有声听读新闻：松子坦言内心粗糙，但敏感即幸福

　　タレントのマツコ?デラックス（48（よんじゅうはち））が7日（なのか）、月曜（げつよう）コメンテーターを務（つと）めるTOKYO MX「5時（ごじ）に夢中（むちゅう）！」（月（げつ）～金曜（きんよう）後（ご）5?00（ごじ））に生出演（なましゅつえん）。「どんなに心（こころ）が荒（あれ）れてもいいから、すごい敏感（びんかん）でいた方（ほう）が幸（しあわ）せ」と自身（じしん）の性格（せいかく）について語（かた）った。

　　6月7日，艺人松子Deluxe（48岁）出演了担任周一评论员TOKYO MX直播节目“5時に夢中！”（周一至周五晚5点），坦言自己的性格是“无论内心多么粗糙，只要非常敏感就很幸福”。

　　番組（ばんぐみ）では「鈍感（どんかん）になる練習（れんしゅう）」という書籍（しょせき）を紹介（しょうかい）。感受性（かんじゅせい）が強（つよ）く、敏感（びんかん）な気質（きしつ）を持（も）つ人（ひと）は、小（ちい）さいことを気（き）にしすぎるあまりなかなか前（まえ）に進（すす）めないそうで、そんな人（ひと）のためにアンテナを鈍（にぶ）くする方法（ほうほう）が記（き）されているという。

　　节目中介绍了“变得迟钝的练习”这一本书。讲述了感受性强，拥有敏感气质的人，会过于在意小事情而无法前进，为了这样的人，介绍了如何使自己的感觉变得迟钝的方法。

　　この話題（わだい）から「どんなに心（こころ）が荒（あれ）れてもいいから、すごい敏感（びんかん）でいた方（ほう）が幸（しあわ）せ」だと明（あ）かしたマツコは「おもしろいかどうかで人生（じんせい）を決（き）めている人（ひと）は、敏感（びんかん）でいた方（ほう）が幸（しあわ）せかもね。だっておもしろいもん。何（なに）かあった方（ほう）がおもしろいんだから」と持論（じろん）。「最近（さいきん）思（おも）うんだけど、平和（へいわ）なこと、幸（しあわ）せなことって、何（なに）もないことに近（ちか）いじゃん。良（い）いことが連続（れんぞく）で起（お）きるってないじゃん。ってことは、何（なに）もない日々（ひび）が続（つづ）くことが幸福（こうふく）とするなら、あたしは『きつい』『苦（くる）しい』ってなったとしても、なんかあった方（ほう）がおもしろいと思（おも）っちゃう」と続（つづ）けた。

　　对于这个话题，松子表示“无论内心多么粗糙，只要非常敏感就很幸福”，她的观点是“以是否有趣来决定人生的人，敏感的人可能会更幸福。因为很有趣呀。有点啥才有趣啊。”还表示“最近觉得，和平、幸福，就是接近于什么都没发生。并不是发生了什么好事。与其认为过着平淡、波澜不惊的日子是幸福，那我觉得就算有艰难、困苦，人生还是更有趣些吧。”

　　共演者（きょうえんしゃ）のフリーアナウンサー?垣花正（かきはな ただし）（49（よんじゅうきゅう））は「敏感（びんかん）に悩（なや）んでいる人（ひと）にとっては、すごく励（はげ）ましの言葉（ことば）になる」とマツコのコメントに感嘆（かんたん）していた。

　　共演者的自由女主播垣花正（49岁）对松子的评论感叹道，“对于烦恼于自己过于敏感的人来说，是非常具有鼓舞性的语言呢。”

　　

　　

　　重点词汇：

　　夢中[むちゅう]

　　梦中，睡梦中。热衷，入迷，沉醉；忘我；不顾一切。

　　鈍感[どんかん]

　　钝感，感觉迟钝。

　　気質[きしつ]

　　气质，禀性，性质，性格，性情，脾气。

　　アンテナ

　　【英】（antenna） ;天线。触角，触须。天线。触角、触须。（比喻）成为可获取必要情报之手段的东西。

　　持論[じろん]

　　（一贯的）主张。

　　感嘆[かんたん]

　　感叹；赞叹。