钱为什么叫做镭（lui），镭（Lui）从何处来？

　　老一辈的海丰人将钱叫做“Lui“,Lui通常又被写成文字“镭”(Lui1，发第一声)。

　　普通话：你有钱吗？海丰话：你有镭毋？

　　普通话：有钱没钱的问题。海丰话：有镭无镭啊问题。

　　普通话：没钱办不成事。海丰话：无镭唔成事。

　　普通话：身上没钱。海丰话：裤袋无镭。

　　普通话：我没钱。海丰话：无镭。

　　今天的我们知道“镭”这个字，还是从教科书上得知，镭（Lei2）是一种由居里夫人发现的放射性元素。

　　居里夫人毕竟《新华字典》也是这么写的：镭，Raradium，一种放射性元素，具有很强的放射性，并能不断放出大量的热。

　　新华字典的镭没有Lui1的发音，但没有不代表它不存在。

　　然而用“镭”（Lui1）指代钱，却也并非海丰人凭空捏造，也非海丰人独创。镭（Lui1）指代钱的喊法过去盛行于闽粤沿海地区，至今仍残存在闽、粤沿海地区闽南、客家族群的记忆里。

　　将近100年前，潮汕地区有一种特殊的纸票，叫做镭（Lui1）票，也叫铜镭票。

　　民国十九年，汕头上洋罗三合公司发行的民国十八年，揭阳九斗埔汪益兴镭票民国三十年，梅州丰顺汤坑利昌号铜镭票民国十四年，潮州饶平浮喇林元合镭票铜镭票是一种由私人钱庄使用钞纸印制，并进行信用担保的银票，也即符号货币。铜镭票可以在有限范围内进行流通、消费，并兑换等值的铜镭。

　　铜镭票的出现源于铜镭太重了，1铜镭重约27克，价值等于10枚铜钱。鲁迅的短篇小说《孔乙己》有个情节，清末的孔乙己9个铜钱只能买2碗温酒和1碟茴香豆，即1镭在当时也就差不多只能吃个下午茶。

　　铜镭，又称铜宝、铜仙、简称镭。

　　铜钱，又称通宝、文钱、方孔钱。

　　然而说了这么多，镭（Lui1）从何处来？这个事还要从500年前说起。

　　1521年，为了更好地捞钱，西班牙国王卡洛斯一世派遣斐迪南·麦哲伦东渡太平洋寻找香料群岛，最后发现了菲律宾群岛。

　　1571年，西班牙人在菲律宾马尼拉开展对华、日及南洋的全面贸易，建立起一条“以墨西哥银币兑换远东丝绸茶叶”的航线。

　　从这时候开始，一直到民国时期，殖民统治下的南洋，正处于加速开发过程，对劳动力需求非常庞大，闽、粤沿海一带的老百姓或为生计，或为希望，持续长时间分批组团到南洋谋生，此即为下南洋。

　　1573年，自明万历年间起，通过南洋的贸易活动，大量西班牙银币开始流入中国，中国内地老百姓称之为洋银、大洋、番银、番饼，闽粤沿海地区老百姓称之为铜镭（lui1），简称镭（lui1）。

　　古代中国是银本位国家，明清时期的货币流通以纹银为本，以铜钱为辅。在市面上流通的主要是铜钱。当时的纹银是典型的称量货币，价值依银两重量而定，因此早期进入中国的洋银还会被熔化、改铸、剪切，再按重量流通使用。

　　而从货币的发展规律看，从实物货币到称量货币，称量货币必然会往“按枚计数”的铸币发展。

　　1732年以后，即清雍正年间，西班牙改用机器铸造银币，当时的铸币直径39毫米，重27.07克，含银量96.3%，因用料十足，制作精致，成色稳定，最重要的是可以计枚核值，铸币适应了当时东南沿海地区及南洋地区商品经济贸易发展的需要，因此西班牙银元成为当时中国沿海乃至内陆通行的主流货币。自此开始，西班牙银元逐渐在中国泛滥成灾。

　　1767年秘鲁利马制 西班牙双球双柱银元1767年秘鲁利马制 西班牙双球双柱银元。也称本洋，“本”出自Peso中的Pe的译音。柱上有缠绕成S形的卷轴，后演绎为$，成为“元”符号来源。

　　当时的西班牙银元泛滥程度，从以下记载可见一斑。

　　1799年，和珅被抄家，就抄出了58000个洋银。

　　1808年，沈复的《浮生六记》有多处使用“番银”付账的记载。

　　1822年，广州十三行大火，连烧七天七夜，汪鼎将这场灾难记在了《雨韭盒记》中：“洋银熔入水沟，长至一二里，火息结成一条，牢不可破”。这场大火就融化了四千万两洋银。

　　1840年鸦片战争，大清赔款2100万洋银予英国。

　　鸦片战争以后，中国大量西班牙银元外流，加上墨西哥独立，西班牙失去南美殖民地，西班牙银元来源枯竭。1853年，墨西哥鹰洋开始流入中国。墨西哥鹰洋的特征是币面雕刻有一只很像鸡的鹰，广府人所称的一蚊鸡即来源于此，这个喊法流行至今。

　　1902年 墨西哥鹰洋银币，一蚊鸡。1860年汕头开埠以后，潮汕地区开始盛行符号货币：七兑票，属于当时的金融创新。

　　1901年6月，为驱逐外国货币，夺回利权，李鸿章命广东铸钱局，仿制墨西哥鹰洋，发行了光绪铜宝，1铜宝价值10枚铜钱，重量10克。

　　1900年 广东省造 光绪铜宝1900年 广东省造 光绪铜宝 重10克，每元当制钱十文，大清造国产镭（lui1）

　　1900年 香港造 光绪通宝中国传统铜钱、文钱是天圆地方的方孔钱

　　而镭特指铜宝，天圆地方的方孔钱通宝是不能称为镭的。铜钱是铜钱，lui1是lui1。

　　1905年，墨西哥从银本位改为金本位，鹰洋停铸，来源断绝。

　　1914年，民国直接仿制鹰洋的袁头银发行。民国初年，在福建东南沿海地区，鹰洋与袁头银统价行使，至1928年，鹰洋银逐渐在国内消失。

　　1925年符号货币大洋券发行，即民国法币；

　　1933年全国“废两改元”后，潮汕地区出现铜镭票，至1936年才消失；

　　1935年全国改易币制，禁用白银交易。

　　上文提到的西班牙双球双柱银元，可以看到有个“8”的标记，8是该银币的面值，西班牙语8 Real(El Real de a 8) ，中文翻译为西班牙银元、8里亚尔、8瑞尔，Real里亚尔是西班牙的货币单位，银币等于Real，Real等于银币。Real就是传说中的镭（lui1）的本镭（lui1）。

　　1617年，距今400年前，明万历年间的张燮在《东洋西考》中记载了西班牙银元在菲律宾的使用：“大者七钱五分，夷名黄币峙（Un Peso 1 比索）。次三钱六分，夷名突唇（duro,杜罗,一种货币，价值1比索）。又次一钱八分，名罗料厘（dos real，即2个real），小者九分，名黄料厘(un real,1 real)。俱自佛郎机（Franks,法兰克，泛指欧洲）携来”。

　　长达数百年的下南洋时期，闽粤沿海老百姓与南洋交流频繁，逐渐也接触到Real这个词,渐渐也用Real指代银币。

　　1839年《厦门志》记载：又有红铜铸者，中肖雌虎，名曰镭，以当钱文之用。可见在当时已有用“镭”指代Real。

　　镭（lui）来自Real的音译，那为什么是“镭”？

　　在闽南语、客家话中，雷的发音是lui5，加上金字旁，正好体现它金属的特性。这个字是闽、粤沿海群体创造出来的。

　　自此我们终于知道闽粤沿海地区族群为什么把钱叫做Lui，Lui从何处来。

　　2020年有北漂，1620年有南漂。镭(Lui)深刻在闽粤沿海甚至南洋地区族群后代的记忆里。时刻提醒着我们祖上曾有过一段南漂搞Lui的血泪记忆。

　　引用:

　　艺搜网

　　金国平、吴志良著《美洲白银与澳门币》

　　举报/反馈