彩喵:即使迎来30岁也还有这么紧张的事情,声优竹达彩奈官方采访

  官方标题是「即使迎来30岁也还有这么紧张的事情」。所以,紧张居然不是因为结婚吗?

  (注:内容先机翻,再个人微调)

  问:舞台问候时来了很多带着孩子的父母和孩子呢。

  彩喵:我觉得小时候看的东西很特别,果然是像宝物一样留在记忆中的东西,所以能为这部作品配音我很开心,我想自己一定没有做错。无论是来看的人,还是买了BD的人,我觉得这对他们来说都是一部,即使在长大后仍能获得享受的作品,如果这部作品能得到大家喜爱的话,我会很开心的。

  问:听说这部作品是第一次挑战外国电影动画的配音呢。

  彩喵:我一直想着要做一次,这次能实现这个梦想真的很开心。以前,做海外电视剧的配音的时候也很难,不过,果然这次的演戏方式也完全不同呢。动画和电视剧CD之类的,自己能做的角色自由度很高。但是,如果先由海外的人来演的话,就必须要把演员的气息和演技的氛围集中起来,所以需要和平时的动画配音不同的技能。

  问:实际试着做了一下,和做之前想象得怎么样?

  彩喵:因为无论如何都会变成自己的呼吸方式,所以为了消除这个习惯很辛苦。总之很难合上气。还有,在丝绸之路的海外被人用声音说话的话会很沙哑,因为是很帅气的女性的声音,所以我很烦恼该不该寄出去。但是,外表看起来很可爱的角色,“你在追求我的滑雪吗?”因为我想。为了让我更容易演的角色,在现场录音开始的时候,也有人说“竹达桑给我做的角色没问题”,所以我就放心了。

  问:这次试着挑战一下,有没有和今后自己的新技能相关联的东西?

  彩喵:我还没有自信,不管哪部作品都会有“这样可以吗?”这样的心情,但是大家都很开心,也很喜欢我演的角色,被人说很好,终于可以放心了。我打算为了让大家觉得开心而努力,所以期待着大家的感想。

  问:在包括歌手在内的各种工作中,声优行业有什么特色呢?

  彩喵:每一个角色都有自己生存的世界观和外表,我总是一边思考着那个孩子(动画角色)的人生一边塑造角色的心情来参与每一部作品。还有,尽量不要太在意声音的制作。因为我觉得是地声很尖的声音,或者是很孩子气的声音,所以为了弥补这一点,我经常会有意识地让自己的声音像大姐姐,但是我会注意,因为是大人的声音,所以尽量不要有这种先入为主的观念。

  问:迎来30岁,对于声优工作的想法有什么变化吗?

  彩喵:总觉得心情变得非常平静(笑)。20多岁的人有着应该这样做、应该这样做的先入为主的观念,一直追求着这些,自己坚信必须这样做。面对20多岁的人,我只是随便地想了一下,“没什么不好的,也不是好的,也不是坏的”,抱着宽广的视野,感觉能把目光投向各种各样的事情。本来10多岁的时候就想着是幕后人员的工作,所以一开始觉得“为什么要拍我的写真呢,还要唱歌”,这样的心情很强烈……但是,实际上开始工作,唱歌也可以了,虽说是声优,但不只是动画工作,各种各样的事情都可以做,从出道到现在的想法都变了。

  问:这种想法的变化是受到了什么影响吗?

  彩喵:我觉得在做的过程中想法变了。唱歌的话,因为是拼命追赶前辈们的步伐,所以很容易走,感觉很顺畅,已经没有人否定“声优是唱歌的”了,也没有不协调的感觉。但是声优在广告等方面的表现并没有什么印象,一开始有违和感。能让我做各种各样的事情真是太感谢了,所以我想全力去努力,但是“我能做这么大的工作吗?”这样的心情很强烈。超过30岁的话,可以说是改头换面了,好不容易交给我的话,如果不开心的话就损失了。因为我的关系,作品就不用说了,如果连不知道声优的人都知道的话,我会很开心的。我觉得自己能做的事情是什么,变得可以广泛的思考了。

  问:到现在为止做了很长时间的声优,以这部作品为契机,萌生了今后想做什么的心情吗?

  彩喵:做演艺工作的话,第一次的经验还很多。迎来30岁的我还有这么紧张的事情,一想到还有很多没有经历过的事情,比起小领域的平台,我觉得能用各种各样的形式表现出来的平台更好。这次挑战了动画的外国电影的配音,我想再磨练演技,成为能做更多事情的演员。

  出演:ドラジェイソンサダイキス(坂上忍)、レイチェルブルーム(竹達彩奈)、ジョシュギャッド(勝杏里)、ダニーマクブライド(乃村健次)、ビルヘイダー(岩崎ひろし)、ピーターディンクレイジ(山寺宏一)、レスリージョーンズ(くじら)

  举报/反馈