新垣结衣、宫脇咲良、斋藤飞鸟、你知道那些明星名字中文怎么念吗

　　包括我在内的不少人，看到日本明星名字后，很多时候都不能迅速反应出来在中文里那个字应该怎么念呢？今天我来给大家整理一下，日文名字中常出现的那些字，中文应该念做什么。

　　新垣结衣，1988年6月11日出生于日本冲绳县那霸市。日本女演员、歌手、模特。

　　可能有人一看到会念gèn或者héng，其实是念[yuán]。而在日语中新垣结衣读作“あらがき　ゆい”（aragaki yui），其中aragaki是新垣，yui则是结衣的意思，中文音译的话应该是“阿啦尬ki 有一”。顺便一提，她的昵称是gakki。

　　宫脇咲良，1998年3月19日出生于日本鹿儿岛县，日本女歌手，HKT48一期生及核心成员，Team KIV副队长，IZ*ONE成员，HKT48成员。

　　几年前她参加produce48在wb爆红的时候，很多人都不知道她这个名字到底应该怎么念，其实到现在都很多地方写错她的名字。日语中写作宮脇咲良（宫和宮写法略有不同），而脇在中文中大多写作胁，所以在中文里也可以写作宫胁咲良。

　　接下来是读音，宫和良这两个字大家肯定都认识就不说了，胁，肯定有很多人会看成肋骨的肋，其实它念做[xié]，和咲则是念做[xiào]在日语中是开花的意思，加起来就是[gōng xié xiào liáng]。

　　而日语念做miyawaki sakura，宫脇是miyawaki，咲良则是sakura，也就是樱花的意思，顺便一提她的昵称是小樱花（成年后喊樱花的比较多）。

　　同样名字里有咲的还有武井咲，只是这两个咲在日语中念法完全不同，武井咲的咲在日语中念做emi（哎米）。

　　斋藤飞鸟是日缅混血儿，1998年8月10日出生于日本东京都 ，因为两个哥哥的名字里都带有“鸟”字，父亲给她取名为“飞鸟”。日语写法则是齋藤飛鳥，这四个字中后三个大家肯定都认识，只是第一个字齋都不太认识。

　　其实在日本有４个齋藤，读音一模一样，只是写法略有不同，分别是齊藤、齋藤、斎藤、斉藤，这几个姓连日本人都搞不懂，经常会有人写错，笔者去日网搜索了一番，发现有4种的原因其实只是—登记户籍的工作人员把字写错了而已，之后将错就错。

　　而中文中齋藤一般对应斋藤，齊藤则多对应齐藤。也就是说齋藤飛鳥念做斋藤飞鸟，并不是齐藤飞鸟。同理的还有斋藤工而不是齐藤工。

　　另外还有这些人

　　柏木由纪：[bǎi]木由纪（虽说有人念bó，但是姓的时候多是bǎi）。

　　広瀬すず：广濑铃或者广濑丝丝。

　　高畑充希：高[tián]充希。

　　吉岡里帆：吉[gāng]里帆

　　菅田将暉：[jiān]田将[huī]

　　窪田正孝：[wā]田正孝

　　举报/反馈