日本人的“元宵节”原来这么过?(还有灯谜等你来猜哦)
皆さん、こんにちは~
我是你们土到极致也潮到极致的土味情话小能手卡卡希老师,俗话说 躲得过初一,躲不过你,爱你还是更爱你,这是个问题~~(咳咳!不好意思突然撩神附体控寄不住寄己,划掉重说)躲不过十五!又是一年正月十五啦~~
正月十五元宵节,逛灯会、猜灯谜、吃元宵、团圆饭~至此,我们的农历新年才算是轰轰烈烈完美收官啦,经过半个月的胡吃海喝,大家有没有变得跟元宵一样圆滚滚呀?吃胖了也没有关系,这样你就可以卡在我心里出不来啦~~~
闹
元
宵
好啦认真一点~说到元宵节,日语读作元宵節(げんしょうせつ)(ge n sho u se tsu)又叫上元節(じょうげんせつ)(jo u ge n se tsu)。但是千万别跟中元(ちゅうげん)(chu u ge n )搞混哦,因为那是盂兰盆节(お盆:おぼん)(o bo n)的别称。
对于国人来说,每个节日的精髓都在于这一天吃什么?(对于我来说的确是这样没有错哈哈)正月十五闹元宵,在这一天相信很多同学都会吃上胖乎乎圆滚滚的元宵!(终于不是吃饺子了!)
诶?元宵?南方同学表示不服,我们吃的明明是汤圆!说到这,可能又要激起南方北方关于汤圆vs元宵的battle了!其实传统习俗是南方是吃汤圆,北方则吃元宵!都很好吃!所以不要打架啦,可以都吃嘛!在日语中汤圆和元宵都能写作:
白玉団子(しろたまだんご)
(shi ro ta ma dan go)
団子(だんご)
(dan go)
而且汤圆和月饼一样
也有多种口味可以供我们选择:
黑芝麻「黒ごま(くろごま)」
(ku ro go ma)
豆沙「小豆あん(あずきあん)」
(a zu ki an)
花生「落花生(らっかせい)」
(ra kka sei)
还有各式各样匪夷所思的馅儿~
巧克力「チョコレート」
(cho ko re- to)
抹茶「抹茶(まっちゃ)」
(ma ccha)
蓝莓「ブルーベリー」
(bu ru- be ri-)
......
不知道有没有大家中意的口味呢?
在元宵节当天我们除了吃汤圆,还有一个固定行程是出门赏花灯,猜灯谜!「灯謎(なぞなぞ)(na zo na zo)」这项活动最早出现在宋朝,形式就是把谜语写在纸条上,贴在五光十色的彩灯上供人猜。猜出来就会显的自己很聪明的亚子~所以这项活动在各个阶层都很受追捧哦。
下面卡卡给大家出几个灯谜
康康谁是那个最聪明的小机灵鬼儿~
谜
面
紙(かみ)と紙をキスさせるものはなに(ka mi to ka mi wo ki?su sa se ru mo no ha na ni)?
(能让纸和纸接吻的是?)
谜
底
点我试试看~
谜
面
一時(いちじ)から三時(さんじ)まで、それで見える(みえる)ものはなに?
(i chi ji ka ra san ji ma de, so re de mi e ru mo no ha na ni)
(1点到3点之间能看到的东西是?)
谜
底
点我试试看~
谜
面
飲む(のむ)と相手(あいて)の言う(いう)ことに賛成(さんせい)してしまう飲み物(のみもの)はなに?
(no mu to a i te no i u ko to ni san sei shi te shi ma u no mi mo no ha na ni)
(喝了它就会赞成别人说的话,这种饮品是?)
谜
底
点我试试看~
谜
面
他人(たにん)の間違い(まちがい)を直す(なおす)たびに痩(や)せていくのはなに?
(ta nin no ma chi ga i wo na o su ta bi ni ya se te i ku no ha na ni)
(每次纠正别人的错误时都会变瘦的东西是?)
谜
底
点我试试看~
大家猜出来了几个呀?看看,有文化是多么的重要~~还是要多背点单词才不会一脸懵吧
~谜底解析在文章揭晓哦~
大家知道吗?受中华文化的影响,其实日本也是过元宵节的哦~日本的元宵节被成为“小正月(こしょうがつ)(ko sho u ga tsu)”。其实在明治维新之前,日本元宵节的时间和中国是一样的,都是正月十五。
但由于明治政府废除农历改为使用公历日期,在那之后所有的农历节日都变成了公历节日(比如,中国元宵节是2019年2月8日,日本元宵节是2019年1月15日)。
那么,问题来了
日本的元宵节如何过呢?
红豆粥:お汁粉(おしるこ)(o shi ru ko)
日本人元宵节是不吃元宵或汤圆的哦,元宵节那天,早上要喝红豆粥,红豆粥里面放上烤的焦香的碳烤年糕,据说吃了可以消灾解难。其实这一传统最初也是从中国传入的,延续千年变成了日本的风俗。
逛
灯
会
逛灯会:灯籠祭り(とうろうまつり)(to u ro u ma tsu ri)
说起日本灯会,长崎灯会绝对是走过路过不要错过的冬季风物诗。其实长崎元宵节,原本就是在中华街居住的华侨为了迎春而庆祝的祭典,是华侨思念祖国而举办的活动,现在已发展成为代表九州的冬季风物诗之一。在当天数以万计的花灯会照耀整个城市,规模十分宏大,不光吸引日本游客,连很多中国的游客都会慕名而来。
火
祭
节
火祭节(蘇民祭そみんさい)(so min sa i)
火祭节是日本的一个旧俗啦,在小正月,很多地方都会举行火祭。火祭节一般在晚上举行,人们会把家中新年时用来装饰的门松、注连绳等新年饰品都堆放到火柱下点燃,这些象征吉祥和好运的新年饰品被烧尽后,年也就过完啦。
成
人
式
成人式(せいじんしき)(sei jin shi ki)
小正月还是日本的成人节(但是2000年以后改为了每年一月的第2个星期一)当天,日本的市町村政府,会在公会堂为当地年满20岁的男女青年们举办成人礼。并发给他们一张证书,表示他们从这一天开始已经成为一个大人咯,从此就要独立生活、承担更多的社会责任啦。还有就是女孩子们也会纷纷穿上华美的和服,为了这个最重要的一天精心打扮。