日语歌教唱｜AIMER成名作《六等星的夜》，循环N遍不腻！
今天想和大家一起唱《六等星的夜》这首歌。
这首歌是AIMER（エメ）演唱的动画《未来都市》的片尾曲，这也是AIMER演唱的第一支动画主题曲。
AIMER声音干净温暖，充满磁性的声音，唱出了这首歌的淡淡寂寞。
《未来都市》这部动画 讲述有犯罪，没有灾害，也没有疾病的未来都市 的两个少年的冒险和羁绊。
天文学上将恒星按照亮度分为6个等级，光芒最弱的是六等星，六等星之夜就是最暗的夜空。
呼应着这首歌的这句歌词：
「星のない空に辉く光を」 “用光芒照亮这没有星星的夜空”
即使在最暗的地方，即使是遥远得近乎虚幻的星星，重新转生，也一定会照亮夜空。
我就像那颗夜空中最黯淡的星。不美丽，也不耀眼。 在受伤的时候，难过的时候，只希望有你在身边就够了。 谢谢你看到我......
我们一起唱唱看吧。
六等星の夜
｜日语假名/罗马字｜
※「：」表示长音，前面的发音拖长一拍
向上滑动阅览
1
傷きずついたときは
ki zu tsu i ta to ki wa
当我受伤的时候
そっと包つつみこんでくれたらうれしい
so tto tsu tsu mi kon de ku re ta ra u re shi i
要是你能轻轻拥抱我我就会很高兴
転んで立たてないときは
ko ro n de ta te na i to ki wa
当我跌倒无法再站起来的时候
少すこしの勇ゆう気きをください
su ko shi no yu u ki wo ku da sa i
请给我一些勇气
-----------------------------------
2
想おもいはずっと届とどかないまま
o mo i wa zu tto to do ka na i ma ma
我的思念一直传达不出去
今日きょうも冷つめたい街まちでひとり
kyoo mo tsu me ta i ma chi de hi to ri
今天也一人在冰冷冷的街道
ココが何処どこかも思おもい出だせない
ko ko ga do ko ka mo o mo i da se na i
连这里是哪里都回忆不起来
-----------------------------------
3
終おわらない夜よるに願ねがいはひとつ
o wa ra nai yo ru ni ne ga i wa hi to tsu
永不完结的夜愿望只有一个
“星ほしのない空そらに輝かがやく光ひかりを”
ho shi no nai so ra ni ka ga ya ku hi ka ri wo
在没有星星的天空中点亮那璀璨的光辉
戻もどれない場所ばしょに捨すてたものでさえ
mo do re nai ba sho ni su te ta mo no de sa e
已回不去的地方就连那已被舍弃的事物
生うまれ変かわって
u ma re ka wa tte
重新转生
明日あしたをきっと照てらす
a shi ta wo ki tto te ra su
肯定也能照亮明天
星屑ほしくずのなかであなたに出会であえた
ho shi ku zu no na ka de a na ta ni de a e ta
在满天星光中与你相遇
いつかの気持きもちのまま会あえたらよかった
i tsu ka no ki mo chi no ma ma a e ta ra yo ka tta
能以那时的心情相见就好了
戻もどらない過去かこに泣ないたことでさえ
mo do ra na i ka ko ni na i ta ko to de sa e
无法回到的过去连那曾经的哭泣
生うまれ変かわって
u ma re ka wa tte
在重新转生之后
明日あしたをきっと照てらしてくれる
a shi ta wo ki tto te ra shi te ku re ru
也一定能照亮明天
-----------------------------------
4
眠ねむれないときは
ne mu re na i to ki wa
难以入眠之时
そっと手てをつないでくれたらうれしい
so tto te wo tsu na i de ku re ta ra u re shii
要是你能轻握住我的手我就知足
夜よ明あけは来くるよと
yo a ke wa ku ru yo to
低声呢喃
囁ささやいていて
sa sa ya i te i te
“黎明将至”
嘘うそでもいいから
u so de mo i i ka ra
哪怕这是谎言也好
願ねがいはずっと叶かなわないまま
ne ga i wa zu tto ka na wa nai ma ma
我的愿望一直无法实现
今夜こんや星座せいざを連れ去さって
kon ya se i za o tsu re sa tte
今夜你将连同星座一起离开
消きえてしまったもう、戻もどれない…
ki e te shi ma tta mo u 、mo do re na i
消失不见 不再回来
-----------------------------------
5
終おわらない夜よるに願ねがいはひとつ
o wa ra nai yo ru ni ne ga i wa hi to tsu
永不完结的夜愿望只有一个
“星ほしのない空そらに輝かがやく光ひかりを”
ho shi no nai so ra ni ka ga ya ku hi ka ri wo
在没有星星的夜空点亮那璀璨的光芒
今いまは遠とおすぎて儚はかない星ほしでも
i ma wa too su gi te ha ka na i ho shi de mo
此刻即使是遥远得近乎虚幻的星星
生うまれ変かわって
u ma re ka wa tte
重新转生
夜空よぞらをきっと照てらす
yo zo ra wo ki tto te ra su
也一定会照亮夜空
星屑ほしくずのなかで出会であえた奇跡きせきが
ho shi ku zu no na ka de de a e ta ki se ki ga
漫天星光中与你相遇的奇迹
人ひとゴミのなかにまた見みえなくなる
hi to go mi no na ka ni me ga mi e na ku na ru
已经消失在茫茫人海再也无法寻觅
戻もどらない過去かこに泣ないた夜よるたちに
mo do ra na i ka ko ni na i ta yo ru ta chi ni
对那些为了回不去的过去而哭泣的日夜
告つげるサヨナラ
tsu ge ru sa yo na ra
道一声再见
明日あしたはきっと輝かがやけるように
a shi ta wa ki tto ka ga ya ke ru you ni
明天一定能熠熠生辉
-----------------------------------
6
こんなちいさな星座せいざなのに
ko n na chi i sa na se i za na no ni
明明只是一个如此渺小的星座
ココにいたこと
ko ko ni i ta ko to
存在于这里
気付きづいてくれてありがとう
ki tsu i te ku re te a ri ga to u
谢谢你能注意到
-----------------------------------
7 *重复3
終おわらない夜よるに願ねがいはひとつ
o wa ra nai yo ru ni ne ga i wa hi to tsu
永不完结的夜愿望只有一个
“星ほしのない空そらに輝かがやく光ひかりを”
ho shi no nai so ra ni ka ga ya ku hi ka ri wo
在没有星星的天空中点亮那璀璨的光辉
戻もどれない場所ばしょに捨すてたものでさえ
mo do re nai ba sho ni su te ta mo no de sa e
已回不去的地方就连那已被舍弃的事物
生うまれ変かわって
u ma re ka wa tte
重新转生
明日あしたをきっと照てらす
a shi ta wo ki tto te ra su
肯定也能照亮明天
星屑ほしくずのなかであなたに出会であえた
ho shi ku zu no na ka de a na ta ni de a e ta
在满天星光中与你相遇
いつかの気持きもちのまま会あえたらよかった
i tsu ka no ki mo chi no ma ma a e ta ra yo ka tta
能以那时的心情相见就好了
戻もどらない過去かこに泣ないたことでさえ
mo do ra na i ka ko ni na i ta ko to de sa e
无法回到的过去连那曾经的哭泣
生うまれ変かわって
u ma re ka wa tte
在重新转生之后
明日あしたをきっと照てらしてくれる
a shi ta wo ki tto te ra shi te ku re ru
也一定能照亮明天
你可能还想唱
～点击以下图片唱起来吧～
「骑在银龙的背上」
「YELLOW」 神山羊
