【用日语读唐诗】李白——静夜思

　　

　　日本各地有许多“诗吟会”，他们不仅诵读日本传统的和歌、俳句，也包括“汉诗”。“诗”本是中国传统的文学形式，在传入日本之后，日本人对其读音和韵律等进行了二次创作，并广泛推崇。尤其是李白、杜甫、白居易的作品，日本学生也会诵读一二。“汉诗”可以说是日本古代文学的重要组成部分。

　　用日语读唐诗？听起来萌萌哒！人民网日本频道将每期为大家送上一首优美的汉诗，今天这首是李白的《静夜思》，一起来欣赏吧。

　　静夜思（静夜に思ふ）

　　床前明月光，   牀前 月光を看る

　　               （しょうぜん げっこうをみる）

　　疑是地上霜。   疑ふらくは是れ地上の霜かと

　　               （うたがうらくは これちじょうのしもかと）

　　举头望明月，   頭を挙げては山月を望み

　　               （こうべをあげては さんげつをのぞみ）

　　低头思故乡。   頭を低れては故郷を思ふ

　　               （こうべをたれては こきょうをおもう）