日本网民：有没有人不喜欢新垣结衣的颜？

　　日本女星新垣结衣可以说是中日两国众多男生共同的女神，这个出演了无数日剧的女演员到今年已经30岁了。虽然受到很多人的追捧和喜爱，当然也会有人不喜欢。最近有日本网民发帖称，有没有人不喜欢新垣结衣的颜？客观地讲是她很可爱，但是个人感觉不舒服。对此日本网民议论纷纷。

　　以下为日本网民评论（原创翻译：2ch中文网 译者：小桐）

　　日本网民1、若い頃より30歳近くなったぐらいのガッキーのほうが好き

　　中文翻译：比起年轻的时候，更喜欢接近30岁的gakki

　　日本网民2、30にしてはエロさが無さすぎる

　　中文翻译：作为一个30岁的人来说看上去一点也不工口

　　日本网民3、たぶん口がでかすぎるんだと思う

　　中文翻译：我认为可能是嘴巴太大了

　　日本网民4、口でかくはない

　　笑顔のときに大きく口角が上がるので大きく見えるだけ

　　中文翻译：嘴巴不大，只是笑的的时候嘴角上扬幅度大所以看上去嘴巴大

　　日本网民5、愛嬌のある顔立ちではないな、安心感はない、可愛いとは思うが

　　中文翻译：不是那种招人喜欢的容貌，没有安心感，虽然说可爱是可爱的

　　日本网民6、老けたら役一気に減りそうだな

　　中文翻译：估计老了角色会一下子减少很多

　　日本网民7、やっぱり顔変わったよな

　　初期の頃もっと目がきつかったよな

　　中文翻译：果然长相变化了，初期的时候眼睛更不好看

　　日本网民8、目つきが怖い印象

　　中文翻译：给人一种眼神很可怕的印象

　　日本网民9、わかったわかった

　　君達がが要らないというならこちらで引き取ろう

　　中文翻译：我懂我懂，你们不需要的话，我收下了

　　日本网民10、可愛いと思うけど絵と一緒で何の感情も湧かない

　　中文翻译：虽然可爱，但是和画一样，不包含感情

　　日本网民11、子持ちの役とか想像できない

　　中文翻译：无法想象如果她扮演一个妈妈的角色

　　日本网民12、苦手じゃないけど絶賛されるほど可愛いとも綺麗とも思わん

　　中文翻译：虽然不会不喜欢，但是我觉得还没到那种被赞不绝口的可爱和美丽

　　举报/反馈