容易读错的日语汉字50选

　　

　　在日本平时阅读书籍、漫画和杂志的时候会看到很多汉字。其实日本人也未必都能读对吧？如果在社交场合或在同事和上司面前读错、那肯定会很尴尬。

　　如果记错了读音、用电脑打字、估计很难转换成正确的日语汉字。

　　众所周知，日语是由假名、汉字、罗马字组成的。日语中的汉字来自中国，所以做为中国人学习日语、看日语汉字会感到格外熟悉……但是，日语中有些汉字写法不同、更是词汇的读音，让人看了直挠头。

　　下面先看看50个包含汉字的日语词汇，看看你能读对多少个呢？据说NI考试经常会出现此类的词汇哦。

　　粗利益

　　誤：そりえき

　　正: あらりえき、あらり

　　御利益

　　誤：ごりえき

　　正：ごりやく

　　あり得る

　　誤：ありえる

　　正：ありうる

　　潔く

　　誤：しばらく

　　正：いさぎよく

　　依存心

　　誤：いぞんしん

　　正：いそんしん

　　一段落

　　誤：ひとだんらく

　　正：いちだんらく

　　会釈

　　誤：かいしゃく

　　正：えしゃく

　　大舞台

　　誤：だいぶたい

　　正：おおぶたい

　　角地

　　誤：かくち

　　正：かどち

　　古文書

　　誤：こぶんしょ

　　正：こもんじょ

　　御用達

　　誤：ごようたつ

　　正：ごようたし

　　重複

　　誤：じゅうふく

　　正：ちょうふく

　　出生率

　　誤：しゅっせいりつ

　　正：しゅっしょうりつ

　　出納

　　誤：しゅつのう

　　正：すいとう

　　相殺

　　誤：そうさつ

　　正：そうさい

　　月極

　　誤：げっきゅう

　　正：つきぎめ

　　肉汁

　　誤：にくじる

　　正：にくじゅう

　　年俸

　　誤：ねんぼう

　　正：ねんぽう

　　汎用

　　誤：ぼんよう

　　正：はんよう

　　雰囲気

　　誤：ふいんき

　　正：ふんいき

　　発足

　　誤：はっそく

　　正：ほっそく

　　諸刃の剣

　　誤：もろはのけん

　　正：もろはのつるぎ

　　礼賛

　　誤：れいさん

　　正：らいさん

　　意訳

　　誤：いわけ

　　正：いやく

　　一日の長

　　誤：いちにちのちょう

　　正：いちじつのちょう

　　茨城

　　誤：いばらぎ

　　正：いばらき

　　烏賊

　　誤：とりぞく

　　正：いか

　　押印

　　誤：おしいん

　　正：おういん

　　何卒

　　誤：なにそつ

　　正：なにとぞ

　　河川敷

　　誤：かせんじき

　　正：かせんしき

　　箇所

　　誤：こしょ

　　正：かしょ

　　解熱

　　誤：かいねつ

　　正：げねつ

　　海女

　　誤：うみおんな

　　正：あま

　　海豚

　　誤：うみぶた

　　正：いるか

　　外科

　　誤：がいか

　　正：げか

　　各々

　　誤：かくかく

　　正：おのおの

　　割愛

　　誤：わりあい

　　正：かつあい

　　姦しい

　　誤：めめしい

　　正：かしましい

　　忌引き

　　誤：いびき

　　正：きびき

　　職人気質

　　誤：しょくにんきしつ

　　正：しょくにんかたぎ

　　逆撫で

　　誤：ぎゃくなで

　　正：さかなで

　　牛車

　　誤：ぎゅうしゃ

　　正：ぎっしゃ

　　許婚

　　誤：きょこん

　　正：いいなずけ

　　供奉

　　誤：きょうほう

　　正：ぐぶ

　　強ち

　　誤：つよち

　　正：あながち

　　強面

　　誤：きょうめん

　　正：こわもて、こわおもて

　　曲者

　　誤：まがりもの

　　正：くせもの

　　経典

　　誤：けいてん

　　正：きょうてん

　　経典

　　誤：けいてん

　　正：きょうてん

　　健気

　　誤：けんき

　　正：けなげ

　　词义就不解释了，感兴趣可以自行学习，根据正确的读音再进行搜索、也是一个重复学习的过程吧。“词汇”一直是JLPT的考察重点之一，用心备考很可能拿满分。容易读错的日语汉字你学到了吗？