知识点!日本00后总说的“よいちょまる”到底啥意思?
为什么说日本的年轻人真的很懒?
跟着会议组一起找答案
会议纪要
01.マジ卍(ma ji ma n ji)
卍原本是宗教用语里“吉祥之印”的意思,现在就是被大家拿来随便乱用,没什么特别的意思。
02.エモい(e mo i)
来自Emotional 前三个字母的日语读音“Emo=エモ”,“エモい?メロディ”=伤感曲风。这个词经常被年轻人用来表示突如其来的感伤情怀。
03.フロリダ(fu ro ri da )
和Florida的片假名写法相同,但在网络语里是“風呂に入るので、会話から離脱する” 的缩写,意思是因为我要去洗澡了,所以我要“下线”了。
04.リアコ(ri a ko )
这个词是“リアルに恋している”的缩写。
ガチ恋(ga chi ko i )
05.ぴえん(pi e n)
是哭声“ぴえーん”的缩写,这个单词经常在ラインスタンプによく出ていますよ。
06.よいちょまる?(yo i chyo ma ru)
由“よいしょ+いいちょうし+まる”组成,在气氛很嗨或者心情很好的时候使用。
07.量産型御宅(ryou sa n ga ta o ta ku)
量産型御宅是指在演唱会、动漫活动、宅宅圣地,打扮的很标准的日系少女梦幻风的女性宅宅们。
08.397&3150
397=“さん+きゅう+なな”=“さんきゅうーな”
3150=“さん+いち+こう”=“最高”
为什么日本年轻人很懒?
答案就是
他们真的超爱用缩略语
懒到极致,“ぴえーん”一道杠也懒得打!
会后分享
关于为什么要做这个电台?
大家可以听得出来,班长和大萌的口语肯定不如在座的大多数人好(因为我们不过是平平无奇的小编罢了)。但是作为学日语5、6年先辈(学姐),还是想要传递一些东西。
①日语要敢说!班长和大萌求学期间,想让日本人听懂,经常会“日语+英语+比划”一起,不要在意你的口语够不够标准,语言只是辅助交流的工具之一。
②鼓励比纠正更重要!如果你不是教师的身份,尽量不要纠正他人的发音,不然很容易打击到他,降低他“想说”的欲望,哑巴外语就是因为这种环境产生的。
③找到学习日语的快乐!这也是岛国线上会议的地表价值,希望班长和大萌每期电台会议都能给大家带来学日语的欢乐。正因为我们找到了学日语乐趣,才能坚持5、6年也还能继续下去。
以上~咱们下期见~
对了
我在下面的阅读原文里
给你准备了