日本网民吐槽：东京的城市功能太弱了，动不动就电车停运
日本东京是亚洲最大的城市，也与英国伦敦、美国纽约、法国巴黎一起被并称为“四大世界级城市”，在全世界地位可想而知。不过，日本一网民在2ch吐槽称，“东京的城市功能太弱了”。几厘米厚的积雪就会导致交通麻痹，事故频发。只要有稍微大点的强风就会导致电车停运。发生地震后容易引发土壤液化，出现一批回不了家的难民。甚至还发生过船绊住电线导致大规模停电的事故。楼主的牢骚吐槽引起了日本网民的热议。
以下为日本网民评论（原创翻译：2ch中文网 译者：Evan）
日本网民1、結局は栃木遷都がベスト
中文翻译：到头来迁都栃木县才是最佳选择吗
日本网民2、いい加減分散させたらどうですか？そんな事言っても誰も出て行かないんだろうけどｗ
中文翻译：城市功能分散出去怎么样？虽然那样说了也不会有人出去的
日本网民3、地方が糞だから 皆東京に集まるんやで
中文翻译：因为地方太垃圾 所以大家都跑到东京去
日本网民4、それぐらい虚弱な東京さんに負ける地方のインフラって…
中文翻译：连这样虚弱的东京都不如的地方城市，基础设施会是……
日本网民5、でも首都機能と皇居が移転したら、東京ってただの住みにくい町になり下がる気もする
中文翻译：但是如果首都功能和皇宫转移的话，东京就会变成一个只是不适合居住的小城
日本网民6、日本最大の平野がある限り経済的な首都は東京のままやで
中文翻译：只要日本最大的平原还在，经济上的首都就会一直是东京
日本网民7、500万人くらい減らしてクレメンス、満員電車はもういやなんじゃ
中文翻译：请减少500万人吧，我已经受够满员电车了
日本网民8、ワイは絶対出ていかないからお前らどうにかしてくれよ
中文翻译：我是绝对不离开东京的，你们想点办法吧
日本网民9、ほんま政治と経済の中心は分けるべきやわ
中文翻译：真心觉得政治和经济中心应该分开
日本网民10、地震と風で電車が止まるのは他の地域も同じや。東京という土地だから電車が止まるんじゃなくて、都市部で住宅や建物が密集しているから安全のために止まるんやで。他に移しても結局同じ
中文翻译：其他地区也会因为地震和强风导致电车停运。不是因为位于东京所以电车停运，而是因为位于城区，住宅和建筑物密集，为了安全才停运。 转移到其他地方也是一样。
举报/反馈