本田轻型N-BOX车在雅加达开展

　　ジャカルタのカフェにN-BOXが登場!雅加达的咖啡馆里出现了N-BOX!2022年現在、ホンダの国内ラインナップを代表する一台といえるのが軽自働車の「N-BOX」です。マジか!海を渡った「N-BOX」ホンダがインドネシア初展示した様子をなどを画像で見る。軽スーパーハイトワゴンというカテゴリに属するモデルですが、軽自働車全体での年間販売台数ランキング（暦年）では2015年から7年連続で首位を獲得。登録車を含めたランキングでも4度首位を獲得（2017年から2020年）するなど、とにかく高い人気を誇ります。そんななか、N-BOXが海を渡り、インドネシアで展示されているといいます。到2022年为止，轻型汽车“N-BOX”可以说是代表本田国内产品阵容的一辆。真的假的!漂洋过海的“N-BOX”在印度尼西亚首次展示的样子等图像被报道。这是属于轻型超高旅行车类别的车型，在轻型整体的年销售台数排名(历年)中是2015年开始连续7年获得首位。在包括登记车辆在内的排行榜上也获得了4次首位(2017年至2020年)，总之拥有很高的人气。在这种情况下，N-BOX漂洋过海，在印度尼西亚展出。

　　インドネシアで初めて展示されるホンダ「N-BOX」首次在印度尼西亚展出的本田“N-BOX”N-BOXが展示されているのは、インドネシアの首都ジャカルタにある「DreamsCafebyHonda」。ホンダの各種製品が展示されるショールームに、ドリンクや軽食を楽しめるカフェが併設された施設で、レーシングシミュレーターの体験コーナーもあるといいます。そんななか、これまで日本国内専用モデルだったN-BOXが、このDreamsCafebyHondaで2021年9月1日から同月26日まで展示されているということです。N-BOX展示的是位于印度尼西亚首都的“DreamsCafebyHonda”。在展示本田各种产品的展示室里，还设有可以品尝饮料和小吃的咖啡厅，还有赛车模拟体验区。2021年9月1日至同月26日，国内专用车型N-BOX将在DreamsCafebyHonda展出。ホンダのインドネシア法人によるとN-BOXが同国で展示されるのは初めてということで、公開された画像では、2代目（現行）N-BOXカスタムが展示されている様子がうかがえます。現時点では「日本の軽自働車」として展示されているだけに過ぎないN-BOXですが、じつはインドネシアは左側通行の国なので、現地で販売されるホンダ車も右ハンドル。据本田的印度尼西亚法人称，这是首次在该国展示N-BOX，从公开的图片中可以看到第2代(现在)N-BOX定制版展示的样子。N-BOX目前只是作为“日本的轻型汽车”展示，但实际上印度尼西亚是左侧通行的国家，所以在当地销售的本田车也是右方向盘。インドネシアのユーザーにとって、日本のAセグメントカーといえる軽自働車には興味深さと親しみやすさが詰まっているのかもしれません。近年、日本の軽自働車規格のクルマがほぼそのまま現地で販売される事例としては、パキスタン（左側通行右ハンドル）で現地生産販売されるスズキ8代目「アルト」がありますが、N-BOXがインドネシアのユーザーにどのように受け止められるのか、注目したいところです。对于印度尼西亚的用户来说，日本的A级车轻型汽车也许充满了兴趣和亲切。近年来，日本的轻型汽车规格的车几乎就在当地销售的事例也是有的，比如在巴基斯坦(左侧通行右侧驾驶)当地生产销售的铃木第八代“alto”，不过，N-BOX印度尼西亚的用户你会如何接受呢我们拭目以待。