有木村拓哉和长泽雅美主演，《假面饭店》四天票房才过千万，“东野圭吾”不香了？

　　大河报·大河客户端记者 王峰 实习生 郑艳

　　

　　就在影迷们为《信条》中的种种细节热烈讨论时，由东野圭吾同名小说改编的电影《假面饭店》也于9月4日与《信条》同日上映，但相对于《信条》四天破两亿的成绩，《假面饭店》的票房刚刚过千万。既有东野圭吾的加持，又有木村拓展和长泽雅美两位日本偶像级演员主演，《假面饭店》为何没有在国内掀起一阵“推理热”？大河报大河客户端记者通过采访发现，除了在档期上撞了《信条》外，这些年对中日电影圈对“东野圭吾”的透支，也让观众产生了审美疲劳。

　　

　　讲述连环杀人案，电影复刻同名小说

　　《假面饭店》是东野圭吾于2011年正式发表的长篇小说，也是他执笔25年的纪念作品第三部，与东野圭吾的其它作品相比，《假面饭店》的悬疑、推理成分相对较弱，着重加入了浪漫主义和理想主义的情怀。

　　《假面饭店》从一起“连环杀人案”开始，警方发现连续有三个人因为不同原因被杀，三个人的身份没有任何关联，死亡方式也各不相同，唯一的交集之处是每个人的身上都被凶手留下了下一次作案地点的预告。通过对第三名死者身上死亡预告的破译，警方确认第四个死者将出现在东京都内的柯尔特维亚大饭店，于是将几位警员安插在酒店卧底为工作人员进行侦察。木村拓哉饰演的新田便成为了一位前台跟在长泽雅美饰演的山岸的手下工作，山岸一直努力为每一位客人提供最好的服务，新田在与他的相处中也逐渐体会到了做酒店服务员中的“工匠精神”，山岸也体会到了警察要维护市民生命安全的职责所在。

　　由于原作珠玉在先，导演铃木雅之并未在剧情和故事主线上大作文章，只是对小说做了影视化处理，在书迷看来，这种方式最能还原东野圭吾小说的主题和精髓，但对于影迷来说，这种简单而讨巧的处理方法显然有些不太走心。

　　

　　不过电影版《假面饭店》堪称阵容豪华，男女主演木村拓哉和长泽雅美都是日本艺能界的头部演员，有影迷说“这就相当于刘德华和万茜主演了一部电影”，除了主角，影片中的配角也都是活跃在日本的著名演员，比如小日向文世、前田敦子、松隆子、胜地凉、泉泽佑希等。

　　熟悉日本影视剧的观众会发现不少导演设置的彩蛋，比如木村拓哉和松隆子曾经塑造了经典的荧屏情侣形象，时隔多年，两人再次出现在同一部影片中，不过这次松隆子是木村拓哉的追捕对象。另外，胜地凉和前田敦子是现实中的夫妻，但在影片中，丈夫饰演的却是尾随妻子的跟踪狂，这些都会让了解的观众会心一笑。

　　

　　日本影片进入内地还挺水土不服

　　其实《假面饭店》在日本的票房很火，突破了46亿日元，也获得了高口碑，不过对于中国观众来说，影片中的一些情节相当值得吐槽。

　　比如日本传统的脸谱化夸张表演方式在《假面饭店》中体现得淋漓尽致，木村饰演的警察和长泽雅美饰演的酒店工作人员居然在一起认真商量案情，对于影片中酒店工作人员面对客人各种古怪的要求坚决执行，不说一个“不”字，很多中国观众都表示不能理解。对于影片中罪犯的犯罪动机，中国观众被惊掉了下巴，“就这？”

　　

　　事实上，这几年东野圭吾的不少作品都被改编成了中国影视剧，以最新播出的《十日游戏》为例，如何本土化就是立足之本，在东野圭吾的悬疑推理世界里，情节推动并不是传统悬疑推理小说那种“找真凶、猜结局”的套路，它总是把谜题建立在普通人的社会关系中，而解谜的过程则是从几个不同的方向向前推进，这其实给了影视改编更多的展现空间。在《十日游戏》里，一边是精心设计的绑架流程，一边是警方的侦查过程，一边是步步为营的谋划，一边是紧张棘手的调查，实施犯罪和解构案件交错呈现，前者的每一步行动都和后者的追查有联系，最终环环相扣串起整个事件的真相。两条故事线共同推进，期间的悬念与反转让观众在探索真相的同时，感受到人性的暖意和温度。反过来仔细思量案件本身，其实并没有那么离奇复杂。《假面饭店》也是这样，只是原汁原味的日式大餐让不少不熟悉的观众始终有些不适应。

　　

　　另外，《嫌疑犯X的献身》《解忧杂货铺》等东野圭吾的作品陆续被改编成中国电影，《祈祷落幕时》也于2019年在日本上映，有网友认为，“东野圭吾”这四个字已经逐渐从作家变成卖片保证了，虽然他的作品大多经典，但改编的影片参差不齐，再加上与其它作品相比，《假面饭店》在国内的知名度并不算高，又与好莱坞大片《信条》撞期，因此遭遇内地票房滑铁卢也在情理之中。

　　来源：大河客户端 编辑：李艳