一时没想起【椎名林檎】是谁?是否还记得日剧《四重奏》的主题曲
![]()
| 关于椎名林檎
椎名林檎自出道以来共获奖无数,是一位个性独特、极具音乐天赋、曲风跨度大且自我风格多变的日本创作型才华音乐家。其作品词曲大多由她自己完成创作,歌词也大多融合时下发生的事情并透露对各类事物的看法。
像是《歌舞伎町的女王》以个人差点被抓去当女王的经历所完成的作品,还有《正确的大街》把要去东京的事和自己必须跟男友离别的心情的写进歌曲,《茎》则是因为发生911恐怖攻击事件所创作的。
![]()
其歌曲的曲风跨各类音乐风格,表达的情感充沛,很多歌曲不管是当时或者时隔多年拿来一听,都感觉不落时代。
![]()
在其早期作品中有一个很大的特色是在歌词中大量使用假名遣(日语国语记载法),颇具文学素养,也让艺文界的人士把椎名林檎和芥川龙之介、三岛由纪夫等相提并论,认为其继承了日本艺术家的“病态美传统”。她说:“她希望以汉字产生特别的疏离感,让人有深入思考的空间。”
(资料参考:维基百科)
![]()
| 关于日剧《四重奏》
2017年有一部编剧、演员、主题曲都很豪华的日剧《四重奏》,编剧坂元裕二,喜欢看日剧的朋友肯定看过他的作品之一,最经典的是1991年《东京爱情故事》,另外还有《我们的教科书》、《Mother》、《尽管如此也要活下去》、《最佳的离婚》等作品,包括今天提到的《四重奏》。
![]()
从左至右:高桥一生、松隆子、满岛光、松田龙平
《四重奏》主演阵容也都是人气很高的日本演员:松隆子、满岛光、松田龙平、高桥一生。
![]()
该剧讲诉了30多岁的4个音乐人组成的四重奏乐队,他们各自的人生以及在一起生活和演出等相处过程中的一些事。以卷真纪(松隆子饰演)悬疑的身份为主线,以四个角色的生活、人生、感情等观念表达为副线,剧情层层递进。
![]()
剧中时常会围绕一些发人深思的问题而探讨的场景,让观众一边观看也一边不禁品味人生,发散思考。
比如开场在车内有一个对白,松隆子的角色讲到:“人生有三个坡,上坡、下坡和…”,作为悬念停顿后,在剧中某次一起练习演奏时,补充到“和没想到”。在日语里,“上坡(上り坂)、下坡(下り坂)、没想到(まさか)“这3个词是押韵的,按照中文翻译成:“据说人生有三道,升道、降道和没想到”。
![]()
人生起起伏伏,偶有意外的意思。很切合这个剧表达的:“30岁左右。无论恋爱还是人生,都无法尽如人意……”
![]()
| 关于主题曲《おとなの掟》
最后不得不提的就是这个剧的主题曲《おとなの掟》(成人法则),其作词作曲便是椎名林檎,演唱由剧内的4位演员合唱完成。
成年人有太多想说而说不出的话,有太多想做而不能做的事,如果没有这些乱七八糟的约束是不是就会活得轻松很多。但因为是成年人,我们需要守住内心的秘密。想着剧里的人物,思考着自己的生活,配上音乐,长大成人大概就是这么一回事儿吧。
![]()
【部分歌词】
幸福になって不幸になって
收获幸福体验不幸 忙得不可开交
慌ただしい胸の裡だけが騒ぐ
唯有心底在骚动
おとなは秘密を守る
成人要守得住秘密