古代日本人，都是怎样形容美女的呢？

　　点击上方 关注“千秋日语” 一同成长///一緒に頑張ろう~

　　汉语中有许多优美的诗句来描绘美好的女子，比如“沉鱼落雁”，“闭月羞花”。

　　那么，日语中有没有同样优美的词汇来形容女子呢？除了简单粗暴的“美しい” ”きれい”，“美人”，我们一起再来学些新单词~

　　

　　大和撫子（やまとなでしこ）

　　日本人常把具备传统美德的女子称为大和抚子，其特征是在柔弱顺从的外表下有着不随俗流的品性。

　　比较通俗的理解，“抚子”是日本文学中"秋之七草"之一，多称为石竹或瞿麦，其形态纤弱，实际上并不娇气，能在多种环境中生长，有悠远的甜香，能使人感到舒适和放松。

　　“抚子”总让人觉得是温柔，亲切，纯净，娇弱的被父母爱怜的孩子形象。

　　

　　烏の濡れ羽色——乌黑亮丽的秀发

　　就如同淋水的鸟羽一般，乌黑亮泽的颜色。

　　“烏羽色”用来形容乌黑光泽的秀发。

　　

　　小町娘——美丽姑娘

　　小野小町是平安时代的有名歌人。

　　在日本人心中，她与杨贵妃、埃及艳后并称世界三大美女。因此，「小町娘」就用来形容少女像小野小町一样美丽。

　　

　　立てば芍薬（しゃくやく） 、座れば牡丹（ぼたん） 、歩く姿は百合（ゆり）の花

　　站如芍药，坐如牡丹，行如百合。形容美人的姿态及举止，如这些花卉般摇曳生姿。

　　

　　手弱女(たおやめ)

　　窈窕淑女，温柔的女子。

　　見目麗しい(みめうるわしい)

　　容颜美丽，长相姣好。

　　いずれ菖蒲か杜若（いずれあやめかかきつばた）

　　春兰秋菊，各有所长。意思是哪一个都很美，不分伯仲。因为鸢尾花和燕子花十分相似所以很难区分，所以用它们俩来表达美人。

　　

　　器量よし——容貌端庄

　　指容貌端庄秀丽的美人、美女。

　　水も滴るいい女——出水芙蓉

　　用来表现美女美男的形容词。也可以说成“水も滴る良い男”。尤其特指年轻、帅气的男性或男演员等。

　　

　　緑の黒髪（みどりのくろかみ）

　　青丝，乌黑亮发。指女士黝黑发亮的秀发。

　　小股の切れ上がったいい女（こまたのきれあがったいいおんな）

　　形容腿又细又长、漂亮的女性。

　　楚々（そそ）

　　楚楚，干净漂亮的样子。清秀优美，多指年轻女性。

　　楚々とした美女/楚楚动人的美女

　　

　　別嬪（べっぴん）

　　美女，美人。形容美貌的女性，从江户时代就使用该词形容美女。

　　言う花（ものいうはな）

　　美人。从字面意思来看也不难理解，会说话的花，夸人如娇花般美。

　　想无字幕看懂生肉？

　　想日本自由行买买买？

　　想唱日语歌，看日剧动画片？

　　想出国留学工作生活？

　　可添加微信：【小千老师】