「看新闻 学日语」日本 谁在桑拿室小便了？

　　02:28

　　新闻原文

　　岐阜市内のサウナ専門店は今年8月に開業し、温度の違う3種類の水風呂を備えるなど、サウナ好きの間で話題の店です。しかし、少人数で落ち着いて楽しめる個室サウナの中で、"前代未聞"の事件が起きたのです。

　　「個室サウナになっているんですが、その石の上に（誰かが）オシッコをしてしまいまして」

　　店の西山代表によると、18日午後8時半ごろ、スタッフが見回りをしていると、個室のサウナから"尿のような異臭"がしたということです。本来は水をかけて蒸気を発生させるためのサウナストーンに、誰かが自らの尿をかけたのでは、といいます。

　　幸い、他の客が入る前に発見できましたが、この前代未聞の迷惑行為に店を利用する人は「気持ち悪いですね。信じられない」と話していました。

　　店は、スタッフ総出で3時間かけて掃除したといいます。防犯カメラがなく、誰が"行為"に及んだのかはまだわかっていません。

　　「そんなことがあった所に行きたくないとか……。来客にも影響する」

　　西山代表は、この件をSNSに投稿しました。すると、思いがけず"支援の輪"ができました。21日、サウナ店を岐阜大垣市のクリーニング業者が訪れました。投稿を見て、消毒作業に名りをあげてくれたのです

　　「（店が）同じ岐阜県ということを知りまして、ハウスクリーニング業をやっているので、何か協力できることはないか」

　　さらに、サウナストーンも、別の業者が新しいものを無償で提供してくれました。

　　「感謝しかないですよね。うれしい限り 」

　　被害にあった個室は来週以降、消毒作業が終わり次第、利用を再開する予定だということです。

　　网络工具译文

　　岐阜市内的桑拿专卖店于今年8月开业，配备了温度不同的3种水浴，是喜欢桑拿浴的热门店铺。但是，在少数人可以平静地享受的单间桑拿中，发生了“前所未见”的事件。“这是一个单间桑拿，但(有人)在石头上做了一个秘密。”

　　店里的西山代表说，18日晚上8点半左右，工作人员巡视时，单间桑拿发出了“尿一样的异味”。原来是有人把自己的尿液洒在了用来浇水产生蒸汽的桑拿石上。

　　幸运的是，在其他客人进来之前就发现了，对于这种前所未见的骚扰行为，使用商店的人说：“真恶心。真不敢相信。“

　　店里的工作人员一共花了3个小时打扫过。没有监控摄像头，还不知道是谁波及到了“行为”。

　　“我不想去发生这种事的地方……也会影响来客。“

　　西山代表把这件事发到了SNS上。于是，出乎意料地形成了“支援之轮”。21日，岐阜·大垣市的洗衣店参观了桑拿店。我看了投稿，报了自己的消毒工作。

　　“(店)我知道同样是岐阜县，做房子洗衣业，有什么可以合作的吗？”

　　此外，桑拿石也为另一个商家免费提供了新的。

　　新岐阜Sauna西山诚代表

　　“只有感谢吧。我很高兴。“

　　受损的单间下周以后，消毒工作结束后，打算重新开始使用。

　　举报/反馈