日本饭圈炸了，国民偶像团体“岚”的成员樱井翔和相叶雅纪同时公布结婚！

　　“岚”可以说是日本最具人气的男子偶像团体了。而今天一则消息可以说是让日本娱乐圈为之爆炸，那就是此偶像团体成员樱井翔和相叶雅纪公布结婚！注意，不是他俩同性结婚了而是他两同时宣布了结婚消息......

　　为何我要强调一遍这种废话一样的话呢......其实，今天夏月君的一位特别喜欢岚的好朋友突然跑来告诉我说“樱井翔和相叶雅纪结婚了！推特和微博上都炸了！”笔者当时就愣住了，虽然不是他们的粉丝，但对这个日本最具人气的组合肯定不会陌生。但是！笔者第一反应真的是以为他俩同性结婚了！（尴尬）当然朋友的表述也不够清晰，但一般认识岚的人肯定不会想到那里去吧（笑哭）也许是因为笔者昨天正好看了一则日本新闻，新闻内容是：四位首相竞选人就是否赞成日本通过同性婚姻法律而发表自己的看法。因此一下子就想错了吧（笑哭）

　　那么废话不多说，快来看看日本媒体怎么报道这则消息的吧~

　　

　　

　　人気グループ「嵐」の櫻井翔（39）と相葉雅紀（38）が28日、それぞれ結婚を発表した。公式ファンクラブサイトで公表した。

　　人气组合“岚”成员樱井翔（39岁）和相叶雅纪（38岁）在今日通过官方粉丝俱乐部网站，各自发布了结婚消息。

　　嵐は2020年末をもって活動を休止している。国民的グループのメンバーによる異例のダブル結婚発表となった。

　　2020年末岚就已停止了活动。这次结婚发表“双黄蛋”是这个国民性偶像组合成员中的首例。

　　メンバーの二宮和也（38）は19年に元アナウンサーの女性と結婚、今年3月に第1子女児が誕生している。

　　其成员之一的二宫和也（38岁）是2019年与前播音员结婚，并在今年3月喜得一女。

　　再来看看日本第一娱乐、八卦杂志《周刊文春》的报道：

　　

　　嵐の櫻井翔（39）と相葉雅紀（38）が、それぞれ一般女性と結婚していたことが「週刊文春」の取材で分かった。国民的グループ「嵐」の5人のメンバーのうち2人が、揃って近く結婚を発表するという、ジャニーズ史上例を見ないビッグニュースだ。関係者によれば、すでに2人とも入籍を済ませているという。

　　岚成员樱井翔（39）与相叶雅纪（38）发表称各与一位一般女性结婚。日本国民偶像团体“岚”的5位成员中，有2位共同发布结婚宣言，这在杰尼斯史上都是前所未有的大新闻。据有关人士透露，他们两人都已和各自的新婚妻子办完了结婚手续。

　　なぜこのタイミングでの発表となったのか。関係者が語る。

　　为什么会选在这个时候发布呢？有关人士这样说道：

　　「2020年末でのグループ活動休止を待っていたのはもちろんですが、相葉と櫻井は、NHKの東京五輪スペシャルナビゲーターを務めていたため、9月5日のパラ閉幕後、という条件もありました。9月28日であれば、自民党総裁選（29日）で新総理が誕生する前日ですから、すぐにかき消されて目立ちすぎないという思惑もあったと見られます」

　　“2020年末组合停止了团体活动，相叶雅纪和樱井翔都担任了NHK的东京奥运会特别嘉宾，所以得一直负责到9月5日的残奥会闭幕式后。然后想到9月28号是自民党总裁选举（29日）选出新首相的前一天，所以消息会马上被淹没，这样就不至于太引人注目。”

　　2020年末にグループとしての活動を休止した嵐にとって、“ラストイヤー”となった昨年は激動の1年間だった。ライブ配信やテレビ出演、新曲の収録やPV撮影に至るまで分刻みでめまぐるしいスケジュールをこなしていた。コロナ禍が拡大するまでは1日たりとも休める日がなかったという。

　　对于2020年末中止了团体活动的岚来说，作为“last year”的去年是让他们非常激动的一年。直播节目、电视剧演出、新歌的录制、宣传片的出演等等，让他们的日程满满当当。到疫情爆发为止是一天也没休息过。

　　「メンバー5人で、最後の1年をファンと事務所への『恩返し』の期間と定め、仕事がない日も事務所に詰めて、夜を徹してダンスの練習や打ち合わせに没入したのです。周囲では常に彼らに密着するネットフリックスのカメラが回り、プライベートの時間は皆無に等しかった」（関係者）

　　“5位成员在那有限的最后一年中，向粉丝以及事务充分报以回馈，哪怕没有工作安排的日子也会去事务所集合，彻夜埋头练习舞蹈。他们周围总是围着摄像机，基本没有私人时间。”（有关人士）

　　そんな中でも2人は静かに愛を育んでいた。

　　即使这样，有2人还是悄悄地孕育着爱情。

　　「2019年11月に二宮和也が結婚を発表した際、最後まで反発していた大野智と松本潤はお祝いコメントを出そうともしなかった。だが相葉は興奮気味に『親友の選んだ道です。二宮和也に幸あれ!!!!!』と祝福。櫻井も『幸せになって欲しいと願うばかりです』とコメントしていた。今考えれば、この時から2人も自分の結婚が視野に入っていたのかもしれません」（芸能デスク）

　　“2019年11月，二宫和也发表结婚时，一直反对的大野智和松本润都没有发表祝贺之词。但是相叶雅纪当时发表了‘这是挚友选择的道路。祝二宫和也幸福！！！’樱井翔也是发表道‘衷心祝愿能够幸福’现在想想，那时这两人就可能已经把自己的结婚提上了日程吧。”