日本网民吐槽：NGT48山口真帆遇袭后表示“活着很辛苦”

　　前阵子，日本组合AKB48的新泻姊妹团“NGT48成员山口真帆曾经爆料被团员出卖了个人信息，在回家时被两名男性粉丝堵住，差点被侵犯。后来警察逮捕了这两名男性。最后警方认为山口真帆并未受伤，两名粉丝也表示“只是想和她说话”，并没有想要伤害她的意图，于是决定不起诉两人，并将其释放 。

　　事件引发巨大反响，山口真帆后来暴瘦近8斤，在写给粉丝的信里表示，“如果要有这样难过的经历的话，当初没有获救也许更好吧。活着很辛苦”。

　　对此日本网民议论纷纷。

　　以下为日本网民评论（原创翻译：2ch中文网 译者：小桐）

　　日本网民1、被害者側はほんとうにやつれてるし、加害者側はひょうひょうとしてるしで

　　中文翻译：被害方真的很消瘦，加害方过得悠然自得

　　日本网民2、激痩せする前は可愛かったなー、この子を潰そうとしたブスメンがくそ腹立つ

　　中文翻译：暴瘦前很可爱啊，想摧毁这个妹子的丑男真让人生气

　　日本网民3、嫁に欲しい。心の傷をハゲ頭の光で癒してあげたい(ω`)

　　中文翻译：想娶她。用我的秃头散发出的光芒治愈她内心的伤痛(ω`)

　　日本网民4、メンヘラだな

　　中文翻译：精神疾病

　　日本网民5、これは早くAKBに移籍するしかない

　　中文翻译：只能快点转队到AKB了

　　日本网民6、かわいそすぎる

　　中文翻译：太可怜了

　　举报/反馈