独家专访熊木杏里:孤独尝起来,会听见自己的咀嚼声
2019年,在4月13日即将开演的咪咕音乐现场,迎来了首位外籍艺人,日本知名治愈系创作歌手熊木杏里,熊木也因“咪咕音乐现场”再度结缘内地,登陆北京,让神交已久的歌迷心愿得遂能够再次聆听她蓬勃的创作生命,那充满治愈的嗓音,犹如是“看见樱花的春风”。
此次演唱会融入了熊木杏里哪些小心思?在音乐创作当中,熊木藏有那些细微的人生感悟?今后又想跨越什么挑战?
咪咕菌也跟熊木杏里争取到了“专属粉丝们”的文字采访环节!在神级现场来临之前,来看看熊木杏里对大家的疑问如何解答的吧。
【熊木杏里:大家好,我是熊木杏里,现在我回答一下来自大家的问题。】
Q:这次的巡演计划,叫做“春风十里见樱花 钢琴与贝斯的爱恋”,是想传达一些什么信息给听众呢?
今回のツアー企画は、「春風十里に桜を見る、ベースと鍵盤の愛だ」と言う、聴にどんなメッセージを伝えたかったのでしょうか。
熊木:这次巡演的名字是上次在中国巡演时,一位帮忙翻译的女生起的。意思是说我的歌声比较适合的季节正好是春天,很清爽,很柔和。这次的巡演乐器只有钢琴和贝斯,也是可以传达纯粹的歌声的巡演哦。
Q:您的很多歌曲都是自己创作词曲,这么旺盛的灵感都是来自于哪里呢?
熊木杏里さんは自分で作曲作詞の作品が多いですが、そのような色々なインスピレーションはどこから受けたのでしょうか?
熊木:我常常会审视自己的内心吧,像是“我现在在思考什么呢?”“我现在想说的是什么呢?”类似这样的,和自己面对面时会产生一些灵感。除此之外每当我想到家人、朋友的时候,想到和他们在一起的各种回忆。像是互相安慰,互相鼓励。就会有灵感创作出新的作品。
Q:很喜欢《長い話》这首歌,现在已经写到了35岁,以后会不会继续写下去?能不能现场演唱一下35岁的《長い話》?(来自中国歌迷“IMKKYO”的提问)
「長い話」という曲が好きですが、今は35歳まで書いていますが、これからも書き続けるのでしょうか。35歳の「長い話」をライブで歌っていただけないでしょうか?。(中国ファン「IMKKYO」からの質問)
熊木:实际上确实是,我已经35岁了,以后还是会继续创作下去的,这首歌表达了自己一种延续的感觉,如果准备充分、来得及的话,想在中国演唱!请期待哦!
Q:对中国哪座城市印象最深?最喜欢吃什么中国美食?(来自中国歌迷“花仙子不是我”的提问)
中国のどの都市に印象が最も深いですか?中国の料理は何が一番好きですか。(中国ファン「花仙子不是我」からの質問)
熊木:因为所有的城市都是第一次去到,每个城市其实都是印象很深的。但是如果要说的话,去年去的重庆和大连让我印象最深刻!我觉得两个地方的街道都很适合散步,我很喜欢。还有饮食方面,大连的饮食没有那么辣,很合我的口味。玉米很好吃!
Q:很喜欢早期的一首「りっしんべん」,访谈里也曾提到过这首背后有某些故事,想知道这首歌的创作背景?(来自中国歌迷“YOO”的提问)
初期の「りっしんべん」が大好きですが、インタビューではその作品にはいくつかの物語があり、この曲の創作背景を知りたいです。(中国ファン「YOO」からの質問)
熊木:孤独和寂寞吧。虽然那时是和家人住在一起,但是因为父母工作太忙的原因,经常是我自己一个人吃晚饭。太安静了甚至可以听到自己的咀嚼声。自己和这份孤独感是贴靠在一起的吧。歌名是“竖心旁”,感觉是如果人没有依靠的话,可能会慢慢的迷失自己,变得不知道自己是谁吧。我当时是那样思考的。
Q:挺喜欢《怖い》这首作品,这首作品跟之前的风格差异较大,想知道创作灵感是什么,以后的作品还会不会有类似的新突破?(来自中国歌迷“其实某虾米”的提问)
「怖い」という曲が好きですが、これまでのスタイルとは大きく違っています。創作のインスピレーションとは何かを知りたいのですが、今後の作品もそのような新たな挑戦がありませんか?(中国ファン「其实某虾米」からの質問)
熊木:好意外啊,《怖い》这首歌,我很喜欢井上陽水歌手,也受到他的歌曲的影响,从我自身的角度来看呢,自然的新事物被大家理解和接受还是很难的,作为熊木杏里的挑战还在不断地进行着。
Q:如果有中国歌迷写歌送给您,您会不会演唱?(来自歌迷“别野加奈”的提问)
もし熊木杏里さんに中国のファンから書いた歌があれば、歌ってもらえますか?(中国ファン「别野加奈」からの質問)
熊木:如果有的话我可以唱的。是什么语言呢,日文还是中文的呢?很想听一下呢,如果给我写歌的话,可以一起唱啊。
Q: 熊木杏里さん 実家でのあだ名は何ですか。ファン達に何と呼ばれてほしいんですか(来自中国歌迷“宫崎由纪”的提问)
杏里さん 実家でのあだ名は何ですか。ファン達に何と呼ばれてほしいんですか(中国ファン「宫崎由纪」からの質問)
熊木:家人的话一般都是叫我杏里,工作中的伙伴们呢一般都是喊我杏酱,或者把熊木杏里反过来喊ankuma,日本的粉丝的话喊杏里或者熊木,中国的粉丝呢好像喊的都是小熊,如果大家有更好的对我的称呼的话请告诉我哦。
是不是还想听到熊木杏里亲身温柔回答你们的问题呢?关注“咪咕音乐现场”微博,微信,留言告诉咪咕菌吧!
2019【咪咕音乐现场】熊木杏里专场北京站
【演出时间】
4月13日 19:30(周六)
【演出地点】
北京M空间
【演出票价】
180/280/380/580
更多详情请登录【咪咕音乐客户端】→【演出购票】,或关注@咪咕音乐官方微博!
举报/反馈