月半小夜曲日语版（原唱河合奈保子）
提到这首歌，大家可能会想起李克勤，陈慧娴，特别是陈乐基在《中国好声音》唱了这首歌，月半小夜曲在国内再次火了起来。
这首歌可以说是中国范围内大众对河合奈保子最熟悉的作品了，即使有些人不知道这是河合奈保子原唱的日语歌。
所以今天为大家推荐河合奈保子的原唱，希望你能听一听。
【百度音乐没有原唱版本，请自行搜索】
ハーフムーンセレナーデ
演唱：河合奈保子
あなたのもとへ届くなら如果能将自己的思念传达给你水面（みなも）に散った 君の枯れ葉を在水面散开的琥珀色的枯叶風つまびく音符（おんぷ）にして转化成凤弹奏的音符 将思念传达思い伝える将思念传达月の雫（しずく）を 左手に左手将月亮的水滴涙でそっと一つにつなぐ与泪水轻轻的合为一体
好きな人と結ばれたい
想要和喜欢的人结合深く祈るわ深深地祈祷着青春の雲（くも）が切れる きせつ抱きしめ划破青春的云 拥抱四季誰もみんな 一人ボッチだから不管是谁 都是只身一人的優（やさ）しさを愛（いと）おしむのね温柔是让人想要爱惜的呢抱きしめて遠くあなたの胸の拥抱着遥远的 你的胸中命の響きに 満ちる夢满载的生命回响的梦二人でいても切なくて两个人在一起也还是有点伤感呢あなたの指を ぎゅっと噛（か）んだの曾经轻轻咬住你的手指恋をしても男の人 迷わないのね即使是在恋爱中的男人 也不会迷茫呢流れて落ちた 星の輪が滑落的流星的光晕胸の泉に 波を立てれば在心中荡起涟漪欠けた月は淋しさに似て 心痛むの残月又似心痛的寂寞美しい瞳のまま どうぞ愛して像美丽的瞳孔一样 请爱我幸せをさがす 幸せふたり寻找着幸福 两个人的幸福抱きしめて生きてゆけたら如果能相拥着活下去離さないで ああ時の銀河（ぎんが）に请不要放手 啊 即使顺着时间的银河（接下句）流され 大人になろうもっとも流淌 成长为大人 也请不要放手青春の雲（くも）が切れる きせつ抱きしめ划破青春的云 拥抱四季誰もみんな 一人ボッチだから不管是谁 都是只身一人的優（やさ）しさを愛（いと）おしむのね温柔是让人想要爱惜的呢抱きしめて遠くあなたの胸の拥抱着遥远的 你的胸中命の響きに 満ちる夢满载的生命回响的梦
河合奈保子，1963年7月24日出生于大阪市，演员、歌手。清纯的外形，优质的歌喉，还有优雅的台风让出生大阪的奈保子从群星中脱颖而出。河合奈保子是日文原版月半小夜曲的原作者，该歌曲名为“ハーフムーン·セレナーデ ”，该歌曲初创时期正值成龙与河合奈保子热恋时期（这件事情并未证实，日本媒体倒是比较尊重当事人的说法）
1980年刚刚出道之后，便赢得当时国民的追捧，虽然刚刚踏入歌坛时候并不顺利，在1981年表演时候跌下五米高的舞台，但大难之后的奈保子，在歌坛发展势头迅猛，在1981年年末的红白歌战中，奈保子就能够初试锋芒。她清亮的高音没有掺和任何的杂质，如同黄莺一般婉转悦耳，那首《月半小夜曲》（日文名ハーフームン．セレナーデ）不仅成就了原版的经典，也成为香港李克勤翻唱的经典。河合奈保子始终在80年代的歌姬之中占有重要的一席之地，即便是后来如日中天的中森明菜、松田圣子，也取代不了奈保子优雅清澈歌姬的位置。
河合奈保子也算是日本虎牙女星的代表人物她的虎牙非常有特色，以现今这个年代的审美观来说或许这样的虎牙算是一个缺陷，但我相信在那个年代它应该是一个魅力所在！或者说这是一种形态的吸引力，有人说它可爱，也有人说它特别，总而言之它就是不一样！河合奈保子是在1989年矫正了虎牙，也许是因为戏剧演出或舞台剧的需要....Anyway一般Fans印象应该还是她有著可爱、有特色的虎牙吧！
河合奈保子除了具有偶像的特质外，实力才是她的卖点，其中1985年的デビュー算是其最佳代表作，这首歌也获得了第27回「日本レコード大赏」金赏。后期的河合奈保子开始尝试自己作曲，也相当成功，但因为唱片的销售开始下降，加上她开始尝试演戏，新唱片发片的频率便开始慢下来，但其实后期的许多乐曲仍然相当有水准，只能说时不我予吧？
除了月半小夜曲，奈保子的很多歌曲都有翻唱的国语版。BY 网友
国语翻唱有人告诉我 叶倩文 愛してます (1981)找回童年 叶倩文 スマイルフォーミー (1982)飞向你飞向我 金瑞瑶 スマイルフォーミー (1982)唱出喜悦唱出甜蜜 金瑞瑶 ムーンライトキッス (1982)云儿告诉你 [云飞千里] 金瑞瑶 ラブレター (1982)几时才能 王日升 ラブレター (1982)飞向你飞向我 白丽华 スマイルフォーミー (1982)飞向你飞向我 罗宾 スマイルフォーミー (1982)凝望 林慧萍 愛してます (1983)雨中的白鞋子 何春兰 Invitation (1983)想念想念 何春兰 ストロータッチの恋 (1983)爱的眼神 银霞 エスカレーション (1984)爱的眼神 李采霞 エスカレーション (1984)飞翔 张蝶 スマイルフォーミー (1985)爱情降表 金瑞瑶 夏はSEXY (1985)爱情降表 李采霞 夏はSEXY (1985)飞向你 张蔷 スマイルフォーミー (1986)爱的眼神 张蔷 エスカレーション (1986)飞向你飞向我 许丽丽 スマイルフォーミー (1986)飞向你身旁 傅娟 デビュー Fly Me To Love (1986)海鸥 嘟嘟 スマイルフォーミー (1987)飞向你飞向我 叶灵 スマイルフォーミー (1987)月半小夜曲 李克勤 ハーフムーンセレナーデ (1987)Crazy Lady 李丽蕊 Through The Window 月に降る雪 (1987)Crazy Lady (Crazy Remix) 李丽蕊 Through The Window 月に降る雪 (1988)小雨滴 名洋 & 石小倩 愛のセレナーデ (1989)旧情人 周慧敏 Dear John (1990)从未欺骗你 草蜢 十六夜物語 (1993)恨鎖金瓶插曲 溫碧霞 Wings of My Heart (1994)飞向你飞向我 Babes スマイルフォーミー (1996)飞飞向你飞向我(Raving Mix) Babes スマイルフォーミー (1996)月半小夜曲(Violin) 黄卫明 ハーフムーンセレナーデ (1996)月半小夜曲 (別バージョン) 李克勤 ハーフムーンセレナーデ (1999)飞向你飞向我 繡二重唱 スマイルフォーミー (2001)月半小夜曲(Live) 李克勤 ハーフムーンセレナーデ (2001,2002,2006,2008,2011,2013)月半小夜曲(Piano) Lawrence ハーフムーンセレナーデ (2001,2002)月半小夜曲(Piano) 甘仕良 ハーフムーンセレナーデ (2002)月半小夜曲(Live) 张崇基 & 张崇德 ハーフムーンセレナーデ (2002)月半小夜曲(Live) 梁咏琪 ハーフムーンセレナーデ (2002)月半小夜曲(Live) 譚詠麟 ハーフムーンセレナーデ (2003,2008,2013)飞向你飞向我 四千金 スマイルフォーミー (2004)飞向你飞向我(Live) 四千金 スマイルフォーミー (2004)月半小夜曲(Violin) 云凯弦 ハーフムーンセレナーデ (2004)月半小夜曲(Live) 容祖兒 ハーフムーンセレナーデ (2004,2015,2016)飞向你飞向我 多迷女孩 スマイルフォーミー (2005)月半小夜曲(Live) 許志安 ハーフムーンセレナーデ (2005)月半小夜曲 酒井美雪 ハーフムーンセレナーデ (2007)月半小夜曲(Piano) Steinway ハーフムーンセレナーデ (2008)月半小夜曲(Live) 陈慧娴 ハーフムーンセレナーデ (2008)月半小夜曲 潘绍麟 ハーフムーンセレナーデ (2009)月半小夜曲 沈丹 ハーフムーンセレナーデ (2010)月半小夜曲 區瑞強 ハーフムーンセレナーデ (2010)飞向你飞向我 黄怡雯 スマイルフォーミー (2011)月半小夜曲 Young-Sunstar ハーフムーンセレナーデ (2012)月半小夜曲 谷行云 ハーフムーンセレナーデ (2012)飞向你飞向我 董美燕 スマイルフォーミー (2013)月半小夜曲 小洋 & 晓辉 ハーフムーンセレナーデ (2013)月半小夜曲 曼麗 ハーフムーンセレナーデ (2014)月半小夜曲(Live) 陳樂基 ハーフムーンセレナーデ (2014)从未欺骗你(Live) 草蜢 十六夜物語 (2015)月半小夜曲 方文 ハーフムーンセレナーデ (2015)月半小夜曲(Live) 呂珊 ハーフムーンセレナーデ (2015)月半小夜曲(Live) 康華 ハーフムーンセレナーデ (2016)月半小夜曲 PennYo ハーフムーンセレナーデ (2016)月半小夜曲 容祖儿 ハーフムーンセレナーデ (2016)
月半小夜曲的翻唱版本很多，不过还是推荐你听一听原唱。
举报/反馈