「看新闻 学日语」秋天：美景和收获的季节

　　03:17

　　11日(にち)は全国(ぜんこく)の広(ひろ)い範囲(はんい)で、平年(へいねん)よりも高(たか)い過(す)ごしやすい気温(きおん)になりました。東京(とうきょう)都心(としん)でも2日(ふつか)連続(れんぞく)で20℃(ど)を上回(うわまわ)る暖(あった)かさとなり、街(まち)では上着(うわぎ)を手(て)に持(も)って歩(ある)く人(ひと)の姿(すがた)がみられました。

　　11日，全国大范围气温比常年高。在东京都中心，连续2天的气温也超过了20℃，在街上可以看到手持上衣步行的行人。

　　鹿児島県(かごしまけん)鹿屋市(かのやし)の「鳴(なき)之(の)尾(お)牧場(ぼくじょう)」では、酪農家(らくのうか)から預(あず)けられた牛(うし)を放牧(ほうぼく)する「入(いり)牧(まき)式(しき)」が行(おこな)われました。11日(にち)の鹿児島(かごしま)県内(けんない)は、各地(かくち)で25℃(ど)以上(いじょう)の夏日(なつび)となり、子牛(こうし)たちは暖(あたた)かい風(かぜ)を感(かん)じていました。この牧場(ぼくじょう)で過(す)ごす1年(ねん)ほどで、足腰(あしこし)が鍛(きた)えられる子牛(こうし)たち。酪農家(らくのうか)の“戦力(せんりょく)”として再(ふたた)び飼(か)い主(ぬし)の元(もと)に戻(もど)ります。

　　在鹿儿岛县鹿屋市的“鸣之尾牧场”，奶农们举办了寄养放牧牛的“入牧仪式”。11日的鹿儿岛县内，各地气温都在25℃以上的夏日温度里，小牛们也仿佛感受到了暖风。在这个牧场度过的一年左右，通过锻炼已经很结实的小牛们，作为奶农的“战斗力”再次回到主人的身边。

　　そして、きょう11月(がつ)11日(にち)は「チンアナゴの日(ひ)」！　福岡市(ふくおかし)の水族館(すいぞくかん)「マリンワールド海(うみ)の中道(なかみち)」では、チンアナゴの解説(かいせつ)を手厚(てあつ)くするなど、さまざまなイベントを行(い)っています。チンアナゴが同(おな)じ向(む)きを向(む)いている理由(りゆう)など、担当者(たんとうしゃ)から“プチ情報(じょうほう)”を聞(き)いた人(ひと)たちからは、納得(なっとく)の声(こえ)が上(あ)がっていました。

　　而且，今天11月11日是“花园鳗鱼日”！在福冈市的水族馆“海洋世界海的中道”中，举办了很多各种各样的活动，还有对花园鳗鱼方向是同方向原因的解说，从工作人员那里了解到的“小知识”的人都很惊叹，发出了令人信服的声音。

　　注释

　　上回(うわまわ)る：超过、越出。较为常用，一般是指超出之上徘徊，并不固定，但是始终超过基准值之上的意思。

　　を感(かん)じていました：较为常用，通常指感到了XXXX。

　　チンアナゴ：花园鳗鱼 一种底部吸盘的鱼，成群结对，很可爱的一种鱼。

　　プチ情報(じょうほう)：プチ是小、小型的意思，在本文‘プチ情報(じょうほう)’译为小知识更恰当。

　　举报/反馈