魔改翻车？TVB的金庸剧，也崩了？
原标题：魔改翻车？TVB的金庸剧，也崩了？
90年代TVB的金庸翻拍，几乎部部都是经典。
唯有一部：
开播便饱受质疑。
到今天，似乎已被人淡忘。
但它的来头，可不小——
与中央电视台合作，为了符合宏大的历史背景，特地跑到南海拍摄。
规模浩大，演员阵容豪华，是TVB33周年的台庆剧。
为拍好它——
无线金牌监制的李添胜，甚至亲自下场执导。
即使这样，最后的结果并不理想。
豆瓣评分6.9。
放在90年代金庸翻拍潮里，绝对是低谷中的低谷。
开播至今23年过去，人们对它的印象，似乎只剩一个金蛇郎君。
难道说，TVB的金庸剧也翻过车？
《碧血剑》
（上咪咕视频APP，观看正片）
「 金蛇郎君 」
《碧血剑》这部小说，放在金庸的作品序列中，本就算冷门。
以它为蓝本的影视化改编，时至今日仍屈指可数。
从80年代电视剧兴盛算起，TVB拍过两部，大陆也仅有一版。
不过金蛇郎君，作为全书中至关重要的角色。
小说中他的过往，虽常以插叙、闪回的形式呈现。
但因其武学和魅力太过出众，很多人在读小说时，都会有种——
《碧血剑》的主角不是袁承志，而是金蛇郎君的错觉。
也正因此，金蛇郎君的选角，向来是精挑细选、优中选优。
比如85版苗侨伟，
或者大陆版的焦恩俊。
相较之下，93年电影《新碧血剑》中的李修贤，都有点黯然失色。
然而几个版本看下来，小咕最喜欢的还是江华。
金蛇郎君年幼时遭遇灭门，亲眼目睹姐姐被石梁派的温氏兄弟奸杀。
为报仇躲进深山苦修，成年后利用五毒教的何红药，盗走毒龙洞中的金蛇剑、金蛇锥和建文帝的藏宝图。
在找温氏兄弟报仇时，意外掳走温家老三的女儿温仪。
两人互生情愫，诞下女儿青青。
因为这个孩子，再次被温家算计擒住，被挑断手筋脚筋，武功尽失。
最终丧命华山绝壁的岩洞。
金蛇郎君行事果决、敢爱敢恨，从不以侠客、正派自居。
他身负血海深仇，因此性格偏激，为达目的有时也会不择手段。
为人潇洒不羁，从不为功名牵绊，独来独往地闯江湖。
金蛇郎君这类主角，在金庸的作品里极少出现。
因为他身上的邪气，其实是要稍大于正气的。
而江华从一缕银发的妆造，到整个表演上的气质，恰恰符合这一点。
尤其是这种，攒眉斜视的坏笑。
金蛇郎君亦正亦邪的设定，江华算是拿捏了。
「 魔改版《倚天屠龙记》？」
00版《碧血剑》最受诟病的一点，便是 魔改。
这事，其实并不能怪TVB。
《碧血剑》原著，是金庸老先生的第二部武侠长篇。
那时金庸写作的风格，并未完全定型。
这部小说，更在实验性地寻求突破。
看过《碧血剑》原著的朋友应该知道：
小说结局后，还附有一个金庸亲笔的《袁崇焕评传》。
用金庸老先生的话说，袁崇焕才是这部小说的第一主角，而金蛇郎君则是第二。
但这两人，均未在原著中真正出场。
他们的过往，虽以袁承志闯荡江湖的经历拼凑。
但整个故事，其实正是以这二人的生平索引。
这种写法，就算放到现在也是很少见的。
然而书可以这样写，电视剧却很难这样拍。
回看各种《碧血剑》的翻拍，几乎部部都把袁崇焕与金蛇郎君的事迹整合，大体按照线性的时间呈现。
可00版《碧血剑》坏就坏在：
不但整合了人物生平，还让书中身故的金蛇郎君“复活”。
主人公袁承志，幼年目睹父亲惨死，后被何红药毒掌所伤，依靠神剑仙猿穆人清的续命。
习得华山的混元功下山，一人之力阻断正派、魔教间的纷争。
与夏青青和阿九纠缠不清，最后带着盖世武功隐退江湖。
再加上袁承志烂好人似的性格，这不就是习得乾坤大挪移，决战光明顶，最后与赵敏双宿双飞的张无忌吗？
金蛇郎君夏雪宜成为江湖公敌，是因他曾偷走建文帝的藏宝图。
同样在冰火岛抚养张无忌的谢逊，当年也不是因为屠龙刀，引起整个中原的纷争？
原著中的阿九，本身出场极短。
因有人算命说她在宫里养不活，崇祯帝便让她跟着程青竹流落江湖。
可在00版《碧血剑》中，阿九却成了挑起江湖纷争的幕后黑手。
身边的程青竹，也成了忠于明室的侍卫统领。
乍一看，完全是照着赵敏的模子搬过 来的。
「 烂剧还是经典？ 」
将《碧血剑》改成《倚天屠龙记》，的确让这部翻拍，在播出之初就遭受了不少质疑。
原著党看过几集即弃，路人也发出质疑：
“林家栋的袁承志不够帅，凭什么惹得两个美女争风吃醋。”
但多数人应该不知，《碧血剑》原著中的袁承志的样貌本就不出众。
而且前面提到，这本书真正的主角是他的父亲袁崇焕，以及师傅夏雪宜。
让一个出场极少的配角和男二抢走主人公的光芒，显然不应是电视剧的拍法，更不符合观众的预期。
2000年时，在TVB拍剧的林家栋，已凭借《河东狮吼》《新上海滩》拿到过极高的收视。
一个《茶是故乡情》中的方有为，更让他在当年拿下TVB33周年台庆万千星辉颁奖典礼“我最喜爱的电视角色”。
请他来演袁承志，说明TVB本已做好大幅删改原著的打算。
其实耐心看下去，你就能发现——
林家栋塑造的袁承志正直、机敏、大智若愚。
虽然剧本被套进了《倚天屠龙记》，但并不是个和张无忌同质化的角色。
此外，金蛇郎君夏雪宜虽然被“复活”了，但这个角色也被改写得很巧妙。
让他与袁崇焕有交情，从而与袁承志的关系更为紧密。
夏雪宜师从龙天，也让他与五毒教的渊源更深入。
书中袁承志偶得《金蛇秘籍》，有些招式自然不够融会贯通。
剧版复活了夏雪宜，在被袁承志搭救后指点他打败玉真子。
算是相当巧妙的改编。
其实小说与电视剧，本就无法相提并论。
当年的《碧血剑》是金庸老先生的第二部武侠长篇，算是一次尝试。
在武侠里做尝试，在文学中做探索。
书里书外留下点遗憾，也是在所难免的结果。
但那些年TVB的剧，总是在温暖观众。
大刀阔斧地 改编，也只为给大家呈现一个尽可能圆满的大结局。
这也是为什么，我们能爱上它了。
编辑：小罗
校审：编辑部全体
监制：花酱
审签：灵均
图源：网络（侵删）
今日话题
你最喜欢《碧血剑》中哪个角色 ？
快在下面留言吧~
更多好文章
戳下方名片关注「咪咕视频」
责任编辑：