原创福冈出身的桥本环奈，透露高中是“坐飞机上学”

　　原标题：福冈出身的桥本环奈，透露高中是“坐飞机上学”

　　映画「カラダ探し」の公開記念舞台あいさつが15日、都内のホールで行われ、橋本環奈、眞栄田郷敦、山本舞香、醍醐虎汰朗、横田真悠、羽住英一郎監督が登壇した。主演の橋本は「アトラクション感覚で楽しめる作品。ホラーが苦手でも終わった後に純粋に『面白かった』『楽しかった』と思えると思います」と映画をアピールした。

　　电影《寻找身体》的公映纪念舞台致辞于15日在东京都内的大厅举行，桥本环奈、真荣田乡敦、山本舞香、醍醐虎退朗、横田真悠、羽住英一郎导演登台。主演桥本宣传了这部电影，他说:“这是一部能让人有游乐设施感觉的作品，即使不擅长恐怖电影，在结束后也会觉得‘很有趣’‘很开心’。”

　　原作は小説投稿サイト「エブリスタ」（旧?E★エブリスタ）で人気No.1の携帯小説として話題となり、2014年には村瀬克俊による漫画版が「少年ジャンプ＋」（集英社）で連載開始。コミックスはシリーズ累計発行部数340万部を突破した人気作で、ワーナーブラザーズが手がける超刺激的ループ型ホラーになっている。

　　原作在小说投稿网站“eversta”(旧E★eversta)上作为人气No.1的手机小说成为话题，2014年村濑克俊的漫画版在“少年jump +”(集英社)上开始连载。漫画是系列累计发行册数突破340万部的人气作品，是华纳兄弟制作的超刺激循环型恐怖作品。

　　先日、今年のNHK紅白歌合戦の司会を務めることが発表になったばかりの橋本。MCから話題を振られ、山本、横田から「おめでとう！」と声をそろえて祝福された橋本は照れ笑いを浮かべながら「がんばります！」と意気込んだ。

　　前几天，桥本刚刚宣布将担任今年NHK红白歌会的主持人。被MC甩了话题，山本、横田说“恭喜!”齐声祝福的桥本害羞地笑着说“我会努力的!”的干劲。

　　印象深い青春の思い出を問われた橋本は「高校生のときからお仕事をさせていただいていて、福岡で学校に通っていたんですけど、久しぶりに学校に行ったら、更地になっていた」と衝撃のエピソードを告白。

　　当被问及印象最深的青春回忆时，桥本坦白了令人震惊的小故事:“高中的时候就开始工作了，一直在福冈上学，好久没去学校了，发现那里已经变成一片空地了。”

　　「建て替え工事で更地になっていて。飛行機通学をしていたので、そのまま学校に行ったら『学校がない！』ってなって……」と説明すると、山本も「学生のときは私も飛行機通学。私も東京と鳥取をいったりきたりしていて……」と回顧。醍醐が「飛行機通学ってそんなにはやったんですか？」と驚くと、橋本は「めちゃくちゃパワーワード」と笑いがこらえられなくなっていた。

　　“因为重建工程，这里变成一片空地。我坐飞机上学，直接去了学校，结果学校说‘没有学校了’……”山本也说:“学生时代我也是坐飞机上学的，我也是往返于东京和鸟取之间……”回顾。醍醐问“坐飞机上学有那么流行吗?”桥本吓了一跳，忍不住笑着说:“真是太有威力了。”

　　责任编辑：