有声听读新闻：唐沢寿明与石田百合子时隔20年再度共演CM

　　供日语听读学习使用，非最近新闻。

　　俳優（はいゆう）の唐沢寿明（からさわ としあき）さんと石田（いしだ）ゆり子（こ）さんが出演（しゅつえん）する「キリン一番搾（いちばんしぼ）り 糖質（とうしつ）ゼロ」の新（しん）TVCM『「後出（あとだ）し」篇（へん）』が、11日（じゅういちにち）に公開（こうかい）されました。

　　唐泽寿明与石田百合子出演的“麒麟一番榨 零糖”新电视广告“后出篇”在10月11日播出。

　　実（じつ）は2人（ふたり）、約（やく）20年（にじゅうねん）ぶりの共演（きょうえん）だそうで、石田（いしだ）さんは「唐沢（からさわ）さんとは20年（にじゅうねん）以上（いじょう）前（まえ）にドラマでご一緒（いっしょ）して以来（いらい）だったのですが、またお会（あ）いできてとても嬉（うれ）しかったです。でも、近（ちか）い距離（きょり）でお話（はな）しするのがあまりにも久（ひさ）しぶりだったので、緊張（きんちょう）しました」とコメント。

　　其实，这是两个时隔二十年的再度共演，石田表示，“和唐泽是自二十多年前一起共演电视剧以来的再度合作，能够再次相会真的非常高兴。不过，这么近距离说话实在太久远了，好紧张。”

　　唐沢（からさわ）さんは「撮影（さつえい）の雰囲気（ふんいき）が良（よ）くて、楽（たの）しく会話（かいわ）しながら撮影（さつえい）できました。石田（いしだ）さんが『一番搾（いちばんしぼ）り 糖質（とうしつ）ゼロ』をすごくおいしいと言（い）ってくれて、普段（ふだん）飲（の）んでる自分（じぶん）もすごく嬉（うれ）しかったです」と撮影（さつえい）を振（ふ）り返（かえ）りました。また、CMキャラクターを務（つと）める石田（いしだ）さん。普段（ふだん）どんなシチュエーションでビールを飲（の）んでいるか質問（しつもん）されると「このご時世（じせい）なので、ドラマや映画（えいが）を家（いえ）で観（み）る時間（じかん）が増（ふ）えましたよね。そういう時（とき）に飲（の）みながら楽（たの）しんでます」と明（あ）かしました。

　　唐泽回顾广告拍摄则表示，“拍摄现场气氛很融洽，一边开心地聊天一边拍摄呢。石田说一番榨零糖很好喝，对于平常就喝这个的我来说很高兴。”另外，石田还担任了CM的形象代言人。被问及平常会在什么场合喝啤酒，她表示，“因为现在的这个情况，在家看电视、电影的时间增加了，所以常常边喝边欣赏呢。”

　　

　　

　　重点词汇：

　　糖質[とうしつ]

　　糖类，碳水化合物。

　　ゼロ

　　【英】zero ;零，〇。

　　キャラクター

　　【英】character ;性格，性质；人物，角色，漫画、电影、戏剧等的出场人物。

　　シチュエーション

　　【英】situation ;位置。立场，境遇。状况。电影场面。

　　時世[じせい]

　　时世，时代；世道。