日本网民评论：为什么日本动画片里那么多电线杆和电线？

　　日本一网民发帖吐槽称，有中国网民曾经疑惑地问他，“为什么日本的动画中如此频繁地出现电线杆和电线？”因为在中国城市，有些电线被埋在地下，所以生活中很少看到像日本那样满是电线的场景。反倒日本动画里频繁出现电线杆和电线的场景让人搞不懂。对此问题，日本网民进行了一番讨论。

　　以下为日本网民评论（原创翻译：2ch中文网 译者：Sunny）

　　日本网民1、家出て適当に歩いて写真撮っても必ず電柱あるじゃん。外国はないの？

　　中文翻译：走出家门随意散会儿步拍个照片，肯定都有电线杆啊。外国没有吗？

　　日本网民2、新海のせい

　　中文翻译：都怪新海诚

　　日本网民3、みんな知らんかも知れんが戦後電柱は禁止されてるんですよ。例外的に認められてるだけで基本は地中埋設なんです。まあ例外がいっぱいていうだけで

　　中文翻译：也许你们不知道，战后电线杆是被禁止的哦。除了例外被允许的，其他基本都埋在地下。嘛，只是例外的太多了。

　　日本网民4、なかなかいいじゃない

　　中文翻译：不是挺好的嘛

　　日本网民5、当たり前やろ！日本のアニメだぞ！

　　中文翻译：理所当然的吧！那是日本的动画哦！

　　日本网民6、ちうごくと違って地震災害が多い、問題が起こっても復旧が早い敷設費用が安い

　　中文翻译：和中国不同，日本地震灾害很多，就算出问题了，也能很快复原，且施工费便宜

　　日本网民7、日本は洪水も多発するし、地下に電線を通した危ないんだよ

　　中文翻译：日本洪水也很多发，电线埋在地下的话会很危险哦

　　日本网民8、あー言われてみれば確かに、日本に住んでたら当たり前過ぎて盲点だな

　　中文翻译：这么说来的话确实是这样。住在日本的话觉得再平常不过了，所以不会留意到

　　日本网民9、昭和感というか、懐かしい雰囲気が出るんだよな。だからか夏の場面に多い

　　中文翻译：可以给人一种昭和感，或者说是怀旧的气氛。所以夏天的场景很多

　　日本网民10、電柱が多いのはコストカットなだけだぞ

　　中文翻译：电线杆多只是为了消减成本哦

　　举报/反馈