【日语跟读】代养植物你听说过吗？

时间：2022-11-22

　　SHADOW

　　在跟读前，需要对单词声调有个初步的了解哦！

　　常考单词

　　先按顺序跟着音频读几遍，再试着自己读一读。

　　直到在没有音频的情况下，把声调读准为止，边读边回想一下声调相关知识.

　　开头时有耐心一点，一来生二来熟，效率一下就提上来了！

　　せっかく ◎好不容易

　　植物しょくぶつ

　　出張しゅっちょう◎ 出差

　　留守るす看门；不在家

　　枯らすからす【他】枯萎

　　植木うえき◎ 栽种的树；盆栽花木

　　頼むたのむ【他】委托

　　近所きんじょ附近

　　付き合いつきあい来往

　　越すこす◎【他】超过越したことはない（没有比…更好的了——最好是…）

　　都会とかい◎ 都市

　　悩みなやみ苦恼

　　解消かいしょう◎ 【他】解除

　　園芸えんげい◎ 园艺

　　プラントシッターplantsitter 植物保姆

　　預かるあずかる保管；管理

　　取り組みとりくみ◎ 解决——方案

　　専門店せんもんてん专卖店（也可以是卖服务）

　　対応たいおう◎ 对应

　　顧客こきゃく◎ 顾客

　　獲得かくとく◎ 获得

　　意気込むいきごむ充满干劲

　　shadow原文

　　先按顺序跟着音频读几遍，再试着自己读一读。

　　直到在没有原文的情况下，能做到每个角落都听得懂。

　　开头时有耐心一点，一来生二来熟，效率一下就提上来了！

　　女：せっかく買った植物を出張や旅行で留守にした際に、枯らしてしまったという話を聞きます。留守中に植木の世話を頼めるような近所付き合いがあるに越したことはないのですが、なかなかそうもいきませんよね。留守がちだから、ペットどころか、植物もだめ。そんな都会人の悩みを解消しようと、ある園芸店がプラントシッターという新たなサービスを始めました。ペットを預かるように、植物を預かったり、客の家まで水やりに行くというものです。私が知っている限り、園芸店でこのような取り組みをしている店はほかにありません。専門店ならではの細やかな対応で、新しい顧客獲得につなげていきたいと意気込んでいます。

　　理清语法

　　際に≈ときに的书面语

　　Ｖます／Ｎ＋がち表达倾向，“往往会...”；“容易....”

　　例：留守がちだから

　　どころか “别说…了，就连…也”

　　例：ペットどころか、植物もだめ。

　　经典例句：薬を飲んだが、風邪は治るどころか、悪化している。|吃了药，但是感冒不仅没好，还更严重了。

　　ならでは多是积极意义， “如果不是～就不可能…”、“只有...（才能）”

　　例：専門店ならではの細やかな対応で、新しい顧客獲得につなげていきたいと意気込んでいます。

　　鲤卿日语

　　習慣こそが人間の生活を導く偉大な教師である