《东京爱情故事2020》:别尬吹,差评!

  《东京爱情故事》距离我们已经30年了,当年那些青春洋溢的一代人已经进入了人生的平稳阶段。

  但是,随着青春热血的沉淀,依旧不能让忘记这一个传奇。作为引进片的代表作,《东京爱情故事》带给观众的,不仅仅是那个围绕着四个当时都市年轻人的情感纠葛,还在于那个时代贫乏的娱乐方式里,那股领先于时代的人生观对于国内观众的精神层面的开拓。

  30年过去了,依旧作为整个东亚人口密度最高的城市,当下的东京依旧熙熙攘攘人满为患。老一代的人要么离开,要么蛰伏进自己温馨的小窝,游走在繁华之下的新一代青年人,会生活在什么样的一个时代里呢?

  我们想要看当前时代背景下,东京新成长起来的一代年轻人,如何面对社会,面对自己面对人生的真实样子!

  于是,《东京爱情故事2020》应运而生。依旧是当年拍摄的所依据的柴门文的原著剧本,柴门文最得意作品,是《东京爱情故事》以及让木村拓哉参与其中的《爱情白皮书》)但是经过编剧的改编,变得更加符合现代这样现代化的社会背景。

  可是,作为一代人的爱情启蒙书一般存在的91版不是那么容易超越的,不说这30年间传播渠道的指数级增加,人们对于独一品牌的忠实度的分散,2020年版本在借用原作的名号来给自己增加吸睛度的做法,反而使得自己陷入了与一个强大前辈缠斗的不利境地。

  01旧瓶新酒,但是,不是那个年代也不是这个时代的味道!

  如今,整个寰亚影视圈和美国流媒体平台合作的趋势越来越开阔,韩国,台湾地区,已经在去年和今年开年这四个月,完成了好几部重量级作品的合作,内地也开始试着和流媒体播放平台商洽相应事宜——动画剧集《刺客五六七》第二季已经买断了某线上平台的播放权,即将在美国付费电视平台上播出,

  当然,曾经的亚洲文化领跑者日本,也按耐不住,要在这一潮流里分一杯羹——去年,NETFILX和艺术家蜷川实花合作过一部描写当前日本青年人生存现状的《关注者》,用蜷川实花一贯的绚丽色彩和浮华镜头语言,从青年人和中年人两个角度记录了时尚圈层的奋进和保持之道。

  而今年,亚马逊与富士电视台将91年那版成为一代人情感宝书的《东京爱情故事》拿来翻拍,计划用一种不变里求变的视觉角度,来记录下当前东京青年人日常生活的状态和感情的经历!

  只是,制作方求稳的心态太明显,所以,愣是用91年老版的剧情一板一眼的复制这部完全可以发掘出新时代新光彩的电视剧的剧情,弄得观众民意沸腾,纷纷觉得其实剧情可以再开放一些,人物的意识的心里可以更加符合当下的年轻人真实的想法。

  《东京爱情故事2020》的立意其实很明显的求稳,用了原版里面的人物和故事框架,四个人之间的感情拉锯为主线,融入了现在这个日新月异的时代。但是,整体人物却设计得很老成,行事作风,像千禧年时期民风刚刚放开时候的人们。

  想想如今这四通发达的信息流,各式各样的交流方式以及强行推广的交流环境,新版这种戏剧冲突没有往外发散,一直拘于四个人之间的感情模式,就显得陈旧而脱离现实了。

  所以,中规中矩的结果就是,观众不反对《东京爱情故事2020》的品质,但是却对里面刻画的所谓当前年轻人的生活状态抱有不满,所以,评分一直处于及格线边缘,和之前高悬云端的前版相比,算是一次不甚成功的翻拍!

  02选角差那么点意思!但错误不是石桥静河的啊!

  石桥静河是合格的青年演员,但是,和当年的铃木保奈美这个国民级别的演员相比,不是成熟或者稚嫩的问题,而是两个路数不一样的问题!

  91年版本,莉香那种风轻云淡实际是在故作轻松的笑容,才是剧情里最让人念兹在兹的东西。可是,20版的石桥静河,给人的感觉却与铃木保奈美的塑造截然相反——铃木的莉香是用笑容掩盖自己所有的伤痛,她表面上看起来是喜悦的,骨子里却逐渐向外界传达着自己不被理解却注定被辜负的悲凉;

  而石桥的莉香,是用一种疲惫的心态然后逐渐被完治点亮,可注定却要分手的空茫。两者同样是看见完治眼里就有光,但是两者立足点不同。铃木的演绎,偏重于自己全心付出得不到回报的逐渐绝望,而石桥的演绎,更符合现代年轻人被工作和人际掏空了精力的那种看似妩媚其实时刻流露着疲累的矛盾感。

  石桥静河是典型的比同龄人成熟独立的那种干净爽利,是典型的内外都强韧的类型,而非复制赤名莉香那种看似小鸟依人其实骨子里有着坚定的自我的外柔内刚。加上,男主角太幼齿,所以,形成一种姐弟恋的视觉差,让观众不大适应!

  说白了,还是颜控的观众觉得石桥静河的颜值过于偏成熟,和当年铃木保奈美那满脸的孩童版天真的笑意,有了明显的成熟感,不像天真直率的小女孩,而是一个久经人事磨砺的职场精英!

  如同评论里那句直戳人心的那一句话——石桥静河是非常好的演员,可是,谁又能忍得住不去想念铃木保奈美女士甜美的微笑呢?表明了整体为何口碑一直起不来的问题。

  就CP感而言,91版高大的织田裕二和娇小活泼的铃木保奈美在一起,铃木保奈美是跟随憨厚哥哥的小妹妹,而2020版的石桥静河和伊藤健太郎则是,小奶狗身前的大姐大!这反差得有点太,让观众接受不了的心里存在!

  03而真正的症结,在于女二号里美的扮演者啊!

  原版的里美扮演者有森也实是标准的东方淑女,漂亮也算是漂亮吧,但是和明媚的莉香相比,总是有点涩涩的磕巴的感觉——不管对于任何事,爱情或者是生活都总是缩手缩脚。

  如果说感情里双方是互补,莉香和完治是完美情人,但是婚姻里却经常性找和自己相似的人,这样,里美跟完治的首鼠两端是绝配。里美是典型的日本女性形象,温顺收敛,更完美的成为衬托男性的存在。

  但是正是因为全副身心在男方的身上而导致自己一直收敛存在感,原本该有的青春活力因为气质太收敛了,所以显得气质干涩凝结了样,整体气质完全没有年轻人意气风发的气概。

  而《2020》的版本里,里美不仅仅是演员的颜值问题,还在于,她在头两季剧情里泄露出来的情感状态问题——她心里想的是完治,但是得不到完治的时候,半夜会主动联系三上,两个人一夜 温存,清早却要接受三上不发一言的不告而别。

  里美还是摇摆不定的,但是突然间看起来不可爱了!

  虽然,当前年轻人对于肉体关系相对放得开了,可颜控的观众估计还是不能接受她那种这也想要那也想要的贪恋吧!

  04立意差一点意思

  翻拍的问题整个东亚文艺圈儿都得直面——不论题材如何讨巧,主题如何更加符合当时社会现状,拍摄技术如何日新月异,新翻拍的东西却并以一定能够保证超越原版在观众心目中的好感度,反而沦落为大多数是为了蹭原版的热度,最终成片效果反而使得原版看起来总是那么不可超越的尴尬境地。

  所以,个人感觉《东京爱情故事2020》可以成为年度影视剧里中规中矩的产品,但它成不了91版那样高度的时代见证!

  真的,《东京爱情故事》能够代表很大一部分按部就班,兢兢业业的上班族,可是观众求新求变的心思,使得这样的占据人口绝大多数的人群的生活缺乏关注的兴趣!

  是啊,一天生活三点一线,除了上班就在上班路上的标准流程,已经被现实磨蚀得没有了个性的上班族们,哪里有花红柳绿,行事完全靠自己激情和爱好支撑的先锋青年来得有意思,有噱头啊!

  也难怪,NETFILX和蜷川实花合作,重点集中在时尚业生存现状的《关注者》,虽然用色浮夸,叙事有点过于脱离现实,但是,最终观众觉得口碑还是好过一板一眼复制原来剧情的《东京爱情故事2020》。

  总体而言,《东京爱情故事2020》很难得的没有大喊大叫的弄成家庭伦理剧,符合当前观众想要追求纯粹一点的感情影视剧抚慰心灵的要求,成为当年一代人的共同记忆可能差一点力气,但是作为青年写实题材的感情题材,算是合格了吧!

  举报/反馈