石川佳纯和刘诗雯“竞争”

　　アスリート委員立候補の石川佳純に〝ライバル　中国メディア「レジェンド２人がシ烈な争い」

　　据中国媒体报道：石川佳纯和刘诗雯“两位传奇人物激烈竞争”-国际乒联运动员委员会委员候选人。

　　卓球女子で東京五輪団体銀メダルの石川佳純（29＝全農）に〝ライバルが立ちはだかっている。

　　石川佳纯（29岁）是东京奥运会女子乒乓球团体赛的银牌得主，她有一个 “对手”挡在她面前。

　　自身のインスタグラムで国際卓球連盟（ITTF）のアスリート委員に立候補したことを明らかにしたが、これに反応したのが〝卓球王国中国だった。複数の現地メディアによると、2016年リオデジャネイロ五輪団体金メダルの劉詩雯も候補者の一人だという。「捜狐」は「石川佳純が重大発表！　ITTFの役職に立候補して劉詩雯と新たな競争を開始」と報じた。

　　石川在她Instagram上宣布竞选国际乒联运动员委员会委员候选人的消息，中国“乒乓球王国”，对此做出了回应。据多家当地媒体报道，在2016年里约热内卢奥运会上获得团体金牌的刘诗雯是候选人之一。搜狐网报道了石川佳纯宣布的这一个重大消息！。竞选ITTF职位，她与刘诗文开始了新的竞争。

　　同国「騰訊網」も「レジェンド2人が新たなフィールドでシ烈な争いを繰り広げる。緊張状態はまだまだ続く！」とコート外のニュースに注目している。同メディアは石川が日本卓球界の「長女」として、17年世界選手権混合ダブルス金メダルなど長年にわたって活躍していることを紹介。また、大会以外でもファンから愛され「美人で心優しい」と人気であることや大きな影響力を持っていると伝えた。

　　中国的“腾讯网”也写道：“两位传奇人物在新的领域中展开了激烈的战斗。紧张的气氛仍然很高！”该网站也专注于球场外的新闻。还介绍说，石川是日本乒乓球界的“长女”，多年来一直很活跃，包括在2005年世锦赛上获得了混合双打的金牌。她在比赛之外也受到粉丝的喜爱，因“美丽和心地善良”而受到欢迎，同时还具有很大的影响力。

　　候補者は2人に加えて韓国の男子選手も名を連ねているが「彼が上位に入る可能性は低い」とみている。続けて「石川佳純と劉詩雯はそれぞれ持ち味がある。比較的に実戦機会が少ない劉詩雯のほうが時間がありそうだが…」と予想。果たして誰が選手の〝代弁者に選ばれるのか。

　　除了这两名候选人之外，一名韩国男运动员也在候选名单上，但“他被选上的几率并不高”。报道还称：“石川佳纯和刘诗雯各有各的长处。 刘诗雯在实际比赛中的机会相对较少，她可能会有更多的时间...... ”。 谁将被选为球员的代言人呢？让我们拭目以待。

　　举报/反馈