肥皂不捡!堺雅人、广末凉子、柳海真都会《盗钥匙的方法》
还记得13年的那部经典的日剧吗?
《半泽直树》
那时堺雅人的半泽和香川照之的大和田常务的战斗真是看着过瘾啊,两人一场场的VS在日剧中可以说是难得一见的精彩,演技的释放和演绎的到位都异常出彩,尽管是有些许的夸张!
而在2012年两人就曾经拍过的对手戏电影《盗钥匙的方法》,片中两人超精湛的合作演出也足以令本片锦上添花。
本片还获得2012年日本电影旬报十佳影片第八名,同框入选的还有《听过桐岛要退部》、《极恶非道2》、《卖梦的两人》等佳作。在豆瓣至今仍有着8.4的高分,仍被许多人视为经典般的存在。
影片大致描述的是:
小剧场演员樱井武史(堺雅人 饰)奋斗多年始终未见出头天,穷困潦倒,情场失意,绝望至极的他甚至连自杀都不成功。
无奈之下,他只得进入大众浴池洗澡,谁知却阴差阳错用一枚香皂滑到了某个陌生男子。男子倒地晕厥,樱井则鬼迷心窍偷走了对方的储物柜钥匙,并化名近藤,过起了从来不敢企及的富人生活。
然而近藤(香川照之 饰)其实是位名震黑道的冷血杀手。在此之后,樱井不得不接受来自黑道的委托,硬着头皮干起杀人的营生。
与此同时,从医院醒来的近藤失去记忆,误以为自己是走投无路的樱井。在偶然结识的美丽女性水岛早苗(广末凉子 饰)的帮助下,他一点一滴重新认识作为演员的自己,苦苦探索前进的方向,在此过程中他和早苗的内心也悄悄发生变化。
而当他的记忆恢复那一刹那,三个人的命运也由此纠缠到了一起,一场看似有些无厘头但又扣人心弦的故事就此展开……
而在2016年被韩国以此片为蓝本改编的《幸运钥匙》,则以更加流畅的节奏来讲述了这个看似离奇荒诞的故事。
故事情节几乎相同,但弱化了女性角色在内的群戏戏份,同样讲述了成功率100%的冷酷杀手和无名小演员,因大众澡堂衣柜钥匙而交换身份的喜剧故事。
柳海真饰演的冷酷杀手亨旭在澡堂滑倒失去记忆,而李准饰演的无名演员在诚,偷偷调换两人的衣柜钥匙后,各自过著截然不同的生活,进而引发更多啼笑皆非的故事。
对比两部影片,明显节奏上日版的有些拖沓,慢也许是日片的通病,虽然剧情的冲突和隐藏的笑果在影片后部更出人意料,但比起韩版的简单粗暴,上来就是高潮迭起的节奏,似乎韩版的开始更引人入胜。
但不得不说韩版后部的处理比起日版相去甚远,韩版虽有紧凑剧情,但加入了过多的幽默和夸张,这也说明了韩国许多电影仅靠拿来主义和本土化是远远不够的。
又是见仁见智,韩版是纯粹的一部以娱乐为主的喜剧,而不看重剧情,无论是将日版中精彩的三人群戏彻底抹去,改成几乎是柳大叔独自担纲而令剧情失去本应有的更多乐趣;还是过于牵强的反转剧情都令韩版只能作为一部喜剧存在,而不能像日版成为经典。
日版的经典就在于它不是单纯的搞笑,而着力更强的多人冲突和枝节联系、值得推敲的缜密逻辑以及剧中令人惊喜的大逆转等等这些都是它之所以成为经典的原因。而对于它的存在,韩版面对的并不只是珠玉在前,难道是对于目前这种快速观影的年代,不用观众思索过多吗?
那也只能是难以青出于蓝了吧……
从两版的海报就能看出戏份的多寡
故事的起因都是澡堂里的香皂,将两位大叔的命运彻底颠覆(也不知两位大叔是否用了前段风口浪尖的裸替),真的就是:
皂滑弄人
《幸运钥匙》中的柳大叔
《盗钥匙的方法》中的香川大叔
两位大叔亦都是演技达人,都长着一张令人不喜的面孔,但一旦收敛戾气,又瞬间变成呆萌可爱起来。
香川照之,是日本电影学院奖的多年常客,在日本电影电视界都有所建树。而且更是由于正面面对敏感的历史问题(南京大屠杀)的勇气,曾获得由约翰·拉贝的孙子托马斯·拉贝在制作电影《拉贝日记》时纪念设立的“拉贝和平奖。
他特有的气质往往能将剧中人物的特质表现得淋漓尽致,惟妙惟肖,近年的优秀作品有《红鳉鱼》、《毛骨悚然》等。
香川大叔真是杀气纵横啊
剧中一旦面对广末,大叔就瞬间萌化了
柳海真,这位混迹忠武路(韩国“好莱坞”)多年的黄金配角,尽管只获得过一次韩国电影最高荣誉——金龙奖,但那张脸庞确实令人难忘。
主演的这部《幸运钥匙》更是造下了韩国喜剧电影史上罕见的近700万人次观影记录的轰动效应。片中的角色设定仿佛讲述了柳大叔本人在圈内的奋斗史,令观众倍感亲切。他也悄然进入韩国“国民演员”的行列!
异常冷峻的柳大叔
变身厨神后则立时温柔魅力十足
堺雅人
而他,怎么可能不说呢!
早稻田大学肄业的他据说是因为辍学追逐演绎梦想,太厉害了啊!他不仅出演过《半泽直树》、《Lagal High》等看似疯疯癫癫却影响力爆棚的爆款日剧,也有诸如《大奥》、《丈夫得了忧郁症》、《真田丸》、《Dr.伦太郎》等相对题材正式、剧情正经的影视作品,并多次获得日本电影学院奖的提名。
可不要以为他只是个会耍宝的活宝,他的演技收放自如的程度确实令许多老戏骨看后也自愧不如,可能你会说他在李狗嗨或半泽中用力过猛,但那就是他自己的风格,毋庸置疑!
期待被大家称为——颜艺双馨的他能给我们带来更多的李 狗 嗨!
乱哄哄的家里,雅人叔也很有型
雅人叔也无疑是位表情包
而两部作品中可以说是唯一一位出彩的女性角色非她莫属啊!
广末凉子,一位被我们所熟识的日本歌手和演员,无论早年的《悠长假期》、《沙滩男孩》、《铁道员》、《入殓师》,还是近几年复出后的多部影视作品,她或甜美如萌妹子的、或高冷如御姐女王的形象一直为人们所喜爱。本片中亦是将早苗的纠结和善良演绎得颇为惊艳。
这种眼神相信直男受不了了吧
早年的广末粉嫩粉嫩哒
由衷的说句:他(她)们真的都是
好演员啊!
影片名称:幸运钥匙 原名:?? 片长:112分钟上映日期:2016.10.13(韩国) 产地:韩国 类型:喜剧片 猫分(百分制):73分 推荐指数(五星制):★★★★(3又3/4星)
影片名称:盗钥匙的方法 原名:鍵泥棒のメソッド 片长:128分钟上映日期:2012.06.17(日本) 产地:日本 类型:喜剧片 猫分(百分制):83分 推荐指数(五星制):★★★★(4星)
柳大叔这张海报很有意思
猫主席颇中意半泽直树...但真不希望职场那么暗黑
本篇文章来自作者个人公众号:猫格瓦拉
未经授权,严禁任何方式转载