诸暨哪里可以学日语？日本留学出行是怎么样的？

　　为了便于出行，各种各样的交通方式层出不穷，中国的共享单车、电动车等风靡一时，近期日本也掀起了电动滑板车的热潮，同时也伴随一定的交通问题。接下来我们跟随日本新闻媒体的镜头一探究竟吧！

　　電動キックボードは2つの車輪とハンドルが付いたボードの上にり、アクセルとブレーキ操作で走行するり物です。手軽な移動手段として、東京や大阪など都市部を中心に広がりを見せています。

　　电动滑板车是指两轮、装有把手，通过加速和刹车操作行驶的交通工具，做为便捷的交通手段，正以东京和大阪等城市为中心推广开来。

　　電動キックボードは道路交通法上、車両にあたります。そのため、公道を走る際には転免許が必要です。免許は、キックボードの性能によって異なっていて、▽最高時速が30キロ以下のものは原付バイク、▽30キロを超えるものは自動二輪車に該当します。

　　在道路交通法的规定中，电动滑板车相当于机动车。因此，上公路时就需要驾照。驾照根据滑板车性能各不相同。▽最高时速在30千米以下的，属于带发动机自行车，▽时速超过30千米的属于自动二轮车。

　　車両扱いなのでナンバープレートやウインカー、ミラーなどを設置する必要があります。走行する際は左側通行で、歩道の走行は禁止されています。また、ヘルメットも着用する必要があります。

　　由于是按机动车处理，所以需要配置牌照、转向信号灯和后视镜等，遵循靠左行驶规则，禁止驶入人行道。另外，还有要戴头盔。

　　一方、最近、よく街なかで見かけるレンタルの電動キックボートは扱いが異なります。

　　另一方面，最近经常在大街上看到的共享电动滑板车的处理办法又有所不同。

　　国の認可を受けた事業者が去年4月以降、実証実験として街なかで貸し出しを行っていて▽最高速度は15キロ以下となっています。小型特殊自動車扱いで、普通自動車や自動二輪の免許で転できます。自転車レーンなどを走ることができ、ヘルメットの着用は任意となっています。公共交通機関を補う日常の足や、地域を観光するための新たな移動手段として、今では全国19都府県に広がっています。

　　得到国家许可后，相关经营人员从去年4月开始便进行实证试验，在城市中试运行共享电动滑板车业务，▽最高时速为15千米以下，按小型特殊机动车处理，有普通驾照或机动二轮车驾照可驾驶。且可在自行车道行驶，头盔戴与不戴自由选择。电动滑板车补充了公共交通的不足，成为人们日常代步工具，也为地区旅游观光提供新的移动手段，作为新型交通工具，电动滑板车现已推广到全国19个都道府县。

　　ところが、マナーを守らない転も問題になっています。去年9月からことし3月までの検挙件数は、全国で265件。内訳は▼通行ができない歩道を走行するなどの「通行区分」が164件（62％）▼信号無視が28件（11％）▼一時不停止が22件（8％）▼整備不良が13件（5％）▼その他が38件（14％）となっています。さらに、飲酒転も増えています。東京都内では、先月末までに39件検挙されているといいます。大阪でも、今月13日の夜、大阪市内の繁華街など11か所で電動キックボードの取締りを実施。飲酒転の検挙はなかったものの、ミラーを付けていなかったり、歩道を走ったりするなど44件の違反があったということです。

　　然而，不遵守交通规则已成为严重的问题。去年9月到今年3月，全国拘捕件数达265起。具体有：▼进入禁止驶入的人行道164件（62％）▼无视红绿灯28件（11％）▼不停车或减速让行22件（8％）▼设备维护不良13件（5％）▼其他38件（14％）。甚至饮酒驾驶的案件也在增加。截止上个月末东京都内拘捕件数为39件，大阪本月13号晚上也在繁华街道等11处实施取缔电动滑板车的措施。虽然没有查到酒驾现象，但查到没有安装后视镜，在人行道行驶等违规案件44起。

　　人を傷つけてしまうリスクもあります。交通事故の鑑定などを行っている事故解析技術研究所は、電動キックボードと人が衝突したときの状況をシミュレーションした動画を作って公開しています。時速19キロで走る電動キックボードが、歩行者にぶつかったという想定です。キックボードがぶつかると歩行者は勢いよく倒れ、地面に頭を強く打ちつけます。転手も転倒し歩行者に覆いかぶさるようになるため、衝撃はさらに大きくなるということです。また、転倒した際には転手も大きなけがをするおそれがあることから、ヘルメットを着用するよう呼びかけています。

　　电动滑板车也有撞伤人的风险。进行交通事故等鉴定的事故解析技术研究所制作并公开了电动滑板车与人相撞时的模拟实验。实验假设电动滑板车时速为19公里，行驶时与步行者相撞，步行者会被撞翻在地，头部剧烈撞击地面。且滑板车骑手也会重重地压在步行者身上，所以撞击带来的影响进一步变大。另外，摔倒时，骑手也有可能受伤，所以呼吁大家要戴头盔。

　　手軽で便利な交通手段として利用が広がっていることから、交通ルールも見直されることになっています。

　　电动滑板车作为轻便的交通工具，使用范围正在扩大，因此交通规则需要进行修正。

　　举报/反馈