石黑一雄《远山淡影》中迟暮母亲的伦理追问
石黑一雄是2017年“诺贝尔文学奖”的获得者,从26岁开始,他发表的每一部小说都能引起读者的轰动,越来愈多的人开始关注石黑一雄这一日裔英国作家。
石黑一雄石黑一雄从5岁起移居英国接受正规的英国教育,但其骨子里的日本思维也时刻影响着他,他在两种文化的夹缝中艰难生存着,企图用自己的笔为处于战后创伤阴影中的人们发声。
《远山淡影》就是石黑一雄描写战争带给日本民众的创伤记忆。这部小说以主人公悦子的回忆展开。
同为母亲,悦子比佐知子更有耐心?从悦子的回忆中我们可以得知,悦子在日本居住时的邻居是一对母女,两家相交甚好。母亲佐知子是个自私自利的人,对女儿万里子关心不足,经常留她一人在家,忽略她的想法和感受,还对喜欢喝酒、情感不忠的美国大兵弗兰克处处忍让,一心只为能够离开日本去美国生活。佐知子的自私最终导致女儿万里子自杀。
相比之下,其邻居悦子,也就是主人自己,倒是个热心肠且又细心的人,她会经常带万里子去玩耍,有一次两家人相约去山上坐缆车,万里子想套一个筐带回家养小狗,套了好几次都没中,母亲佐知子开始不耐烦起来,并赌气独立离开。悦子则像对待自己孩子一样, 耐心地陪着万里子套了整整一天。
在悦子所讲的故事中,自己不仅是一位贤良淑德的好妻子、好儿媳,也是尽心尽力帮助佐知子母女的好邻居。
但也正是这样的过分渲染让读者怀疑悦子的叙述是否真实可靠。
佐知子母女实为悦子杜撰整理悦子的故事情节可以发现,悦子不断重复着佐知子的选择没有错,去英国是为了换个环境以逃离战后阴影的笼罩,全程不提由此而导致的万里子死因有多不值得。
事实上,佐知子母女为悦子杜撰出来的人物。悦子所讲故事中的佐知子其实是悦子自己,而万里子则为自己的大女儿景子。多年前,悦子因为一己私欲,执意带大女儿景子去美国,这也直接导致了后来景子的自杀。
悦子无法接受这一残忍的事实,于是她选择了“疼痛转移”,她向小女儿称这个悲惨的故事是发生在邻居身上的,不是发生在她这样一个善良又称职的母亲身上的。
悦子对于自己记忆的建构与解构对于悦子来说,她每晚都会梦到公园里有个漂亮的小姑娘在开心地荡着秋千。而这样的梦境是悦子自我欺骗的方式,她不愿意接受女儿景子并不开心的事实,但因为自私,她选择了将这种自以为是的观点强加到自己和景子身上。
她建构着自己的记忆库,那个记忆库里,女儿景子很乐意跟随她去美国并认一个陌生男人为爸爸,到美国后这个新组建的家庭也毫无隔阂,其乐融融,大家开心地当着秋千,做着寿司。
然而,作为母亲的良知又不允许她这么干,在悦子为小女儿妮子讲述发生在“邻居”身上的故事时,大女儿景子的死因一直在悦子心中挥之不去,就在小女儿听完故事准备离开时,悦子突然叫住了她,哭着向她坦白了一切,承认景子的死与自己脱不了干系。
在故事的结尾,悦子又将自己好不容易建构起来的记忆库推翻,解构了她心目中对于景子的幻象。这是一个迟暮母亲在生命即将结束的时候回忆往事所做出的决定。
这个迟到的决定是悦子挣扎良久的结果。她多么希望这一切未曾发生过,景子能如梦中一般鲜活,能像妮子一样围在她膝盖旁听她讲一个真正的邻居假的故事。
然而,对于大女儿景子的亏欠又是她作为母亲躲不掉的煎熬。
书中没有过多关于悦子心理活动的描写,我们无从得知悦子是如果既矛盾又纠结地度过来了这一生,但我们知道这个谎言瞒得了小女儿在内的所有人,唯独瞒不了她自己。
或许这是人性未灭的良知,在闪烁着耀眼的光芒。
举报/反馈