马斯克发布通知：推特员工将不允许远程办公

　　アメリカあめりかのブルームバーグぶるーむばーぐは10日にち、ソーシャルそーしゃるメディアめでぃあ大手おおて、ツイッターついったーを買収ばいしゅうしたイーロンいーろん?マスクますくCEOが従業じゅうぎょう員いんに対たいし、在宅ざいたく勤務きんむを認みとめないと通知つうちしたと伝つたえました。

　　美国彭博社10日报道，收购社交媒体巨头Twitter的首席执行官伊隆?马斯克已通知员工，他不允许员工远程办公。

　　アメリカあめりかのブルームバーグぶるーむばーぐによりますと、ツイッターついったーのイーロンいーろん?マスクますくCEOは9日にち、買収ばいしゅう後ご、初はじめて従業じゅうぎょう員いんに対たいするメッセージめっせーじをメールめーるを通つうじて発信はっしんしました。

　　据美国彭博社报道，Twitter首席执行官伊隆·马斯克9日通过电子邮件向员工发了收购后的第一条信息。

　　この中なかでマスクますくCEOは、ツイッターついったーが、新型しんがたコロナウイルスころなういるすの感染かんせん拡大かくだい以降いこう、従業じゅうぎょう員いんに認みとめてきた在宅ざいたく勤務きんむについて、今後こんごは認みとめないとしたうえで、最低さいていでも週しゅうに40時間じかんのオフィスおふぃすでの勤務きんむを求もとめると通知つうちしました。

　　首席执行官马斯克在推特上宣布，关于自新型冠状病毒传播以来允许员工远程办公的情况，今后将不被允许，并要求他们每周至少在办公室工作40小时。

　　在宅ざいたく勤務きんむが認みとめられるのは、上司じょうしからの申もうし出いでマスクますくCEO自身じしんが許可きょかを出だした場合ばあいに限かぎるとしていて、「ここからの道みちのりは険けわしく、成功せいこうのために一生懸命いっしょうけんめい働はたらくことが必要ひつようだ」と伝つたえたということです。

　　来自上司的申请只有在首席执行官马斯克批准的情况下才可以允许远程办公，并告诉员工，“从这里开始的道路是崎岖不平的，为了成功，大家必须努力工作。

　　ツイッターついったーは、収入しゅうにゅう源げんのおよそ90％をインターネットいんたーねっと広告こうこくが占しめますがマスクますく氏しのCEO就任しゅうにん後ご、広告主こうこくぬしの企業きぎょうが、ネットねっと広告こうこくの配信はいしんを見合みあわせる動うごきが相次あいついでいて、収入しゅうにゅうが減少げんしょうしています。

　　Twitter的收入来源大约90%来自互联网广告，但马斯克担任首席执行官后，广告商纷纷取消网络广告的投放，导致收入下降。

　　買収ばいしゅうから2週間しゅうかんがたつ中なか、マスクますくCEOは、従業じゅうぎょう員いんの大規模だいきぼな解雇かいこに踏ふみ切きるなどコストこすと削減さくげんを進すすめていて、従業じゅうぎょう員いん向むけのメッセージめっせーじで経営けいえいの立たて直なおしに向むけた決意けついを改あらためて示しめした形かたちです。

　　在收购后的两周内，马斯克首席执行官通过大规模裁员来降低成本，这再次表明了他重建管理层的决心。