表示“难以做某事”的时候，「~がたい」和「~にくい」有什么不同！

　　原标题：表示“难以做某事”的时候，「~がたい」和「~にくい」有什么不同！

　　

　　当我们提到“难以做某事”时，总会浮现出「～がたい」和「～にくい」这两个语法，例如以下两个句子：

　　①彼はいつも怖い顔をしているし、静かだし、近寄りにくいよ。

　　②彼はいつも怖い顔をしているし、静かだし、近寄りがたいよ。

　　两句话都表示“很难亲近”，但是 「～がたい」在语法上有些不一样。今天就来学学「～がたい」和「～にくい」的不用之处吧~

　　

　　不同之处

　　表物理性的事物的情况，不能使用「～がたい」

　　??パナソニックのパソコンは壊れにくい。

　　松下的电脑不容易坏。

　　?パナソニックのパソコンは壊れがたい。

　　表没能力/因故而难做某事的情况，不能使用「～がたい」

　　??昨日の試合で、足を怪我してしまったので、歩きにくい。

　　昨天的比赛上腿受伤了，所以很难走路。

　　?昨日の試合で、足を怪我してしまったので、歩きがたい。

　　「～がたい」所使用的动词是限定的

　　可以使用「～がたい」的主要动词

　　理解する：理解 信じる：相信，信赖 想像する：想象 賛成する：赞成，同意 許す：允许，宽恕，免除 耐える：承受，忍受，担当 認める：重视，断定，准许，同意

　　

　　END

　　责任编辑：