利)的工艺来表达自己的性格和想法。如果偏爱冷酒,可以选择由瓷器、金属或玻璃制成较小的杯子。
![]()
如果喜欢温酒,避免使用玻璃和金属制的,可以用瓷器或陶瓷的杯具。将清酒壶放入热水中几分钟隔水加热。就能得到一瓶可以立即享用的温酒!切勿使用滚水加热,耐心的等温度升上,也尝试不同温度下的口感!
如果想喝冷藏日本酒,在饮用前将瓶子放在冰箱中一个小时左右。也可以将要喝的量倒入清酒壶后放进冰箱冷却。
常温直接喝其实也完全没问题的。不同的酒种有不同的最佳享用温度。大吟酿通常建议冷的喝,本酿造则是经常被加热使用。在购买时向店员询问推荐的饮酒方式即可。
![]()
日本酒的术语
御猪口(おちょこ): 清酒杯
徳利(とっくり): 清酒瓶、清酒壶
燗(かん): 温酒
冷(ひや): 冷酒
常温(じょうおん): 常温
四合瓶(しごびん): 720ml瓶装
一升瓶(いっしょびん): 1800ml瓶装
利き酒(ききざけ): 试喝(酒专用词)
甘口(あまくち):甘甜
辛口(からくち): 辛辣
旨み(うまみ): 韵味
地酒(じざけ): 当地产的酒
酒蔵(さかぐら): 酒厂
醸造(じょうぞ): 酿造
酒造(しゅぞう): 酿酒
-END-