做好准备,我们一起来读星野源随笔吧!
很多学日语的小伙伴总有一种感觉:
日语学了很多年但就是不会说
所谓的“不会说”,最常见的情况就是:憋了一肚子话一肚子观点、一肚子中文,就是不知道怎么用日语表达出来。
每当这个时候就想大喊一句:为什么学了日语那么久还是不能和日本人对答如流?
或许你认为口语不够好是因为说的少,于是就找了几位志同道合的小伙伴拉了一个口语群,规定每天用日语交流,一段时间过去后发现:虽然每天都有说,但是依旧不知道自己表达的日语是否正确……
你可能以为这都是因为说的还不够多。
同学们,不是的哇,这是因为你听和读的还不够多!你要知道,一门语言不是学会的,是用会的。
外语学习中“输入”和“输出”是相辅相成的。听和读就是输入的过程,说就是输出的过程。而在这个过程中,输入相对简单一些,而输出需要自己去将之前输入进大脑的内容进行重新的编辑(找到对应的日语单词、搭配对应的语法还有所处的场景下相应的语气词等等)。
输出就好像是编一条手链,输入呢就是现在你手上有的各种漂亮的珠子。如果没有珠子们(日语表达)只有堆想用来串珠子的钩子(语法)的话,也无法编出来一条手链。
如果你也想尝试这个读法,找不到其他的途径和练习的地方,不如就加入我们吧!初声日语朗读会每个月都在进行中,每周一到周五打卡朗读,周六晚直播交流,朗读+口语,输入+输出,你的2021年精读书单里不妨也放上这本书吧!
日语朗读会
N3以上
活动时间
2021年8月30日~9月24日
打卡要求及安排:
每周一~周五打卡,共计20天。
手机打卡直接录音。
朗读会将会提供:
每天一小段日语朗读,配有专业日语老师的示范音频,听后跟读打卡,输入之后再输出,从耳朵到脑子再到嘴巴。
01
带读老师介绍
魔王@初声日语教学部
了解初声早早读的小伙伴可能听说过这位江湖传说人物,至少从2016年第一次在线上听到魔王33的声音到现在,从未听他讲过一句中文Orz,所以准备参加朗读会直播的小伙伴要好好磨练一下自己的日语口语能力了。
02
朗读会内容介绍
本季选择素材:原版日语书,星野源随笔《そして生活はつづく》第七章,新故事
本季朗读会,魔王33期待和小伙伴们一起读完这本书!要知道这本书给到魔王的第三天他就把第一章内容录完了Orz,小伙伴们咱们要加油了(? ?_?)?
03
朗读会形式介绍
朗读会活动在初声小程序上进行,周一~周五打卡(当天内完成即可),周六直播朗读。
本季新增“语法知识点”内容,依旧会提供文本、音频、中文翻译。
那么一天要读的内容多不多啊!
(之前度过的1日朗读内容参考)
?
?ずっと使っていたお箸が折れた。
前の前に住んでいた家の近くにある西友の二階で買った、安くも高くもない普通の茶色いお箸であった。
そのとき一緒に買った木のお椀は早々にボロボロになってしまい、前の家に引っ越す際に新しいものに変えた。しかしそのお箸は随分と長持ちしてくれて、テイクアウトした吉野家の牛丼を食べていて、肉と一緒に箸先を嚙んで折れてしまったつい先日まで、同じものをずっと使い続けていた。?
?
语法小注释及参考翻译,当日打卡内容中可见
怎么样,是不是心动了!每天都有文本内容、语法小注解以及中文参考译文哦!
泼冷水的来了!请注意!!!!
朗读会不提供纠音!老师和助教不会给打卡内容纠音!!但是鼓励大家互相点评
朗读会的宗旨是培养每天读日语的习惯,希望大家将重点放在对文章内容的理解、积累词汇、培养语感上。
朗读会面向N3+水平的小伙伴(或学过初级课程),不提供标音,请自己查字典!
考虑好了?那就来吧!
文字&排版:Seki
校对:御子&部屋