「お釣り」和「小銭」的用法，你分得清楚吗？

　　似ている単語

　　小伙伴们，下午好呀~

　　你们知道【お釣り】是什么意思吗？

　　【小銭】的意思呢？

　　【お釣り】是找零钱

　　【小銭】是零钱

　　那么这两个单词的正确使用方法你们知道吗？

　　今天就让我们来学习一下吧~

　　【お釣り】

　　o tsu ri

　　【お釣り】

　　「お釣り」とは「釣り銭」のことで、買い物（かいもの）をする時（とき）に商品（しょうひん）よりも高（たか）い金額（きんがく）のお金（かね）を出（だ）した場合（ばあい）に返（かえ）される差額（さがく）のことです。８００円のものを買った時に１０００円を出すと、２００円の「お釣り」が返ってきます。

　　「お釣り」是找零钱的意思，在买东西的时候给了超出商品的金额，然后找回的差额。800日元的商品，给了1000日元，找零200日元。

　　［使用例］

　　①客（きゃく）：あの…、お釣りが間違（まちが）っていますよ

　　店員（てんいん）：申（もう）し訳（わけ）ございません

　　客人：不好意思，找零好像错了哟。

　　店员：非常抱歉。

　　②タクシーの転手（うんてんしゅ）：２５００円です

　　客：じゃあ３０００円で。お釣りはいらないよ

　　出租车司机：2500日元。

　　客人：给你3000日元，不用找零了。

　　③母：たまごを買（か）ってきて！

　　娘：面倒（めんどう）くさい

　　母：お釣りでチョコレートを買ってもいいよ

　　娘：じゃあ、行（い）ってくる！

　　母亲：去买鸡蛋。

　　女儿：好麻烦啊。

　　母亲：找的零钱可以买巧克力哦~

　　女儿：那我马上就去！

　　④自動販売機（じどうはんばいき）を使（つか）う時は、お釣りの取（と）り忘（わす）れに注意（ちゅうい）したほうがいい

　　在使用自动售货机的时候，不要忘记取回找零哦~

　　【小銭】

　　ko ze ni

　　【小銭】

　　「小銭（こぜに）」というのは「少額（しょうがく）のお金」という意味で、ほとんどの場合（ばあい）は【５００円玉】【１００円玉】【５０円玉】【１０円玉】【５円玉】【１円玉】などの硬貨（こうか）コインのことを表（あらわ）します。

　　「小銭（こぜに）」是“少额的钱”，像【500日元】【100日元】【50日元】【10日元】【5日元】【１日元】等的硬币，就属于零钱，少额的零钱。

　　［使用例］

　　①A：２４００円だから、１人８００円だよ

　　B：はい、８００円

　　C：今（いま）小銭がないから、後（あと）で払（はら）うね！

　　A：一共2400日元，所以一人800日元

　　B：给，800日元

　　C：我现在没有零钱，之后再给你。

　　②割り勘（わりかん）する時は、小銭を用意（ようい）しておくべきだ

　　在均摊费用的时候，一定要准备好零钱。

　　③お父さんに、小銭入（い）れをプレゼントした

　　＊「小銭入れ」とは、小銭を入れるための小（ちい）さい財布のことです

　　爸爸生日的时候，送了爸爸一个零钱包。

　　＊「小銭入れ」是装零钱的小钱包。

　　④彼（かれ）は小銭を財布（さいふ）に入（い）れずにポケットに入れる

　　他没有把零钱放进钱包，而是放进了口袋。

　　⑤小銭を入れすぎると、財布が壊（こわ）れちゃうよ

　　放太多零钱的话，钱包会撑坏的哟~

　　「お釣り」や「小銭」は、日常会話（にちじょうかいわ）でもよく使いますので覚（おぼ）えておくといいと思（おも）います。

　　「お釣り」和「小銭」在日常会话中经常使用，不要忘记了哦~

　　以上です

　　举报/反馈